cipapa

アイヌ語

カナ表記 チパパ

発音

• IPA^(?): /t͡ʃi.pa.pa/

語源

不明。用例が少なく、萱野茂（1996）『萱野茂のアイヌ語辞典』、田村すず子（1996）『アイヌ語沙流方言辞典』ともに記載がない。佐藤（2004）では『蝦夷記』にある語「ペチヤチヤ 上ツ方ト云事」（*pecaca）の音位転換の可能性が指摘されている 。

名詞

cipapa (普通名詞)

1. 強者（つわもの）。勇猛（ゆうもう）な人（ひと）。
   • 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社, 梟の神の自ら歌った謡「銀の滴降る降るまわりに」:

     “Pirka chikappo! kamui chikappo! Keke hetak, akash wa toan chikappo kamui chikappo tukan wa ankur, hoshkiukkur sonno rametok shino chipapa ne ruwe tapan”

     “pirka cikappo! kamuy cikappo! keke hetak, ak=as wa toan cikappo kamuy cikappo tukan wa an-kur, hoski-uk-kur sonno rametok sino cipapa ne ruwe tapan”

     美しい鳥！神様の鳥！さあ，矢を射てあの鳥、神様の鳥を射当てたものは，一ばんさきに取った者はほんとうの勇者，ほんとうの強者だぞ．