rotar

rótar 、 røtar 、および rötar も参照。

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /roˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /roˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ruˈta/

語源1

ラテン語 ructāre

動詞

rotar (現在第一人称単数形 roto, 過去分詞 rotat)

1. げっぷをする。
2. (口語) 〜したい気がする。

rotarの活用 (第一変化)

不定詞			rotar
現在分詞			rotant
過去分詞			rotat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	roto	rotes	rota	rotem	roteu	roten
	不完了過去	rotava	rotaves	rotava	rotàvem	rotàveu	rotaven
	未来	rotaré	rotaràs	rotarà	rotarem	rotareu	rotaran
	完了過去	rotí	rotares	rotà	rotàrem	rotàreu	rotaren
	過去未来・可能法	rotaria	rotaries	rotaria	rotaríem	rotaríeu	rotarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	roti	rotis	roti	rotem	roteu	rotin
	過去	rotés	rotessis	rotés	rotéssim	rotéssiu	rotessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	rota	roti	rotem	roteu	rotin

類義語

• eructar

関連語

• rot

語源2

動詞

rotar (現在第一人称単数形 roto, 過去分詞 rotat)

1. (Castilianism) 回転する、回転させる。

類義語

• rodar

---

スウェーデン語

名詞

rotar

1. roteの非限定複数主格。

アナグラム

• torra

---

スペイン語

語源

ラテン語 rotāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /roˈtaɾ/[roˈt̪aɾ]

動詞

rotar

1. 回転する。
2. 交替する。

  rotar の活用

不定詞			rotar
現在分詞			rotando
過去分詞				男性		女性
		単数		rotado		rotada
		複数		rotados		rotadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	roto	rotastú rotásvos	rota	rotamos	rotáis	rotan
	不完了過去	rotaba	rotabas	rotaba	rotábamos	rotabais	rotaban
	完了過去	roté	rotaste	rotó	rotamos	rotasteis	rotaron
	未来	rotaré	rotarás	rotará	rotaremos	rotaréis	rotarán
	過去未来・可能法	rotaría	rotarías	rotaría	rotaríamos	rotaríais	rotarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	rote	rotestú rotésvos1	rote	rotemos	rotéis	roten
	過去 (ra)	rotara	rotaras	rotara	rotáramos	rotarais	rotaran
	過去 (se)	rotase	rotases	rotase	rotásemos	rotaseis	rotasen
	未来	rotare	rotares	rotare	rotáremos	rotareis	rotaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		rotatú rotávos	rote	rotemos	rotad	roten
	禁止		no rotes	no rote	no rotemos	no rotéis	no roten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• girar

関連語

• rodar
• rotación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 rotāre からの借用語

動詞

rotar (現在分詞 rotando)

1. (自動詞) 回転する。
2. (他動詞) 回転させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 rotar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	rotar
人称	rotar	rotares	rotar	rotarmos	rotardes	rotarem
現在分詞
	rotando
過去分詞
男性	rotado			rotados
女性	rotada			rotadas
直説法
現在	roto	rotas	rota	rotamos	rotais	rotam
不完全過去（線過去）	rotava	rotavas	rotava	rotávamos	rotáveis	rotavam
完全過去（点過去）	rotei	rotaste	rotou	rotamos rotámos	rotastes	rotaram
過去完了（大過去）	rotara	rotaras	rotara	rotáramos	rotáreis	rotaram
未来	rotarei	rotarás	rotará	rotaremos	rotareis	rotarão
過去未来・可能法	rotaria	rotarias	rotaria	rotaríamos	rotaríeis	rotariam
接続法
現在	rote	rotes	rote	rotemos	roteis	rotem
過去	rotasse	rotasses	rotasse	rotássemos	rotásseis	rotassem
未来	rotar	rotares	rotar	rotarmos	rotardes	rotarem
命令法
-	rote	rota	rote	rotemos	rotai	rotem
禁止(não)	rote	rotes	rote	rotemos	roteis	rotem

類義語

• girar
• rotacionar

関連語

• rotação

---

ルーマニア語

語源

roată +‎ 接尾辞 "-ar"

名詞

rotar  男性 (複数 rotari)

1. (職業) 車大工。