ひとつ

日本語

名詞

ひとつ【一つ, 1つ】

1. 個数が1であること。
2. 1歳。
3. 第1。
4. 統一・統合された状態。
5. それに属する一種。
   • 提案の一つとして覚えておくよ。
6. ある物事を左右する要素。
   • 君の返事一つでどうにでもなることだ。
7. (否定文で) すら。
   • 彼の名前一つ思い出せない。

語源

• 「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）

翻訳

語義1

• イタリア語: un, uno
• 英語: one
• ドイツ語: ein
• フランス語: un, une
• 朝鮮語: 하나

語義5

• 英語: a kind of, a sort of, one of them

副詞

1. とにかく、何はさておき。
   • ここは一つよろしく。

造語成分

1. 一個のみで代替物のない。
   • 馬鹿の一つ覚え
2. 同じ、共通の。
   • 一つ穴の狢、一つ屋根の下