adaptar

インターリングア

動詞

adaptar

1. 適応させる、適合させる。

“adaptar”の活用

Nominal forms
不定詞		adaptar
		現在	過去
分詞		adaptante	adaptate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	adapta	ha adaptate
	過去形	adaptava	habeva adaptate
	未来形	adaptara	habera adaptate
	条件形	adaptarea	haberea adaptate
	命令形	adapta	--
受動態	現在形	es adaptate	ha essite adaptate
	過去形	esseva adaptate	habeva essite adaptate
	未来形	essera adaptate	habera essite adaptate
	条件形	esserea adaptate	haberea essite adaptate
	命令形	sia adaptate	--

---

イド語

動詞

adaptar (現在形 adaptas, 過去形 adaptis, 未来形 adaptos, 命令形 adaptez, 仮定形 adaptus)

1. 適応させる、適合させる。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 adaptāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.dəpˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.dapˈtaɾ/

• 音声(カタロニア)

  (ファイル)

動詞

adaptar (現在第一人称単数形 adapto, 過去分詞 adaptat)

1. 適応させる、適合させる。

adaptarの活用 (第一変化)

不定詞			adaptar
現在分詞			adaptant
過去分詞			adaptat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adapto	adaptes	adapta	adaptem	adapteu	adapten
	不完了過去	adaptava	adaptaves	adaptava	adaptàvem	adaptàveu	adaptaven
	未来	adaptaré	adaptaràs	adaptarà	adaptarem	adaptareu	adaptaran
	完了過去	adaptí	adaptares	adaptà	adaptàrem	adaptàreu	adaptaren
	過去未来・可能法	adaptaria	adaptaries	adaptaria	adaptaríem	adaptaríeu	adaptarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adapti	adaptis	adapti	adaptem	adapteu	adaptin
	過去	adaptés	adaptessis	adaptés	adaptéssim	adaptéssiu	adaptessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	adapta	adapti	adaptem	adapteu	adaptin

派生語

• adaptació
• adaptable

---

ガリシア語

語源

ラテン語 adaptāre からの借用語

動詞

adaptar (一人称単数現在形 adapto, 一人称単数完了過去形 adaptei, 過去分詞 adaptado)

1. 適応させる、適合させる。

活用

    adaptar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	adaptar
人称	adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptaren
現在分詞
	adaptando
過去分詞
男性	adaptado			adaptados
女性	adaptada			adaptadas
直説法
現在	adapto	adaptas	adapta	adaptamos	adaptades	adaptan
不完了過去	adaptaba	adaptabas	adaptaba	adaptabamos	adaptabades	adaptaban
完了過去	adaptei	adaptaches	adaptou	adaptamos	adaptastes	adaptaron
大過去	adaptara	adaptaras	adaptara	adaptaramos	adaptarades	adaptaran
未来	adaptarei	adaptarás	adaptará	adaptaremos	adaptaredes	adaptarán
過去未来	adaptaría	adaptarías	adaptaría	adaptariamos	adaptariades	adaptarían
接続法
現在	adapte	adaptes	adapte	adaptemos	adaptedes	adapten
過去	adaptase	adaptases	adaptase	adaptásemos	adaptásedes	adaptasen
未来	adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptaren
命令法
-		adapta	adapte	adaptemos	adaptade	adapten
禁止 (non)		non adaptes	non adapte	non adaptemos	non adaptedes	non adapten

---

スペイン語

語源

ラテン語 adaptāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /adabˈtaɾ/[a.ð̞aβ̞ˈt̪aɾ]

• 音声(コロンビア)

  (ファイル)

動詞

adaptar

1. (他動詞) 適応させる、適合させる。
2. (他動詞) 改造する、脚色する。
3. (再帰動詞) 順応する、適応する。
4. (再帰動詞) 合（あ）う。

  adaptar の活用

不定詞			adaptar
現在分詞			adaptando
過去分詞				男性		女性
		単数		adaptado		adaptada
		複数		adaptados		adaptadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adapto	adaptastú adaptásvos	adapta	adaptamos	adaptáis	adaptan
	不完了過去	adaptaba	adaptabas	adaptaba	adaptábamos	adaptabais	adaptaban
	完了過去	adapté	adaptaste	adaptó	adaptamos	adaptasteis	adaptaron
	未来	adaptaré	adaptarás	adaptará	adaptaremos	adaptaréis	adaptarán
	過去未来・可能法	adaptaría	adaptarías	adaptaría	adaptaríamos	adaptaríais	adaptarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adapte	adaptestú adaptésvos1	adapte	adaptemos	adaptéis	adapten
	過去 (ra)	adaptara	adaptaras	adaptara	adaptáramos	adaptarais	adaptaran
	過去 (se)	adaptase	adaptases	adaptase	adaptásemos	adaptaseis	adaptasen
	未来	adaptare	adaptares	adaptare	adaptáremos	adaptareis	adaptaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		adaptatú adaptávos	adapte	adaptemos	adaptad	adapten
	禁止		no adaptes	no adapte	no adaptemos	no adaptéis	no adapten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• ajustar, acomodar

派生語

• adaptable
• adaptador

関連語

• adaptación
• adaptativo

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 adaptāre からの借用語

発音

• 分綴: a‧dap‧tar

動詞

adaptar

1. 適応させる、適合させる。

活用

    adaptarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	adaptar
人称	adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptarem
現在分詞
	adaptando
過去分詞
男性	adaptado			adaptados
女性	adaptada			adaptadas
直説法
現在	adapto	adaptas	adapta	adaptamos	adaptais	adaptam
不完全過去 (線過去)	adaptava	adaptavas	adaptava	adaptávamos	adaptáveis	adaptavam
完全過去 (点過去)	adaptei	adaptaste	adaptou	adaptamos1, adaptámos2	adaptastes	adaptaram
過去完了 (大過去)	adaptara	adaptaras	adaptara	adaptáramos	adaptáreis	adaptaram
未来	adaptarei	adaptarás	adaptará	adaptaremos	adaptareis	adaptarão
可能法	adaptaria	adaptarias	adaptaria	adaptaríamos	adaptaríeis	adaptariam
接続法
現在	adapte	adaptes	adapte	adaptemos	adapteis	adaptem
過去	adaptasse	adaptasses	adaptasse	adaptássemos	adaptásseis	adaptassem
未来	adaptar	adaptares	adaptar	adaptarmos	adaptardes	adaptarem
命令法
-		adapta	adapte	adaptemos	adaptai	adaptem
禁止 (não)		não adaptes	não adapte	não adaptemos	não adapteis	não adaptem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

類義語

• ajustar