can
英語
[編集]語源1
[編集]- 古英語で「知る（to know）」を意味する cunnan より
助動詞
[編集]can (三単現: can, 現在分詞: -, 過去形: could, 過去分詞: - )
- （可能）-できる
- （許可） -してもよい(対義語:mustn't)
- Can I go outside?
- 外出してもよいですか。
- You can go outside.
- 外出してもよいです。
- You can not go outside.
- 外出してはいけません。
- Can I go outside?
- （申し出） -しましょうか
- Can I help you?
- お手伝いしましょうか。
- Can I help you?
- （軽い命令） -しなさい
- You can go to bed now.
- もう寝なさい。
- You can go to bed now.
- （可能性）ありうる。（cannot）であるはずがない(対義語:must)
- If seeing her, even a wise man can fall in love.
- 彼女を見たら、たとえ賢い人でも恋に落ちるかもしれない。
- She cannot tell such a lie.
- 彼女がそんな嘘をつくはずがない。
- If seeing her, even a wise man can fall in love.
類義語
[編集]用法
[編集]- 他の助動詞等と併せて用いる場合や過去を単純に叙述する場合は、以下のとおり代わりにbe able toが用いられる。（couldは、仮定法で多く用いられるため、単純過去としては好まれない）
- I might be able to go.
- 私は行けるかもしれない。
- I was able to go yesterday.
- 私は昨日、行くことができた。
- I had been able to go before.
- 私は、以前は行くことができていた。
- I will be able to go tomorrow.
- 私は、明日は行けるだろう。
- I might be able to go.
- 一部の方言的用法としては、以下の用法も認められる。
- I might can go tomorrow.
- 私は、明日は行けるかもしれない。
- I might can go tomorrow.
- 許可を求めるcanは、しばしば、不遜な印象を与える。
翻訳
[編集]- ドイツ語: können
- エスペラント: povi (1), rajti (2)
- スペイン語: poder
- エストニア語: osata (1), võima (2)
- フィンランド語: osata (1), voida (2)
- フランス語: pouvoir
- ハンガリー語: tud
- インドネシア語: dapat, mampu, bisa
- イド語: povas
- イタリア語: potere, sapere, riuscire a
- 朝鮮語: ~수 있다 (su itda)
- クルド語: kanîn, karîn, şên, şiyan, tiwanîn
- ラテン語: posse
- オランダ語: kunnen
- ロシア語: мочь (moch') (1-2), уметь (1)
- スウェーデン語: kunna
- タイ語: dai
- トルコ語: edebilmek
- 中国語: 会 (hui), 能 (neng), 可以 (keyi), 能够 (nenggou)
語源2
[編集]- 古英語で容器を意味
同系語
[編集]名詞
[編集]can (複数 cans)
- 缶。
類義語
[編集]- 英・豪:tin
動詞
[編集]can (三単現: cans, 現在分詞: canning, 過去形: canned, 過去分詞: canned )
- ～を缶詰めにする。
イタリア語
[編集]名詞
[編集]can (pl.cani)
タタール語
[編集]名詞
[編集]can (キリル文字表記： җан)
- 生命。