唯唯諾諾

日本語

成句

唯唯諾諾（いいだくだく／ゐゐだくだく）

1. 事の善悪を是非に関わらず、他人の言動に逆らわらずに賛成する事。
   「唯唯」も「諾諾」も、畏まった返事の言葉。
   • 彼らは太平の世には、上士たちの命令を唯々諾々としてきいていた。が、一藩が危急に瀕すると、そこに階級の区別はだんだん薄れていた。（菊池寛『乱世』）

発音^(?)

い↘ーだ↗くだく

由来

• 韓非子

  優笑侏儒,左右近習,此人主未命而唯唯,未使而諾諾,先意承旨,觀貌察色,以先主心者也。

訳語

• 英語: at one's beck and call
• ロシア語: на побегушках (na pob'egúškaχ)

---

中国語

成句

唯 唯 諾 諾（wéiwéinuònuò　簡体字:唯唯诺诺）

1. （日本語に同じ）