ちんぷんかんぷん
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
語源[編集]
- 詳細不明
- 一説に中国語「听不懂,看不懂（tīngbùdǒng, kànbùdǒng 聞いてもわからない、見てもわからない）」からとも。
名詞・形容動詞[編集]
ちんぷんかんぷん【珍紛漢紛（当て字）】
活用と結合例
| ダ活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
| ちんぷんかんぷん | だろ | だっ で に |
だ | な | なら | (無し) |
| 意味 | 語形 | 結合 |
|---|---|---|
| 推量・意志 | ちんぷんかんぷんだろう | 未然形 + う |
| 過去・完了 | ちんぷんかんぷんだった | 連用形 + た |
| 否定形 | ちんぷんかんぷんでない | 連用形 + ない |
| 自動詞化 | ちんぷんかんぷんになる | 連用形 + なる |
| 言い切り | ちんぷんかんぷんだ | 終止形のみ |
| 名詞化 | ちんぷんかんぷんなこと | 連体形 + こと |
| 仮定条件 | ちんぷんかんぷんならば | 仮定形 + ば |
| 様態 | ちんぷんかんぷんそうだ | 語幹 + そうだ |
翻訳[編集]
- 英語: Greek (en)（"it's Greek to me."などの言い回しで）, hocus-pocus (en)