失望

日本語

この単語の漢字
失	望
しつ 第四学年	ぼう 第四学年
音読み

発音

• (東京式) しつぼー [shìtsúbóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕi̥t͡sɨᵝbo̞ː]
• (京阪式) しつぼー

名詞

失望 (しつぼう)

1. 期待が外れて希望を失うこと。

類義語

• 絶望

対義語

• 希望

翻訳

期待外れで希望を失う事

• アイスランド語: vonbrigði ^(is) 中性 複数
• アイルランド語: díomá ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: xəyal qırıqlığı ^(az)
• アフリカーンス語: teleurstelling ^(af)
• アムハラ語: አለመደሰት ^(am) (ʾälämädäsät)
• アラビア語: خَيْبَة أَمَل‎ ^(ar) 女性 (ḵaybat ʔamal)
• アルバニア語: zhgënjim ^(sq)
• アルメニア語: հիասթափություն ^(hy) (hiastʿapʿutʿyun)
• イボ語: ndakpọ olileanya ^(ig)
• イタリア語: delusione ^(it) 女性, disappunto ^(it) 男性
• イディッシュ語: אַנטוישונג‎ ^(yi) (antoyshung)
• イド語: decepto ^(io)
• インドネシア語: kekecewaan ^(id)
• ウェールズ語: siom ^(cy) 女性
• ウクライナ語: розчарува́ння ^(uk) 中性 (rozčaruvánnja)
• ウズベク語: umidsizlik ^(uz)
• 英語: disappointment ^(en)
• エストニア語: pettumus ^(et)
• エスペラント: malkontentigo ^(eo), elreviĝo ^(eo), senreviĝo ^(eo)
• オランダ語: teleurstelling ^(nl) 女性
• オロモ語: mufannaa ^(om)
• カザフ語: түңілу ^(kk) (tüñilw)
• カタルーニャ語: decepció ^(ca) 女性
• ガリシア語: decepción ^(gl) 女性
• カンナダ語: ನಿರಾಶೆ ^(kn) (nirāśe)
• ギリシア語: απογοήτευση ^(el) 女性 (apogoḯtefsi)
• キルギス語: көңүл калгандык ^(ky) (köñül kalgandık)
• グジャラート語: નિરાશા ^(gu) (nirāśā)
• クメール語: ការខកចិត្ត ^(km) (kar khakchet)
• クルド語:

  クルマンジー: dilsarî ^(ku)

  ソラニー: دڵساری‎ ^(ku) (dillsarî)

• コサ語: ukuphoxeka ^(xh)
• シンハラ語: බලාපොරොත්තු සුන්වීම ^(si) (balāporottu sunwīma)
• スウェーデン語: besvikelse ^(sv) 通性
• ズールー語: ukudumala ^(zu)
• スコットランド・ゲール語: briseadh-dùil ^(gd) 男性, mealladh-dùil ^(gd) 男性
• スペイン語: decepción ^(es) 女性, desilusión ^(es) 女性, ahueve ^(es) 男性 (コスタリカ), desencanto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: sklamanie ^(sk)
• スロヴェニア語: razočaranje ^(sl) 中性
• スンダ語: kuciwaan ^(su)
• セブアノ語: kahigawad ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: разочаре́ње ^(sh) 中性

  ラテン文字: razočarénje ^(sh) 中性

• タイ語: ความผิดหวัง ^(th)
• タガログ語: pagkabigo ^(tl)
• タミル語: ஏமாற்றம் ^(ta) (ēmāṟṟam)
• チェコ語: zklamání ^(cs) 中性
• 中国語: 失望 ^(zh) (shīwàng)
• 朝鮮語: 실망(失望) ^(ko) (silmang)
• テルグ語: ఆశాభంగం ^(te) (āśābhaṅgaṃ)
• デンマーク語: skuffelse ^(da) 通性
• ドイツ語: Enttäuschung ^(de) 女性, Verdruss ^(de) 男性
• トルコ語: hayal kırıklığı ^(tr)
• 西フリジア語: teloarstelling ^(fy)
• ニャンジャ語: kukhumudwa ^(ny)
• ネパール語: निराशा ^(ne) (nirāśā)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vonbrot ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, vonbrott ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, skuffelse ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: skuffelse ^(no) 男性

• ハンガリー語: csalódás ^(hu)
• ビルマ語: စိတ်ပျက်စရာ ^(my) (citʻpyakʻcarā)
• ヒンディー語: मायूसी ^(hi) 女性 (māyūsī), निराशा ^(hi) 女性 (nirāśā), आशाभंग ^(hi) (āśābhaṅg)
• フィンランド語: pettymys ^(fi)
• フランス語: déception ^(fr) 女性
• ブルガリア語: разочарова́ние ^(bg) 中性 (razočarovánie)
• ベトナム語: sự thất vọng (sự 失望)
• ヘブライ語: אכזבה‎ ^(he) 女性 (akhzava)
• ベラルーシ語: расчарава́нне ^(be) 中性 (rasčaravánnje)
• ペルシア語: دلسردی‎ ^(fa) (delsardi)

  パフラヴィー語: 𐭠𐭥𐭫𐭩𐭯𐭩𐭤‎ ^(pal) (ʾʿlypyh /ōrēbīh/)

• ポーランド語: rozczarowanie ^(pl) 中性, zawód ^(pl) 男性
• ポルトガル語: decepção ^(pt) 女性
• マオリ語: ketekete ^(mi), pāpōuri ^(mi)
• マケドニア語: разочарување ^(mk) 中性 (razočaruvanje)
• マダガスカル語: fahadisoam-panantenana ^(mg)
• マラーティー語: निराशा ^(mr) (nirāśā)
• マラヤーラム語: നിരാശ ^(ml) (nirāśa), ഇച്ഛാഭംഗം ^(ml) (icchābhaṅgaṃ)
• マルタ語: diżappunt ^(mt)
• マレー語: kekecewaan ^(ms)
• ヨルバ語: oriyin ^(yo)
• ラーオ語: ຄວາມຜິດຫວັງ ^(lo) (khuām phit wang)
• リトアニア語: nusivylimas ^(lt)
• ルーマニア語: dezamăgire ^(ro) 女性, decepție ^(ro) 女性
• ロシア語: разочарова́ние ^(ru) 中性 (razočarovánije)

参照

• 幻滅、落胆

動詞

活用と結合例

失望-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
失望	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	失望しない	未然形 + ない
否定(古風)	失望せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	失望される	未然形 + れる
丁寧	失望します	連用形 + ます
過去・完了・状態	失望した	連用形 + た
言い切り	失望する	終止形のみ
名詞化	失望すること	連体形 + こと
仮定条件	失望すれば	仮定形 + ば
命令	失望しろ 失望せよ	命令形のみ

翻訳

期待外れで希望を失う

• 英語: become disappointed
• エスペラント: elreviĝi ^(eo)
• ベトナム語: thất vọng ^(vi)
• ポーランド語: rozczarowywać się ^(pl) (未完了相)/ rozczarować się ^(pl) 完了体
• ロシア語: разочаро́вываться ^(ru) 不完了体 (razočaróvyvatʹsja), разочарова́ться ^(ru) 完了体 (razočarovátʹsja)

参照

• 幻滅する、落胆する

---

中国語

発音

• ピンイン: shīwàng
• 注音符号: ㄕ　ㄨㄤˋ
• 広東語: sat¹mong⁶
• 閩南語: sit-bāng
• 客家語: sṳt-mong

動詞

失 望

1. 失望する。

---

朝鮮語

名詞

失 望 (ハングル:실망 (silmang) )

1. （日本語に同じ）失望。

---

ベトナム語

動詞

失 望 (チュ・クォック・グー: thất vọng )

1. 失望する。