плач
ウクライナ語
[編集]
語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]плач (plač) 男性 非有生 (生格 пла́чу 又は плачу́, 複数主格 плачі́, 複数生格 плачі́в)
格変化
[編集]плач の格変化 (不活動体 semisoft masc-form c/b型アクセント)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | плач plač |
плачі́ plačí |
| 生格 | пла́чу, плачу́ pláču, plačú |
плачі́в plačív |
| 与格 | пла́чеві, пла́чу, плаче́ві, плачу́ pláčevi, pláču, plačévi, plačú |
плача́м plačám |
| 対格 | плач plač |
плачі́ plačí |
| 造格 | пла́чем, плаче́м pláčem, plačém |
плача́ми plačámy |
| 前置格 | пла́чу, пла́чі, плачу́, плачі́ pláču, pláči, plačú, plačí |
плача́х plačáx |
| 呼格 | пла́чу pláču |
плачі́ plačí |
関連語
[編集]- пла́кати 不完了体 (plákaty)
参考文献
[編集]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плач”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
- плач in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
セルビア・クロアチア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]пла̏ч 男性 (ラテン文字 plȁč)
- 泣くこと。
格変化
[編集]関連語
[編集]- пла̏кати 不完了体
ブルガリア語
[編集]異表記・別形
[編集]- плак (plak)
語源
[編集]名詞
[編集]плач (plač) 男性
- 泣くこと。
語形変化
[編集]плач の語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 非限定 | плач plač |
плачове́ plačové |
| 限定 (主語) |
плачъ́т plačǎ́t |
плачове́те plačovéte |
| 限定 (目的語) |
плача́ plačá | |
| 個数形 | — | пла́ча pláča |
関連語
[編集]- пла́ча 不完了体 (pláča)「泣く」
参考文献
[編集]- плач in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editors (1996), “плач”, in Български етимологичен речник [ブルガリア語語源辞書], volume 5, ソフィア: Bulgarian Academy of Sciences, page 324
ベラルーシ語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]плач (plač) 男性 非有生 (生格 пла́чу, 複数主格 пла́чы, 複数生格 пла́чаў)
- 泣くこと。
格変化
[編集]плач の格変化 (inan hard masc-form accent-a)
マケドニア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]плач (plač) 男性 (形容詞 плачен)
- 泣くこと。
語形変化
[編集]плач の語形変化
ロシア語
[編集]語源
[編集]同系語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]плач • (plač) 男性 非有生 (生格 пла́ча, 複数主格 пла́чи, 複数生格 пла́чей)
格変化
[編集]類義語
[編集]対義語
[編集]- (語義1, 2): смех 男性 (smex)
上位語
[編集]- (語義1): физиологи́ческая реа́кция 女性 (fiziologíčeskaja reákcija)「生理反応」
- (語義2): де́йствие 中性 (déjstvije)
- (語義3): литерату́рный жанр 男性 (literatúrnyj žanr)「文学のジャンル」
下位語
[編集]- (語義1, 2): рыда́ние 中性 (rydánije)
関連語
[編集]名詞:
- пла́кса 男性, 女性 (pláksa)「泣き虫」
形容詞:
- заплаканный (zaplakannyj)
- плакси́вый (plaksívyj)「よく泣く」
- плаку́чий (plakúčij)
- плаче́вный (plačévnyj)「哀れな」
動詞:
- пла́кать 不完了体 (plákatʹ)「泣く」 / запла́кать 完了体 (zaplákatʹ), попла́кать 完了体 (poplákatʹ)
- пла́каться 不完了体 (plákatʹsja)
脚注
[編集]- 1 2 中澤英彦 編『プログレッシブ ロシア語辞典』小学館、2015年。ISBN 978-4-09-510271-9
カテゴリ:
- ウクライナ語
- ウクライナ語 スラヴ祖語由来
- ウクライナ語 国際音声記号あり
- ウクライナ語 音声リンクがある語句
- ウクライナ語 名詞
- ウクライナ語 semisoft masculine-form
- ウクライナ語 semisoft masculine-form c型アクセント
- ウクライナ語 c型アクセントの名詞
- ウクライナ語 semisoft masculine-form b型アクセント
- ウクライナ語 b型アクセントの名詞
- ウクライナ語 複数のアクセント型を持つ名詞
- セルビア・クロアチア語
- セルビア・クロアチア語 スラヴ祖語由来
- セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり
- セルビア・クロアチア語 名詞
- セルビア・クロアチア語 男性名詞
- ブルガリア語
- ブルガリア語 スラヴ祖語由来
- ブルガリア語 名詞
- ベラルーシ語 国際音声記号あり
- ベラルーシ語
- ベラルーシ語 名詞
- マケドニア語
- マケドニア語 スラヴ祖語由来
- マケドニア語 国際音声記号あり
- マケドニア語 オキシトーンの語
- マケドニア語 名詞
- マケドニア語 男性名詞
- ロシア語
- ロシア語 スラヴ祖語由来
- ロシア語 1音節語
- ロシア語 国際音声記号あり
- ロシア語 音声リンクがある語句
- ロシア語 カナ表記あり
- ロシア語 名詞
- ロシア語 文献学
- ロシア語 例文あり
- ロシア語 歯擦語幹 男性名詞
- ロシア語 歯擦語幹 男性名詞 a型アクセント
- ロシア語 a型アクセントの名詞