最後
日本語
[編集]| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 最 | 後 |
| さい 第四学年 |
ご 第二学年 |
| 音読み | 慣用音 |
発音
[編集]東京式アクセント
[編集]京阪式アクセント
[編集]- さ↗い↘ご
名詞・副詞
[編集]- 最も後。物事の終わり。
- 最後に笑う者が最もよく笑う。
- 最後の力をふりしぼる
- これが最後だからな。（もう二度とやらない、許されない、面倒を見ない、などといったニュアンス）
- 反復する出来事の最も後の回。前回。
- 最後に大阪に行ったのは3年前だ。
- いちばんうしろ。最後部。
- 列の最後
- （「したら最後」「したが最後」などの形で接続助詞的に）そこからさきはどうすることもできない、必ずそうなる、そうする、といったニュアンスを表す。
対義語
[編集]用法
[編集]同音の類義語として「最後」と「最期」があるが、「最後」は汎用的に「物事の終わり」を意味するが、「最期」は限定的で「生命の終わり」を意味する。
翻訳
[編集]- イタリア語: ultimo
- イド語: lasta
- 英語: last, end, conclusion, ultimate
- オランダ語: laatste, afgelopen
- スウェーデン語: sist, förra
- スペイン語: último
- スロヴァキア語: posledný 男性, posledná 女性, posledné 中性
- スロヴェニア語: poslednji 男性, zadnji 男性, končni 男性
- チェコ語: poslední
- 朝鮮語: 마지막
- ハンガリー語: utolsó
- フィンランド語: viimeinen
- フランス語: fin 女性
- ペルシア語: آخَر (āxær)
- ポーランド語: ostatni
- ポルトガル語: último
- マルタ語: l-aħħar
- ラテン語: ultimus 男性, finis
- ロシア語: последний (poslédnij)
中国語
[編集]発音
[編集]- 官話:
- 標準中国語:
- 広東語:
- 広州語 - 香港語:
- 閩南語:
- 泉州:
- 白話字: chòe-āu
- 台湾ローマ字: tsuè-āu
- 普実台文: zoea'au
- IPA (高雄): /t͡sue²¹⁻⁴¹ au³³/
- IPA (廈門, 漳州): /t͡sue²¹⁻⁵³ au²²/
- IPA (台北): /t͡sue¹¹⁻⁵³ au³³/
- 泉州:
- 潮州語:
名詞
[編集]- （日本語に同じ）最後。