tér
ter も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]
名詞
[編集]tér (複数・主格 terek)
- (物理学, 数学) 空間（二次元または三次元にわたる物理的範囲。面積、体積}}
- 場所、空き場所
- (複合語にて)一面の広がり
- 広場
- (物理学) 場、界
- 分野
- 側面、領域、細目、特徴。
- 類義語: vonatkozás, szempont, tekintet, terület, aspektus
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | tér | terek |
| 対格 | teret | tereket |
| 与格 | térnek | tereknek |
| 具格 | térrel | terekkel |
| 因格 | térért | terekért |
| 変格 | térré | terekké |
| 到格 | térig | terekig |
| 様格(ként) | térként | terekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | térben | terekben |
| 上格 | téren | tereken |
| 接格 | térnél | tereknél |
| 入格 | térbe | terekbe |
| 着格 | térre | terekre |
| 向格 | térhez | terekhez |
| 出格 | térből | terekből |
| 離格 | térről | terekről |
| 奪格 | tértől | terektől |
| 非限定的 所有形単数 |
téré | tereké |
| 非限定的 所有形複数 |
téréi | terekéi |
térの所有形
tért hódít「陣地を得る」や tért veszít/veszt「陣地を失う」という表現で使われる対格は規則的な tért という語形である。この対格形は他の比喩的な表現でも出現することがあるが、不規則な対格形 teret は nyer, hagy, elfoglal といった動詞でよく使われる(例: nagy teret foglal el)。表現 teret enged では、teret nyit とともに不規則な対格形しか使えない。
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
- téralkotás
- térelem
- térelhatároló
- térelmélet
- térelválasztó
- térerő
- térerősség
- térérzék
- térfél
- térfelvigyázó
- térfogat
- térfoglalás
- térforma
- térgeometria
- térgörbe
- térhatás
- térhódítás
- téridom
- téridő
- térinformatika
- tériszony
- térkép
- térkiképzés
- térkímélés
- térköz
- térlátás
- térmérő
- térmértan
- térnyerés
- térölelő
- térrács
- térszemlélet
- térszín
- térszög
- térzene
(この項目で終わるもの):
- ártér
- csatatér
- csomagtér
- dögtér
- égéstér
- élettér
- előtér
- erőtér
- főtér
- gőztér
- gyakorlótér
- hadszíntér
- hajótér
- harctér
- háttér
- holttér
- homloktér
- hullámtér
- játéktér
- játszótér
- kibertér
- körtér
- középtér
- köztér
- küzdőtér
- lakótér
- lángtér
- látótér
- légtér
- légitér
- lovaglótér
- lóversenytér
- lőtér
- mozgástér
- névtér
- nézőtér
- nyílttér
- padlástér
- pályatér
- piactér
- rakodótér
- raktér
- reptér
- repülőtér
- röptér
- sétatér
- szabadtér
- színtér
- templomtér
- tetőtér
- tűztér
- utastér
- űrrepülőtér
- vásártér
- vektortér
- versenytér
- vitorlázó-repülőtér
成句
[編集]語源2
[編集]語源に議論あり:
- テュルク諸語より
- 固有語
動詞
[編集]tér
- (自動詞, 古語・廃語, 特定の成句を除く) 振り返る、向く、進む、行く、変える、追求する。(～へ -ra/-re)
- 類義語: fordul, kanyarodik
- jobbra tér (文章語) ― 右に向く
- más tárgyra tér ― 話題を変える
- a lényegre tér ― 要点を述べる
- nyugovóra tér ― 退く、休む、就寝する、眠る
- …… vallásra/hitre tér ― …教に改宗する
- jó útra tér ― やり方を変える
- (自動詞, magához tér と解釈) 正気に戻る、意識を回復する。
活用
[編集]tér の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | térek | térsz | tér | térünk | tértek | térnek |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | tértem | tértél | tért | tértünk | tértetek | tértek | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | térnék | térnél | térne | térnénk | térnétek | térnének |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | térjek | térj または térjél |
térjen | térjünk | térjetek | térjenek |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | térni | térnem | térned | térnie | térnünk | térnetek | térniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| térés | térő | tért | ― | térve | térhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
語源3
[編集]動詞
[編集]tér
参照
[編集]参考文献
[編集]- (空間、広場、広がり): tér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (向く、進む): tér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- ([方言]収まる): tér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN