出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
「缶」には二種類の字が存在する（別字衝突）。
- 「フ」と読む字。ほとぎ、土器。
- 形声。音符「（「枹」と呼ばれる太鼓を叩く道具の形） /*PU/」+羨符「口」[字源 1]。｛缶 /*p(r)uʔ/｝を表す字で、土器を意味する。
- 「カン」と読む字。「罐」の略字。
- 「罐」は、「缶」+音符「雚」で、「カン」の音を持ち、小型円筒状の土器を意味した。幕末から明治期に、欧米から「缶詰」の技術が到来したときに、オランダ語"kan"又は英語"can"の音に合わせて、「罐」の字を当てたもの（現在の中国でも、金属製容器に「罐」を用いるのは、この用法の輸出か）。明治から昭和にいたり用いられる機会が増え、俗字として音符「雚」を落としたものが通用。常用漢字採択において正式に採用されたものである。
- ↑ 郭小武 「古文字考釈五題」 『殷都学刊』2001年第3期 90-91頁。
徐宝貴、孫臣 「古文字考釈四則」 『考古与文物』2001年第1期 78-79頁。
袁倫強 『《新甲骨文編》（増訂本）校補』 西南大学碩士論文、2018年、77-81頁。
謝明文 「談“宝”論“富”」 『文献』2022年1期 116頁。
「缶」を音符とする形声文字 （諧声域＝*PU）
| | 幫母 | 滂母 | 並母 |
| 一等 | 平声 豪韻 |
| 㯱
（咍韻：𡜊） | （定母：䛬） |
| 上声 晧韻 |
寶珤 | - | |
| 去声 號韻 |
| - | |
| 入声 沃韻 |
| | |
| 二等 | 平声 肴韻 |
| | |
| 上声 巧韻 |
| - | |
| 去声 效韻 |
| | |
| 入声 覺韻 |
| | |
| 三等C | 平声 尤韻 |
| | （宵韻A：㯱） |
| 上声 有韻 |
缶缹𡜊 | （虞韻：𠛺） | |
| 去声 宥韻 |
| | |
| 入声 屋韻 |
| | 匋 |
| ※缶（罐）⇒雚 |
- ほとぎ。円筒状又は壺状の土器。
- フ、語義1の土器製の打楽器。
- （日本発祥 「罐」の略体）食品等保管のための金属容器。
- （カン 「罐」の略体）食品や飲料物を密閉して長期間保管するために、作られた金属の容器。
文字コード (文字集合規格)
| - |
|
| 日本 |
|
| 中国 |
|
| 台湾 |
- Big5:
0xA6CE
- CNS 11643: 1面
0x484F
|
| 韓国 |
|
字典掲載
| 康熙字典 |
944ページ, 26文字目 |
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) |
28108 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) |
9217 |
| 角川大字源 (1992) |
7597 |
| 講談社新大字典 (1993) |
12582 |
| 大漢語林 (1992) |
8897 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) |
1385ページ, 1文字目 |
| 漢語大字典 (1986–1989) |
5巻、2935ページ、1文字目 |
