ruwoka

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語[編集]

カナ表記 ルヲカ／ルウォカ

異表記・別形[編集]

発音[編集]

語源[編集]

ru「道」 +‎ oka「後」

名詞[編集]

ruwoka (所属形 ruwokake 又は ruwokakehe)

  1. 行（い）った後（あと）。去（さ）った後（あと）。
    ruetoko / ruokake / a=tamnospare[1]
    その行く先／その行った後を／刀で追いかける。
  2. 逝（い）った後（あと）。死後（しご）。
    anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.[2]
    けれども／兄さん／たちの／（死んだ）後には／私たちが切り刻んで／やりますよ。

出典[編集]

  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ruwoka&oldid=1878391」から取得