poder

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

põder も参照。

アストゥリアス語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

名詞[編集]

poder 男性 (複数 poderes)

  1. 力（ちから）。

動詞[編集]

poder

  1. ～できる。

テンプレート:ast-conj-poder

アラゴン語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞[編集]

poder

  1. ～できる。

オック語[編集]

語源[編集]

古プロヴァンス語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞[編集]

poder

  1. ～できる。
    poder の活用
不定詞 poder
現在分詞 podent
過去分詞 pogut
人称 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
直説法 ieu tu el/ela nosautres
nos 		vosautres
vos 		eles/elas
現在 pòdi pòdes pòt podèm podètz pòdon
半過去 podiái podiás podiá podiam podiatz podián
単純未来 poirai poiràs poirà poirem poiretz poiràn
単純過去 poguèri poguères poguèt poguèrem poguèretz poguèron
条件法現在 poiriái poiriás poiriá poiriam poiriatz poirián
接続法 ieu tu el/ela nosautres
nos 		vosautres
vos 		eles/elas
現在 pòsca pòscas pòsca poscam poscatz pòscan
半過去 poguèsse poguèsses poguèsse poguèssem poguèssetz poguèsson
命令法 — tu — nosautres vosautres
vos 		—
— pòsca — poscam poscatz —

カタルーニャ語[編集]

語源[編集]

古プロヴァンス語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音(?)[編集]

  • (バレアレス) IPA(?): /poˈdə/
  • (バレンシア) IPA(?): /poˈdeɾ/
  • (中部) IPA(?): /puˈdɛ/

動詞[編集]

poder (現在第一人称単数形 puc, 過去分詞 pogut)

  1. ～できる。
  2. ～してもよい。
    poder (第二変化)の活用
不定詞 poder
現在分詞 podent
過去分詞 pogut
人称 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
直説法 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在 puc pots pot podem podeu poden
不完了過去 podia podies podia podíem podíeu podien
未来 podré podràs podrà podrem podreu podran
完了過去 poguí pogueres pogué poguérem poguéreu pogueren
過去未来・可能法 podria podries podria podríem podríeu podrien
接続法 jo tu ell/ella nosaltres vosaltres ells/elles
現在 pugui puguis pugui puguem pugueu puguin
過去 pogués poguessis pogués poguéssim poguéssiu poguessin
命令法 - tu ell/ella nosaltres vosaltres ells/elles
pugues pugui puguem pugueu puguin

名詞[編集]

poder 男性 (複数 poders)

  1. 力（ちから）。能力。

ガリシア語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

動詞[編集]

poder (現在第一人称単数 podo, 完了過去第一人称単数 puiden, 過去分詞 podido)

  1. ～できる。
    poder (不規則)の活用
不定詞 poder
現在分詞 podendo
過去分詞 単数 複数
男性 podido podidos
女性 podida podidas
人称 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
直説法 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
現在 podo podes pode podemos podedes poden
不完了過去 podía podías podía podiamos podiades podían
完了過去 puiden puideches puido puidemos puidestes puideron
大過去 puidera puideras puidera puideramos puiderades puideran
未来 poderei poderás poderá poderemos poderedes poderán
過去未来 podería poderías podería poderiamos poderiades poderían
接続法 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
現在 poida poidas poida poidamos poidades poidan
過去 puidese puideses puidese puidésemos puidésedes puidesen
未来 puider puideres puider puidermos puiderdes puideren
命令法 — ti Vde. nós vós Vdes.
- — pode poida poidamos podede poidan
禁止 — poidas poida poidamos poidades poidan
人称不定詞 eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
poder poderes poder podermos poderdes poderen

スペイン語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音(?)[編集]

  • IPA(?): /poˈdeɾ/, [po̞ˈð̞e̞ɾ]

名詞[編集]

poder 男性 (複数 poderes)

  1. 力（ちから）。権力。
  2. 委任状。

動詞[編集]

poder (一人称現在形: puedo, 一人称過去形: pude, 過去分詞: podido)

  1. ～できる。
  2. (エルサルバドル, 口語, 再帰動詞) ～に詳（くわ）しい。
    poderの活用
不定詞 poder
現在分詞 pudiendo
過去分詞 男性 女性
単数 podido podida
複数 podidos podidas
単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
直説法 yo tú
vos 		él/ella
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在 puedo puedestú
podésvos 		puede podemos podéis pueden
不完了過去 podía podías podía podíamos podíais podían
完了過去 pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron
未来 podré podrás podrá podremos podréis podrán
過去未来・可能法 podría podrías podría podríamos podríais podrían
接続法 yo tú
vos 		él/ella
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在 pueda puedas pueda podamos podáis puedan
過去
(ra) 		pudiera pudieras pudiera pudiéramos pudierais pudieran
過去
(se) 		pudiese pudieses pudiese pudiésemos pudieseis pudiesen
未来 pudiere pudieres pudiere pudiéremos pudiereis pudieren
命令法 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
- puedetú
podévos 		pueda podamos poded puedan
禁止 no puedas no pueda no podamos no podáis no puedan
この活用の他の動詞:
スペイン語 動詞 -er動詞

関連語[編集]

古プロヴァンス語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

名詞[編集]

poder 男性 (複数斜格 poders, 単数主格 poders, 複数主格 poder)

  1. 力（ちから）。能力。

動詞[編集]

poder

  1. ～できる。

諸言語への影響[編集]

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

古ポルトガル語 poder < 俗ラテン語 *potēre < ラテン語 potens (posse の現在分詞)

発音(?)[編集]

名詞:

  • (ポルトガル語) IPA: /pu.ˈdeɾ/, [pu.ˈðeɾ]
  • (ブラジル) IPA: /po.ˈdeʁ/
    • (パウリスタ) IPA: [po.ˈdeɹ], [po.ˈdeɾ]

動詞:

  • (ポルトガル語) IPA: /pu.ˈdeɾ/, [pu.ˈðeɾ]
  • (ブラジル) IPA: /po.ˈde(ʁ)/, /pu.ˈde(ʁ)/
    • (パウリスタ) IPA: [po.ˈde(ɹ)], [po.ˈde(ɾ)], [pu-], [-dɛ-]

名詞[編集]

poder 男性 (複数 poderes)

  1. 力（ちから）。権力。支配力。
  2. （em poder deの形で）所有。所持。

類義語[編集]

動詞[編集]

poder (現在分詞 podendo)

  1. (助動詞) ～できる。
  2. (助動詞) ～してもよい。
  3. (助動詞) 有（あ）り得（う）る。
  ポルトガル語-er 動詞 poder の活用
Notes:
  • これは-er動詞の不規則abundant動詞である。
  • この活用の動詞にはpoder等がある。
単数 複数
一人称
(eu) 		二人称
(tu) 		三人称
(ele/ela/você) 		一人称
(nós) 		二人称
(vós) 		三人称
(eles/elas/vocês)
不定詞
非人称 poder
人称 poder poderes poder podermos poderdes poderem
現在分詞
podendo
過去分詞
男性 podido podidos
女性 podida podidas
直説法
現在 posso podes pode podemos podeis podem
不完全過去（線過去） podia podias podia podíamos podíeis podiam
完全過去（点過去） pude pudeste pôde pudemos pudestes puderam
過去完了（大過去） pudera puderas pudera pudéramos pudéreis puderam
未来 poderei poderás poderá poderemos podereis poderão
過去未来・可能法 poderia poderias poderia poderíamos poderíeis poderiam
接続法
現在 possa possas possa possamos possais possam
過去 pudesse pudesses pudesse pudéssemos pudésseis pudessem
未来 puder puderes puder pudermos puderdes puderem
命令法
- - pode possa possamos podei possam
禁止(não) - possas possa possamos possais possam

類義語[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=poder&oldid=1385377」から取得