「まるで」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
細 223.204.218.120 (トーク) による版 1384394 を取り消し タグ: 取り消し |
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく) |
||
1行目: | 1行目: | ||
{{DEFAULTSORT:まるて まるで}} |
{{DEFAULTSORT:まるて まるで}} |
||
=={{ |
=={{ja}}== |
||
[[カテゴリ:{{ |
[[カテゴリ:{{ja}}]] |
||
==={{adverb}}=== |
==={{adverb}}=== |
||
[[カテゴリ:{{ |
[[カテゴリ:{{ja}} {{adverb}}]] |
||
'''まるで'''【[[丸]]で】 |
'''まるで'''【[[丸]]で】 |
||
#主に否定的な内容の[[語句]]を後に続けて。[[まったく|全く]]。[[すっかり]]。[[全面的]]に。[[徹底的]]に。 |
#主に否定的な内容の[[語句]]を後に続けて。[[まったく|全く]]。[[すっかり]]。[[全面的]]に。[[徹底的]]に。 |
2021年8月22日 (日) 02:32時点における最新版
日本語[編集]
副詞[編集]
まるで【丸で】
- 主に否定的な内容の語句を後に続けて。全く。すっかり。全面的に。徹底的に。
- 比喩や類似の表現として。全く。すっかり。あたかも。さながら。
- 助動詞「ようだ」「ごとし」「みたいだ」などを伴った比喩表現の句を後に続けて。
- 似ていることを意味する用言を後に続けて。
- も一人のゆうれいは講演会にまでいらっしったんですが、まるで本物そっくりに作られていました。あなただってこう見たところは、間違いない本物の女の方に見えるんですもの。(室生犀星「蜜のあわれ」)〔1959年〕[6]
- しかも、不思議なことには、外の学生達から双生児という渾名をつけられていた程、顔形から脊恰好、声音に至るまで、まるで瓜二つだったのです。(江戸川乱歩「パノラマ島綺譚」)〔1927年〕[7]
- その場所は細長い腰掛で幅はわたしの上腿の四分の三くらい狭く、高さは下腿の三分の二よりも高い。まるで拷問の道具に好く似ているので、わたしは思わずぞっとして退いた。(魯迅「村芝居」)〔井上紅梅訳1922年〕[8]
- (断定表現を後に続けて)とても似ているさま。
翻訳[編集]
語義1
- 英語:completely, at all, totally
語義2-1
- 英語:very, completely, totally, much, just
語義2-2
- 英語:very, completely, totally, much, just
語義2-3
- 英語:as though, just like, as if, as it were, so to speak
註[編集]
- ↑ 青空文庫(2004年1月9日作成)(底本:「夏目漱石全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1987年9月29日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2000年2月10日公開、2004年3月4日修正)(底本:「太宰治全集3」ちくま文庫、筑摩書房、1988年10月25日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/285_15065.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2004年1月9日作成)(底本:「夏目漱石全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1987年9月29日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2007年4月11日作成、2014年6月29日修正)(底本:「作家の自伝17 林芙美子」日本図書センター、1994年10月25日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/45649_26591.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2012年11月26日作成)(底本:「「新青年」傑作選 幻の探偵雑誌10」光文社文庫、光文社、2002年2月20日初版1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001568/files/52467_49653.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2017年6月25日作成、2019年12月12日修正)(底本:「蜜のあわれ・われはうたえども やぶれかぶれ」講談社文芸文庫、講談社、1993年5月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53503_69855.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2016年3月4日作成、2016年5月8日修正)(底本:「江戸川乱歩全集 第2巻 パノラマ島綺譚」光文社文庫、光文社、2004年8月20日初版1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/56651_58766.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2004年8月22日作成)(底本:「魯迅全集」改造社、1932年11月18日)https://www.aozora.gr.jp/cards/001124/files/43415_16426.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2011年3月31日作成)(底本:「注文の多い料理店――宮沢賢治童話集 1」青い鳥文庫、講談社、2004年6月7日第52刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/51156_42678.html 2019年12月29日参照。
- ↑ 青空文庫(2010年3月2日作成)(底本:「岡本かの子全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1993年7月22日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/50621_38423.html 2019年12月29日参照。