しかる

日本語

発音

(東京式) しかる [shìkárú] (平板型 – [0])
IPA^(?): [ɕika̠ɾɯ̟ᵝ]
(京阪式) しかる

動詞

しかる【叱る・呵る】

(他動詞) 相手の良くない言動を咎めて強く注意する。

活用

活用と結合例

しか-る動詞活用表（日本語の活用）
ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
しか	らろ	りっ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	しからない	未然形 + ない
意志・勧誘	しかろう	未然形音便 + う
丁寧	しかります	連用形 + ます
過去・完了・状態	しかった	連用形音便 + た
言い切り	しかる	終止形のみ
名詞化	しかること	連体形 + こと
仮定条件	しかれば	仮定形 + ば
命令	しかれ	命令形のみ

複合語

類義語

おこる

翻訳

訳語

アイスランド語: skamma ^(is), hundskamma ^(is), ávíta ^(is), láta skömmunum rigna yfir ^(is), sneypa ^(is), fá skömm í hattinn ^(is)
アイルランド語: sceamh ar ^(ga)
アゼルバイジャン語: söymək ^(az), danlamaq ^(az)
アラビア語: وَبَّخَ‎ ^(ar) (wabbaḵa)
イタリア語: sgridare ^(it), rimproverare ^(it), riprendere ^(it)
イングリア語: torrua ^(izh), narria ^(izh), moittia ^(izh), kankaroittaa ^(izh), laittaa ^(izh)
ウェールズ語: ceryddu ^(cy), dwrdio ^(cy)
ウクライナ語: свари́ти ^(uk) 不完了体 (svarýty), ла́яти ^(uk) 不完了体 (lájaty), шпе́тити ^(uk) 不完了体 (špétyty), га́нити ^(uk) 不完了体 (hányty), карта́ти ^(uk) 不完了体 (kartáty)
英語: scold ^(en), rebuke ^(en), reprimand ^(en)
エスペラント: skoldi ^(eo)
オランダ語: bekijven ^(nl), schelden ^(nl), berispen ^(nl)
カタルーニャ語: renyir ^(ca), renyar ^(ca)
ガリシア語: rifar ^(gl)
Khiamniungan Naga: thūoh
ギリシア語:
古典ギリシア語: ὄνομαι ^(grc) (ónomai)
クメール語: ចិញ្ច្រាំ ^(km) (cəñcram), កិន ^(km) (kən), ជេរ ^(km) (cei), ដាប់ ^(km) (dap), ដុក ^(km) (dok), ទរ ^(km) (tɔɔ), បន្ទោស ^(km) (bɑntooh)
ゴート語: 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽 ^(got) (andstaurran)
コーンウォール語: keredhi ^(kw)
古代教会スラヴ語: лаꙗти ^(cu) 不完了体 (lajati)
古東スラヴ語: лаꙗти 不完了体 (lajati)
ザザキ語: nengi çinen ^(diq), nengi çinen ^(diq)
スウェーデン語: skälla ut ^(sv)
スコットランド・ゲール語: càin ^(gd), cronaich ^(gd), troid ^(gd)
スペイン語: regañar ^(es), retar ^(es), reñir ^(es)
スロヴァキア語: karhať ^(sk) 不完了体, nadávať ^(sk) 不完了体
スロヴェニア語: oštevati ^(sl) 不完了体, ošteti ^(sl) 完了体, karati ^(sl) 不完了体, okarati ^(sl) 完了体
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: изгрдити ^(sh) 完了体, укорити ^(sh) 完了体

ラテン文字: izgrditi ^(sh) 完了体, ukoriti ^(sh) 完了体
タイ語: ดุ ^(th) (dù), ด่า ^(th) (dàa)
タガログ語: pagalitan ^(tl), pagsabihan ^(tl)
タミル語: திட்டு ^(ta) (tiṭṭu)
チェコ語: kárat ^(cs) 不完了体, nadávat ^(cs) 不完了体, spílat ^(cs) 不完了体, vynadat ^(cs) 完了体
チェロキー語: ᎠᎬᏍᎪᎸᏍᎦ ^(chr) (agvsgolvsga)
中国語:
広東語: 叱罵 ^(yue) (chik¹ ma⁶)

ドンガン語: ма

中国語: 罵 ^(zh) (mà), 叱 ^(zh) (chì), 訓斥 ^(zh) (xùnchì), 責罵 ^(zh) (zémà), 批評 ^(zh) (pīpíng), 申斥 ^(zh) (shēnchì)
朝鮮語: 꾸짖다 ^(ko) (kkujitda), 책하다 ^(ko) (chaekhada), 욕하다 ^(ko) (yokhada), 혼내다 ^(ko) (honnaeda)
デンマーク語: skælde ud ^(da)
ドイツ語: beschimpfen ^(de), schelten ^(de), tadeln ^(de), ausschimpfen ^(de)
トカラ語B: nāk-
古典ナワトル語: ahhua
ノルウェー語: skjenne ^(no), skjelle ^(no)
白苗語: cem ^(mww)
ハンガリー語: megorrol ^(hu)
ビルマ語: ဆို ^(my) (chui), ဆူ ^(my) (chū), မာန် ^(my) (mānʻ), မြည် ^(my) (mraññʻ), ကြိမ်း ^(my) (krimʻʺ), အော် ^(my) (ʼoʻ)
ヒンディー語: फटकारना ^(hi) (phaṭkārnā)
フィンランド語: torua ^(fi), moittia ^(fi), nuhdella ^(fi), parjata ^(fi)
フランス語: gronder ^(fr), réprimander ^(fr), tancer ^(fr)
ブルガリア語: гълча́ ^(bg) 不完了体 (gǎlčá), хокам ^(bg) (hokam), карам се ^(bg) (karam se)
ベトナム語: mắng ^(vi), chửi ^(vi)
ベラルーシ語: ла́яць ^(be) 不完了体 (lájacʹ), га́ніць ^(be) 不完了体 (hánicʹ)
ポーランド語: łajać ^(pl) 不完了体, karcić ^(pl) 不完了体, rugać ^(pl) 不完了体, besztać ^(pl) 不完了体, ganić ^(pl) 不完了体, strofować ^(pl) 不完了体
ポルトガル語: repreender ^(pt), brigar ^(pt), ralhar ^(pt)
マオリ語: pātotoi ^(mi), ko(w)hete ^(mi), kō(w)hete(w)hete ^(mi), koeka ^(mi)
マケドニア語: кара ^(mk) 不完了体 (kara)
ラーオ語: ຮ້າຍດ່າ ^(lo) (hāi dā), ດ່າ ^(lo) (dā), ປ້ອຍ ^(lo) (pǭi), ຮ້າຽ ^(lo) (hāi)
ラテン語: castīgāre ^(la), obiūrgāre ^(la)
ロシア語: брани́ть ^(ru) 不完了体 (branítʹ), вы́бранить ^(ru) 完了体 (výbranitʹ), руга́ть ^(ru) 不完了体 (rugátʹ), отруга́ть ^(ru) 完了体 (otrugátʹ), жури́ть ^(ru) 不完了体 (žurítʹ) (軽く), кори́ть ^(ru) 不完了体 (korítʹ), распека́ть ^(ru) 不完了体 (raspekátʹ) (口語), песо́чить ^(ru) 不完了体 (pesóčitʹ) (口語)
ルーマニア語: certa ^(ro)