コンテンツにスキップ

castigar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アストゥリアス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 castīgāre からの借用語

動詞

[編集]

castigar (直説法現在第一人称単数 castigo, 過去分詞 castigáu)

  1. 罰する、懲（こ）らしめる。

関連語

[編集]

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 < ラテン語 castīgāre

発音

[編集]
  • 音声(ベアルン)(ファイル)

動詞

[編集]

castigar

  1. 罰する、懲（こ）らしめる。
    ガスコーニュ語
単純時 複合時
不定詞 castigar èsser castigat
過去分詞 castigat -
現在分詞 castigant èssent castigat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 castigi castigas castiga castigam castigatz castigan
半過去 castigavi castigavas castigava castigàvam castigàvatz castigavan
単純過去 castigèi castigès castigè castigèm castigètz castigèn
単純未来 castigarèi castigaràs castigarà castigaram castigaratz castigaràn
条件法現在 castigarí castigarés castigaré castigarem castigaretz castigarén
複合時 複合過去 Averの現在形 + castigat
大過去 Averの半過去形 + castigat
前過去 Averの単純過去形 + castigat
前未来 Averの単純未来形 + castigat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + castigat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 castigi castiges castige castigem castigetz castigen
半過去 castigèssi castigèsses castigèsse castigèssem castigèssetz castigèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + castigat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + castigat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
castiga castigem castigatz
    リムーザン語
単純時 複合時
不定詞 castigar èsser castigat
過去分詞 castigat -
現在分詞 castigant èssent castigat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 castige castigas castiga castigam castigatz castigan
半過去 castigava castigavas castigava castigàvam castigàvatz castigavan
単純過去 castigei castigeras castiget castigèram castigèratz castigeran
単純未来 castigarai castigaràs castigará castigarem castigaretz castigarán
条件法現在 castigariá castigariàs castigariá castigariam castigariatz castigarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + castigat
大過去 Averの半過去形 + castigat
前過去 Averの単純過去形 + castigat
前未来 Averの単純未来形 + castigat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + castigat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 castige castiges castige castigem castigetz castigen
半過去 castigèsse castigèsses castigèsse castigèssem castigèssetz castigèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + castigat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + castigat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
castiga castigem castigatz
    ラングドシャン語
単純時 複合時
不定詞 castigar èsser castigat
過去分詞 castigat -
現在分詞 castigant èssent castigat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 castigi castigas castiga castigam castigatz castigan
半過去 castigavi castigavas castigava castigàvem castigàvetz castigavan
単純過去 castigèri castigères castigèt castigèrem castigèretz castigèron
単純未来 castigarai castigaràs castigarà castigarem castigaretz castigaràn
条件法現在 castigariái castigariás castigariá castigariam castigariatz castigarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + castigat
大過去 Averの半過去形 + castigat
前過去 Averの単純過去形 + castigat
前未来 Averの単純未来形 + castigat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + castigat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 castige castiges castige castigem castigetz castigen
半過去 castigèssi castigèsses castigèsse castigèssem castigèssetz castigèsson
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + castigat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + castigat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
castiga castigem castigatz

類義語

[編集]

関連語

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 castīgāre

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /kəs.tiˈɡa/
  • (バレンシア) IPA(?): /kas.tiˈɡaɾ/

動詞

[編集]

castigar (現在第一人称単数形 castigo, 過去分詞 castigat)

  1. 罰する、懲（こ）らしめる。
  2. 校正する、訂正する。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 castigar < ラテン語 castīgāre

発音

[編集]
  • IPA(?): [kastiˈɣaɾ]

動詞

[編集]

castigar (一人称単数現在形 castigo, 一人称単数完了過去形 castigei, 過去分詞 castigado)

  1. (他動詞) 罰する、懲（こ）らしめる。

活用

[編集]
    castigar (規則動詞; g-gu交替)の活用
単数 複数
第一人称
(eu)		 第二人称
(ti)		 第三人称
(el / ela / Vde.)		 第一人称
(nós)		 第二人称
(vós)		 第三人称
(eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称 castigar
人称 castigar castigares castigar castigarmos castigardes castigaren
現在分詞
castigando
過去分詞
男性 castigado castigados
女性 castigada castigadas
直説法
現在 castigo castigas castiga castigamos castigades castigan
不完了過去 castigaba castigabas castigaba castigabamos castigabades castigaban
完了過去 castiguei castigaches castigou castigamos castigastes castigaron
大過去 castigara castigaras castigara castigaramos castigarades castigaran
未来 castigarei castigarás castigará castigaremos castigaredes castigarán
過去未来 castigaría castigarías castigaría castigariamos castigariades castigarían
接続法
現在 castigue castigues castigue castiguemos castiguedes castiguen
過去 castigase castigases castigase castigásemos castigásedes castigasen
未来 castigar castigares castigar castigarmos castigardes castigaren
命令法
- castiga castigue castiguemos castigade castiguen
禁止 (non) non castigues non castigue non castiguemos non castiguedes non castiguen

対義語

[編集]

派生語

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

古スペイン語 castigar < ラテン語 castīgāre

発音

[編集]
  • IPA(?): /kastiˈɡaɾ/[kas.t̪iˈɣ̞aɾ]

動詞

[編集]

castigar

  1. 罰する、懲（こ）らしめる。
    類義語: punir
  2. （子供に外出禁止などの）罰を与（あた）える。
    対義語: descastigar

活用

[編集]
    castigar (g-gu交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)
不定詞 castigar
現在分詞 castigando
過去分詞 男性 女性
単数 castigado castigada
複数 castigados castigadas
単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在 castigo castigastú
castigásvos		 castiga castigamos castigáis castigan
不完了過去 castigaba castigabas castigaba castigábamos castigabais castigaban
完了過去 castigué castigaste castigó castigamos castigasteis castigaron
未来 castigaré castigarás castigará castigaremos castigaréis castigarán
過去未来・可能法 castigaría castigarías castigaría castigaríamos castigaríais castigarían
接続法 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在 castigue castiguestú
castiguésvos2		 castigue castiguemos castiguéis castiguen
過去
(ra)		 castigara castigaras castigara castigáramos castigarais castigaran
過去
(se)		 castigase castigases castigase castigásemos castigaseis castigasen
未来1 castigare castigares castigare castigáremos castigareis castigaren
命令法 — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
- castigatú
castigávos		 castigue castiguemos castigad castiguen
禁止 no castigues no castigue no castiguemos no castiguéis no castiguen
   castigar (g-gu交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

singular plural
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
不定詞 castigar 与格 castigarme castigarte castigarle, castigarse castigarnos castigaros castigarles, castigarse
対格 castigarme castigarte castigarlo, castigarla, castigarse castigarnos castigaros castigarlos, castigarlas, castigarse
現在分詞 castigando 与格 castigándome castigándote castigándole, castigándose castigándonos castigándoos castigándoles, castigándose
対格 castigándome castigándote castigándolo, castigándola, castigándose castigándonos castigándoos castigándolos, castigándolas, castigándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) castiga 与格 castígame castígate castígale castíganos 不使用 castígales
対格 castígame castígate castígalo, castígala castíganos 不使用 castígalos, castígalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) castigá 与格 castigame castigate castigale castiganos 不使用 castigales
対格 castigame castigate castigalo, castigala castiganos 不使用 castigalos, castigalas
格式命令法第二人称単数 castigue 与格 castígueme 不使用 castíguele, castíguese castíguenos 不使用 castígueles
対格 castígueme 不使用 castíguelo, castíguela, castíguese castíguenos 不使用 castíguelos, castíguelas
命令法第一人称複数 castiguemos 与格 不使用 castiguémoste castiguémosle castiguémonos castiguémoos castiguémosles
対格 不使用 castiguémoste castiguémoslo, castiguémosla castiguémonos castiguémoos castiguémoslos, castiguémoslas
口語命令法第二人称複数 castigad 与格 castigadme 不使用 castigadle castigadnos castigaos castigadles
対格 castigadme 不使用 castigadlo, castigadla castigadnos castigaos castigadlos, castigadlas
格式命令法第二人称複数 castiguen 与格 castíguenme 不使用 castíguenle castíguennos 不使用 castíguenles, castíguense
対格 castíguenme 不使用 castíguenlo, castíguenla castíguennos 不使用 castíguenlos, castíguenlas, castíguense

関連語

[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 castigar < ラテン語 castīgāre

発音

[編集]
 
 

  • 分綴: cas‧ti‧gar
  • カナ表記例:「カスチガール」[1]

動詞

[編集]

castigar

  1. 罰する、懲（こ）らしめる。

活用

[編集]
    castigar (g-gu交替)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)
単数 複数
第一人称
(eu)		 第二人称
(tu)		 第三人称
(ele / ela / você)		 第一人称
(nós)		 第二人称
(vós)		 第三人称
(eles / elas / vocês)
不定詞
非人称 castigar
人称 castigar castigares castigar castigarmos castigardes castigarem
現在分詞
castigando
過去分詞
男性 castigado castigados
女性 castigada castigadas
直説法
現在 castigo castigas castiga castigamos castigais castigam
不完全過去 (線過去) castigava castigavas castigava castigávamos castigáveis castigavam
完全過去 (点過去) castiguei castigaste castigou castigamos1, castigámos2 castigastes castigaram
過去完了 (大過去) castigara castigaras castigara castigáramos castigáreis castigaram
未来 castigarei castigarás castigará castigaremos castigareis castigarão
可能法 castigaria castigarias castigaria castigaríamos castigaríeis castigariam
接続法
現在 castigue castigues castigue castiguemos castigueis castiguem
過去 castigasse castigasses castigasse castigássemos castigásseis castigassem
未来 castigar castigares castigar castigarmos castigardes castigarem
命令法
- castiga castigue castiguemos castigai castiguem
禁止 (não) não castigues não castigue não castiguemos não castigueis não castiguem

1ブラジルポルトガル語.
2ヨーロッパポルトガル語.

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

脚注

[編集]
  1. ↑ 黒沢直俊、ホナウヂ・ポリート、武田千香『デイリー日葡英・葡日英辞典』三省堂編修所、三省堂、東京、2003年、第一版、890頁。→ISBN。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=castigar&oldid=2330085」から取得