родиться
ロシア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]роди́ться • (rodítʹsja) 完了体 (不完了体 рожда́ться)
- 生まれる。
- 類義語: появи́ться на свет (pojavítʹsja na svet)
- 起こる、生じる。 to arise, to come into being
- 類義語: возни́кнуть (vozníknutʹ), появи́ться (pojavítʹsja)
роди́ться の活用 (4b/c''型 完了体 再帰動詞)
| 完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | роди́ться rodítʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | роди́вшийся rodívšijsja |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | — | роди́вшись rodívšisʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
— | рожу́сь rožúsʹ |
| 二人称単数 (ты) |
— | роди́шься rodíšʹsja |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
— | роди́тся rodítsja |
| 一人称複数 (мы) |
— | роди́мся rodímsja |
| 二人称複数 (вы) |
— | роди́тесь rodítesʹ |
| 三人称複数 (они́) |
— | родя́тся rodjátsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá | родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ |
| 女性 (я/ты/она́) |
родила́сь rodilásʹ | |
| 中性 (оно́) |
родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ | |
роди́ться の活用 (正書法改正前) (4b/c''型 完了体 再帰動詞)
| 完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | роди́ться rodítʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | роди́вшійся rodívšijsja |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | — | роди́вшись rodívšisʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
— | рожу́сь rožúsʹ |
| 二人称単数 (ты) |
— | роди́шься rodíšʹsja |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
— | роди́тся rodítsja |
| 一人称複数 (мы) |
— | роди́мся rodímsja |
| 二人称複数 (вы) |
— | роди́тесь rodítesʹ |
| 三人称複数 (они́) |
— | родя́тся rodjátsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá | родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ |
| 女性 (я/ты/она́) |
родила́сь rodilásʹ | |
| 中性 (оно́) |
родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ | |
関連語
[編集]動詞
[編集]роди́ться • (rodítʹsja) 不完了体
- 芽を出す、発芽する。
- 類義語: уроди́ться (urodítʹsja)
роди́ться の活用 (4b型 不完了体 再帰動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | роди́ться rodítʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | родя́щийся rodjáščijsja | роди́вшийся rodívšijsja |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | родя́сь rodjásʹ | роди́вшись rodívšisʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
рожу́сь rožúsʹ | бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja |
| 二人称単数 (ты) |
роди́шься rodíšʹsja | бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
роди́тся rodítsja | бу́дет роди́ться búdet rodítʹsja |
| 一人称複数 (мы) |
роди́мся rodímsja | бу́дем роди́ться búdem rodítʹsja |
| 二人称複数 (вы) |
роди́тесь rodítesʹ | бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja |
| 三人称複数 (они́) |
родя́тся rodjátsja | бу́дут роди́ться búdut rodítʹsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
роди́лся rodílsja | роди́лись rodílisʹ |
| 女性 (я/ты/она́) |
роди́лась rodílasʹ | |
| 中性 (оно́) |
роди́лось rodílosʹ | |
роди́ться の活用 (正書法改正前) (4b型 不完了体 再帰動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | роди́ться rodítʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | родя́щійся rodjáščijsja | роди́вшійся rodívšijsja |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | родя́сь rodjásʹ | роди́вшись rodívšisʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
рожу́сь rožúsʹ | бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja |
| 二人称単数 (ты) |
роди́шься rodíšʹsja | бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
роди́тся rodítsja | бу́детъ роди́ться búdet rodítʹsja |
| 一人称複数 (мы) |
роди́мся rodímsja | бу́демъ роди́ться búdem rodítʹsja |
| 二人称複数 (вы) |
роди́тесь rodítesʹ | бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja |
| 三人称複数 (они́) |
родя́тся rodjátsja | бу́дутъ роди́ться búdut rodítʹsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
роди́лся rodílsja | роди́лись rodílisʹ |
| 女性 (я/ты/она́) |
роди́лась rodílasʹ | |
| 中性 (оно́) |
роди́лось rodílosʹ | |