うしなう

日本語

動詞

うしなう【失う】

1. 持っていたものを無くす。
2. 手に入れようとしたものを取り逃がす。
3. 大切な人を亡くす。
4. 競技やゲームで相手に得点を入れられる。

活用

うしな-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うしな	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	うしなわない	未然形 + ない
意志・勧誘	うしなおう	未然形音便 + う
丁寧	うしないます	連用形 + ます
過去・完了・状態	うしなった	連用形音便 + た
言い切り	うしなう	終止形のみ
名詞化	うしなうこと	連体形 + こと
仮定条件	うしなえば	仮定形 + ば
命令	うしなえ	命令形のみ

翻訳

• アラビア語: فقد (fáqada), أضاع (ʼaḍāʻa), خسر ^(ar) (khasira)
• ブルガリア語: загубвам ^(bg), губя ^(bg)
• クリミア・タタール語: coytmaq
• チェコ語: ztratit ^(cs)
• デンマーク語: tabe, miste
• ドイツ語: verlieren ^(de)
• 英語: lose ^(en)
• スペイン語: perder ^(es)
• ペルシア語: گم کردن ^(fa) (gom kardan)
• フィンランド語: menettää ^(fi)
• フランス語: perdre ^(fr)
• アイルランド語: caill ^(ga)
• スコットランド・ゲール語: caill ^(gd)
• ハンガリー語: elveszít ^(hu)
• アルメニア語: կորցնել ^(hy) (korc’nel)
• インドネシア語: hilang ^(id)
• イド語: perdar ^(io)
• イタリア語: perdere ^(it)

• 朝鮮語: 상실 (sangsil), 잃다 (ilta)
• クルド語: ji dest dan, winda kirin, بزر کردن
• ラテン語: āmittō ^(la), perdō ^(la)
• オランダ語: verliezen ^(nl)
• ノルウェー語: miste ^(no)
• ポーランド語: gubić ^(pl), tracić ^(pl)
• ポルトガル語: perder ^(pt)
• ルーマニア語: pierde ^(ro)
• ロシア語: тeрять ^(ru) (terját’) (未完了相), пoтeрять ^(ru) (poterját’) (完了相)
• スロヴァキア語: stratiť
• スロヴェニア語: izgubiti ^(sl)
• スウェーデン語: förlora ^(sv), tappa bort ^(sv)
• テルグ語: కోల్పోవు (kOlpOvu)
• トルコ語: kaybetmek ^(tr)
• 中国語: 丟, 丢 (diū), 失去 (shīqù)