rodar

イド語

発音

IPA(?): /roˈdar/

動詞

rodar (現在形 rodas, 過去形 rodis, 未来形 rodos, 命令形 rodez, 仮定形 rodus)

齧（かじ）る。

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 rotāre

発音

(バレアレス) IPA^(?): /roˈda/

(バレンシア) IPA^(?): /roˈdaɾ/

(中部) IPA^(?): /ruˈda/
押韻: -a(ɾ)

動詞

rodar (現在第一人称単数形 rodo, 過去分詞 rodat)

転（ころ）がる、転（ころ）がす、回転する。
（映画などを）撮影する。

rodarの活用 (第一変化)

人称		単数			複数
不定詞			rodar
現在分詞			rodant
過去分詞			rodat
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	rodo	rodes	roda	rodem	rodeu	roden
	不完了過去	rodava	rodaves	rodava	rodàvem	rodàveu	rodaven
	未来	rodaré	rodaràs	rodarà	rodarem	rodareu	rodaran
	完了過去	rodí	rodares	rodà	rodàrem	rodàreu	rodaren
	過去未来・可能法	rodaria	rodaries	rodaria	rodaríem	rodaríeu	rodarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	rodi	rodis	rodi	rodem	rodeu	rodin
	過去	rodés	rodessis	rodés	rodéssim	rodéssiu	rodessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
命令法		—	roda	rodi	rodem	rodeu	rodin

類義語

(語義2) filmar

派生語

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 < ラテン語 rotāre

動詞

rodar (一人称単数現在形 rodo, 一人称単数完了過去形 rodei, 過去分詞 rodado)

転（ころ）がる、転（ころ）がす、回転する。

活用

rodar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	rodar
人称	rodar	rodares	rodar	rodarmos	rodardes	rodaren
現在分詞
	rodando
過去分詞
男性	rodado			rodados
女性	rodada			rodadas
直説法
現在	rodo	rodas	roda	rodamos	rodades	rodan
不完了過去	rodaba	rodabas	rodaba	rodabamos	rodabades	rodaban
完了過去	rodei	rodaches	rodou	rodamos	rodastes	rodaron
大過去	rodara	rodaras	rodara	rodaramos	rodarades	rodaran
未来	rodarei	rodarás	rodará	rodaremos	rodaredes	rodarán
過去未来	rodaría	rodarías	rodaría	rodariamos	rodariades	rodarían
接続法
現在	rode	rodes	rode	rodemos	rodedes	roden
過去	rodase	rodases	rodase	rodásemos	rodásedes	rodasen
未来	rodar	rodares	rodar	rodarmos	rodardes	rodaren
命令法
-		roda	rode	rodemos	rodade	roden
禁止 (non)		non rodes	non rode	non rodemos	non rodedes	non roden

スペイン語

語源

ラテン語 rotāre

発音

IPA^(?): /roˈdaɾ/[roˈð̞aɾ]

動詞

rodar

(自他動詞) 転（ころ）がる、転（ころ）がす、回転する。
(他動詞) （映画などを）撮影する。

活用

rodar (o-ue交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

		単数			複数
不定詞			rodar
現在分詞			rodando
過去分詞				男性		女性
		単数		rodado		rodada
		複数		rodados		rodadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ruedo	ruedas^{^tú} rodás^{^vos}	rueda	rodamos	rodáis	ruedan
	不完了過去	rodaba	rodabas	rodaba	rodábamos	rodabais	rodaban
	完了過去	rodé	rodaste	rodó	rodamos	rodasteis	rodaron
	未来	rodaré	rodarás	rodará	rodaremos	rodaréis	rodarán
	過去未来・可能法	rodaría	rodarías	rodaría	rodaríamos	rodaríais	rodarían

接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ruede	ruedes^{^tú} rodés^{^vos²}	ruede	rodemos	rodéis	rueden
	過去 (ra)	rodara	rodaras	rodara	rodáramos	rodarais	rodaran
	過去 (se)	rodase	rodases	rodase	rodásemos	rodaseis	rodasen
	未来¹	rodare	rodares	rodare	rodáremos	rodareis	rodaren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		rueda^{^tú} rodá^{^vos}	ruede	rodemos	rodad	rueden
	禁止		no ruedes	no ruede	no rodemos	no rodéis	no rueden

rodar (o-ue交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 rodar	与格	rodarme	rodarte	rodarle, rodarse	rodarnos	rodaros	rodarles, rodarse
不定詞 rodar	対格	rodarme	rodarte	rodarlo, rodarla, rodarse	rodarnos	rodaros	rodarlos, rodarlas, rodarse

現在分詞 rodando	与格	rodándome	rodándote	rodándole, rodándose	rodándonos	rodándoos	rodándoles, rodándose
現在分詞 rodando	対格	rodándome	rodándote	rodándolo, rodándola, rodándose	rodándonos	rodándoos	rodándolos, rodándolas, rodándose

口語命令法第二人称単数 (tuteo) rueda	与格	ruédame	ruédate	ruédale	ruédanos	不使用	ruédales
口語命令法第二人称単数 (tuteo) rueda	対格	ruédame	ruédate	ruédalo, ruédala	ruédanos	不使用	ruédalos, ruédalas

口語命令法第二人称単数 (voseo) rodá	与格	rodame	rodate	rodale	rodanos	不使用	rodales
口語命令法第二人称単数 (voseo) rodá	対格	rodame	rodate	rodalo, rodala	rodanos	不使用	rodalos, rodalas

格式命令法第二人称単数 ruede	与格	ruédeme	不使用	ruédele, ruédese	ruédenos	不使用	ruédeles
格式命令法第二人称単数 ruede	対格	ruédeme	不使用	ruédelo, ruédela, ruédese	ruédenos	不使用	ruédelos, ruédelas

命令法第一人称複数 rodemos	与格	不使用	rodémoste	rodémosle	rodémonos	rodémoos	rodémosles
命令法第一人称複数 rodemos	対格	不使用	rodémoste	rodémoslo, rodémosla	rodémonos	rodémoos	rodémoslos, rodémoslas

口語命令法第二人称複数 rodad	与格	rodadme	不使用	rodadle	rodadnos	rodaos	rodadles
口語命令法第二人称複数 rodad	対格	rodadme	不使用	rodadlo, rodadla	rodadnos	rodaos	rodadlos, rodadlas

格式命令法第二人称複数 rueden	与格	ruédenme	不使用	ruédenle	ruédennos	不使用	ruédenles, ruédense
格式命令法第二人称複数 rueden	対格	ruédenme	不使用	ruédenlo, ruédenla	ruédennos	不使用	ruédenlos, ruédenlas, ruédense

類義語

filmar

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 < ラテン語 rotāre

発音

(ポルトガル) IPA(?): /ʁuˈdaɾ/

動詞

rodar

回転する、回転させる。
(他動詞) （映画などを）撮影する。
(ブラジル, 口語, 情報技術) プログラムを実行する。
(古用法, 他動詞) 謄写版で印刷する。

活用

rodarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	rodar
人称	rodar	rodares	rodar	rodarmos	rodardes	rodarem
現在分詞
	rodando
過去分詞
男性	rodado			rodados
女性	rodada			rodadas
直説法
現在	rodo	rodas	roda	rodamos	rodais	rodam
不完全過去 (線過去)	rodava	rodavas	rodava	rodávamos	rodáveis	rodavam
完全過去 (点過去)	rodei	rodaste	rodou	rodamos¹, rodámos²	rodastes	rodaram
過去完了 (大過去)	rodara	rodaras	rodara	rodáramos	rodáreis	rodaram
未来	rodarei	rodarás	rodará	rodaremos	rodareis	rodarão
可能法	rodaria	rodarias	rodaria	rodaríamos	rodaríeis	rodariam
接続法
現在	rode	rodes	rode	rodemos	rodeis	rodem
過去	rodasse	rodasses	rodasse	rodássemos	rodásseis	rodassem
未来	rodar	rodares	rodar	rodarmos	rodardes	rodarem
命令法
-		roda	rode	rodemos	rodai	rodem
禁止 (não)		não rodes	não rode	não rodemos	não rodeis	não rodem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

類義語

(語義1) girar
(語義2) filmar
(語義3) correr (ポルトガル)

ラテン語

動詞

rōdar

rōdereの直説法所相未来第一人称単数形。