コンテンツにスキップ

can

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

記号

[編集]

略号

[編集]

can

  1. チャンブリ語のISO 639-3言語コード。

アイルランド語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /kan̪ˠ/, /kanˠ/

語源1

[編集]

古アイルランド語 canaid < ケルト祖語 *kaneti < 印欧祖語 *keh₂n-

動詞

[編集]

can (現在 canann, 未来 canfaidh, 動名詞 canadh, 過去分詞 canta)

  1. 歌（うた）う。
  2. (アルスター) 話（はな）す、言（い）う。
    類義語: labhair, bí ag caint

語源2

[編集]

名詞

[編集]

can 男性 (属格 cana)

  1. おがくず。
  2. （頭の）ふけ。

語源3

[編集]

名詞

[編集]

can 男性

  1. 状態。

副詞

[編集]

can

  1. (文章語, 疑問詞) どこから。
派生語
[編集]
アイルランド語の緩音現象
語根 緩音化 暗音化
can chan gcan
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

アファル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈħʌn/
  • 分綴: can

名詞

[編集]

cán 男性 (複数 caanowá 又は canooná f)

  1. (飲料) 乳（ちち）、ミルク。

アストゥリアス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis, canem

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkan/[ˈkãŋ]
  • 押韻: -an
  • 分綴: can

名詞

[編集]

can 男性 (複数 canes)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。
    類義語: perru

アゼルバイジャン語

[編集]
各種表記法
キリル文字表記 ҹан
ローマ字表記 can
アラビア文字表記 ‍جان

語源

[編集]

古アナトリア・トルコ語 جان‎ (cān) < ペルシア語 جان‎ (jân)

発音

[編集]
  • 音声 (Baku)(ファイル)

名詞

[編集]

can (限定形対格 canı, 複数形 canlar)

  1. 魂（たましい）。
  2. 生物。
  3. (解剖学) 体（からだ）。
    類義語: bədən
  4. 勢力。
  5. 命（いのち）、生命。

派生語

[編集]

アラゴン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkan/
  • 押韻: -an
  • 分綴: can

名詞

[編集]

can 男性 (複数形 cans)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。

イストリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis

名詞

[編集]

can 男性 (複数 cani)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。
  2. (火器) ライフルの引金（ひきがね）。

イタリア語

[編集]

名詞

[編集]

can (複数 cani)

  1. (イヌ科) (caneの文学的形態) 犬（いぬ）。

インターリングア

[編集]

名詞

[編集]

can (複数 canes)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。
  2. (火器) 撃鉄。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis, canem

発音

[編集]

名詞

[編集]

can 男性 (複数 cani)

  1. (Belluno, Chipilo, 食肉類) 犬（いぬ）。

ヴォラピュク

[編集]

名詞

[編集]

can (複数 cans)

  1. 商品。

英語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

助動詞

[編集]

can (三単現: can, 現在分詞: -, 過去形: could, 過去分詞: - )

  1. （可能）-できる。
  2. （許可） -してもよい。
    対義語: mustn't
    • Can I go outside?
      外出してもよいですか。
    • You can go outside.
      外出してもよいです。
    • You can not go outside.
      外出してはいけません。
  3. （申し出） -しましょうか。
    • Can I help you?
      お手伝いしましょうか。
  4. （軽い命令） -しなさい。
    • You can go to bed now.
      もう寝なさい。
  5. （可能性）ありうる。（cannot）であるはずがない
    • If seeing her, even a wise man can fall in love.
      彼女を見たら、たとえ賢い人でも恋に落ちるかもしれない。
    • She cannot tell such a lie.
      彼女がそんな嘘をつくはずがない。
類義語
[編集]
用法
[編集]
  • 他の助動詞等と併せて用いる場合や過去を単純に叙述する場合は、以下のとおり代わりにbe able toが用いられる。（couldは、仮定法で多く用いられるため、単純過去としては好まれない）
  • I might be able to go.
    私は行けるかもしれない。
  • I was able to go yesterday.
    私は昨日、行くことができた。
  • I had been able to go before.
    私は、以前は行くことができていた。
  • I will be able to go tomorrow.
    私は、明日は行けるだろう。
  • 一部の方言的用法としては、以下の用法も認められる。
  • I might can go tomorrow.
    私は、明日は行けるかもしれない。
  • 許可を求めるcanは、しばしば、不遜な印象を与える。
翻訳
[編集]
できる — 「できる#翻訳」を参照のこと

語源2

[編集]
同系語
[編集]

名詞

[編集]

can (複数: cans)

  1. (容器) 缶。
類義語
[編集]
  • tin (イギリス、オーストラリア)

動詞

[編集]

can (三単現: cans, 現在分詞: canning, 過去形: canned, 過去分詞: canned )

  1. ～を缶詰めにする。

エミリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis

発音

[編集]

名詞

[編集]

can 男性 (女性 câgna, 男性複数 can, 女性複数 câgni)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 < ラテン語 canis, canem

発音

[編集]

名詞

[編集]

can  男性 (複数 cans, 女性 canha, 女性複数, canhas)

  1. (食肉類, 雄の) 犬（いぬ）。

ガガウズ語

[編集]

語源

[編集]

古アナトリア・トルコ語 جان‎ (cān) < ペルシア語 جان‎ (jân)

発音

[編集]

名詞

[編集]

can (限定対格 canı, 複数 cannar)

  1. 命（いのち）、生命。
  2. 魂（たましい）。
  3. 活気、元気。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

発音

[編集]
  • (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA(?): /ˈkan/

縮約形

[編集]

can

  1. ca + enの縮約形。

ガリシア語

[編集]

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkaŋ/[ˈkɑŋ]
  • 押韻: -aŋ
  • 分綴: can

語源1

[編集]

古ポルトガル語 can < ラテン語 canis, canem

名詞

[編集]

can 男性 (複数 cans)

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。
    類義語: cadelo, cuzo
関連語
[編集]

語源2

[編集]

古ポルトガル語 quan < ラテン語 quam

名詞

[編集]

can 男性 (複数 cans)

  1. やり方、方法。

語源3

[編集]

古フランス語 chan < 中世ラテン語 canus

名詞

[編集]

can 男性 (複数 cans)

  1. (元首) ハーン。

クルマンジー

[編集]

語源

[編集]

イラン祖語 *wyaHnáH

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈd͡ʒɑːn/

名詞

[編集]

can 男性

  1. 精神。
  2. 愛（いと）しい人。

古英語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /kɑn/
  • 押韻: -ɑn

動詞

[編集]

can

  1. cunnanの直説法過去第一人称単数形。
  2. cunnanの直説法過去第三人称単数形。

古典ナワトル語

[編集]

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]

代名詞

[編集]

cān

  1. (疑問詞) どこ。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

古プロヴァンス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 quandō

接続詞

[編集]

can

  1. ～するとき。

副詞

[編集]

can

  1. (疑問詞) いつ。

諸言語への影響

[編集]
  • オック語: quand

古ポルトガル語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canem < 印欧祖語 *ḱwṓ

発音

[編集]

名詞

[編集]

can 男性

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。

諸言語への影響

[編集]
  • ガリシア語: can
  • ポルトガル語: cão

サラール語

[編集]

語源

[編集]

ペルシア語 جان‎ (jân) からの借用語

発音

[編集]
  • (Jiezi、Gaizi、Qingshui、Xunhua、Qinghai) IPA(?): [ʒɑn]
  • (Jiezi、Gaizi、Xunhua、Qinghai) IPA(?): [ʒɑːn]
  • (Mengda、Qingshui、Xunhua、Qinghai) IPA(?): [ʝɑn]

名詞

[編集]

can

  1. 魂（たましい）。

スコットランド語

[編集]

語源

[編集]

中英語 can (connen, cunnen の現在第一・三人称単数形) < 古英語 can(n) (cunnan の現在第一・三人称単数形) < 西ゲルマン祖語 *kunnan < ゲルマン祖語 *kunnaną < 印欧祖語 *ǵneh₃-

動詞

[編集]

can (現在第三人称単数 can, 過去 cud)

  1. 〜できる。

派生語

[編集]

スコットランド・ゲール語

[編集]

語源

[編集]

古アイルランド語 canaid < ケルト祖語 *kaneti < 印欧祖語 *keh₂n-

動詞

[編集]

can (過去 chan, 未来 canaidh, 動名詞 cantainn, 過去分詞 cante)

  1. 言（い）う。
  2. 歌（うた）う。
  3. 呼（よ）ぶ。

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis, canem

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkan/[ˈkãn]
  • 押韻: -an
  • 分綴: can

名詞

[編集]

can 男性 (複数 canes)

  1. (格式ばった表現, イヌ科) 犬（いぬ）。
    類義語: perro, chucho

上位語

[編集]

下位語

[編集]

関連語

[編集]

タタール語

[編集]

名詞

[編集]

can (キリル文字表記 җан)

  1. 生命。

派生語

[編集]

中英語

[編集]

名詞

[編集]

can

  1. canneの異形。

動詞

[編集]

can

  1. cunnenの異形。

中期オランダ語

[編集]

動詞

[編集]

can

  1. connenの直説法現在第一人称単数形。
  2. connenの直説法現在第三人称単数形。

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 جان‎ < 古典ペルシア語 جَان‎ < パフラヴィー語 [Book Pahlavi needed] (HYA) < イラン祖語 *wyaHnáH < インド・イラン祖語 *wyaHnás < 印欧祖語 *h₂enh₁-。二重語 anime。

発音

[編集]
  • IPA(?): /d͡ʒan/, [d͡ʒan]
  • 音声(ファイル)
  • 異形同音異義語: Can
  • 押韻: -an
  • 分綴: can

名詞

[編集]

can (限定対格 canı, 複数 canlar)

  1. 命（いのち）、生命。
  2. 魂（たましい）。
  3. (コンピューターゲーム) ヒットポイント。 HP, hitpoints, health
  4. 素敵（すてき）な人。
Inflection
主格 can
限定対格 canı
単数 複数
主格 can canlar
限定対格 canı canları
与格 cana canlara
処格 canda canlarda
奪格 candan canlardan
属格 canın canların
所有形
単数 複数
1人称単数 canım canlarım
2人称単数 canın canların
3人称単数 canı canları
1人称複数 canımız canlarımız
2人称複数 canınız canlarınız
3人称複数 canları canları

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ベトナム語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

can【肝】

  1. (解剖学) 肝（きも）、肝臓。
    派生語: can đảm, can trường, tâm can

動詞

[編集]

can

  1. 継（つ）ぎ足（た）す。

マレー語

[編集]

発音

[編集]
  • 押韻: -an

語源1

[編集]

英語 chance からの借用語

名詞

[編集]

can (一人称所有格 canku, 二人称所有格 canmu, 三人称所有格 cannya)

  1. (マレーシア, 口語) 好機、チャンス。
    類義語: peluang

語源2

[編集]

名詞

[編集]

can (複数 can-can, 一人称所有格 canku, 二人称所有格 canmu, 三人称所有格 cannya)

  1. (Pontianak) 仕事（しごと）。
  2. (棉蘭) 機会。

ユカテコ語

[編集]

数詞

[編集]

can

  1. kan の廃用。

名詞

[編集]

can

  1. kaan の廃用。

リグリア語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis, canem

発音

[編集]

名詞

[編集]

can 男性 (複数 chen, 指小形 cagnetto 又は cagnin, 女性 cagna)

  1. (食肉類, 雄の) 犬（いぬ）。

関連語

[編集]

ロジバン

[編集]

Rafsi

[編集]

can

  1. canreのrafsi。

ロンバルド語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 canis

発音

[編集]
  • (Milanese) IPA(?): /ˈkãː/

名詞

[編集]

can

  1. (食肉類) 犬（いぬ）。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=can&oldid=2345006」から取得