食堂

日本語

発音

• (東京式) しょくどー [shòkúdóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞kɯ̟do̞ː]

• (京阪式) しょくどー

名詞

食堂 (しょくどう 又は じきどう)

1. （しょくどう） (部屋) 建物において、そこに居住する人が食事を供する目的の場所、空間、部屋。
2. （しょくどう） (飲食店) 食事及びそれを供する場所を有料で提供する店舗。特に、個室に区切らない大衆的なものを指す。レストラン。料理屋。
   • 食堂の中はこんではいなかったが、それでも五六人の客が、方々の卓子で、酒を飲んだり料理を食ったりしていた。（豊島与志雄『足』）
3. （じきどう） (仏教) 仏教寺院において、僧侶が食事をする場所。

複合語

• 食堂車
• 社員食堂（社食）
• 学生食堂（学食）

翻訳

語義1:食事を供する部屋

• アイスランド語: borðstofa ^(is) 女性
• アイルランド語: seomra bia ^(ga) 男性, proinnseomra ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: comedor ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: yemek otağı ^(az)
• アフリカーンス語: eetsaal ^(af)
• アラビア語: غَرْفَةْ الطَعَام‎ ^(ar) 女性 (ḡarfat aṭ-ṭaʿām), مَطْعَم‎ ^(ar) 男性 (maṭʿam)

  アラビア語南レバント方言: غرفة سفرة‎ ^(ajp)

• アラム語:

  アッシリア現代アラム語: ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ‎ ^(aii) 男性 (tāwānā d-ḵālā), ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܣܘܼܦܪܵܐ‎ ^(aii) 男性 (tāwānā d-suprā)

• アルバニア語: dhomë ngrënjeje ^(sq) 女性
• イタリア語: sala da pranzo ^(it) 女性
• イディッシュ語: סטאָלאָווע‎ ^(yi) 女性 (stolove)
• イド語: repasteyo ^(io), repastochambro ^(io), manjochambro ^(io)
• インドネシア語: kamar makan ^(id)
• ヴィラモヴィアン語: aoscymer
• ウェールズ語: ystafell fwyta ^(cy) 女性, ystafell ginio ^(cy) 女性
• ヴォラピュク: fidacem ^(vo)
• ウクライナ語: їдальня ^(uk) 女性 (jidalʹnja)
• ウズベク語: oshxona ^(uz)
• 英語: dining room ^(en)

  古英語: bēodern ^(ang) 中性

• エストニア語: söögituba ^(et)
• エスペラント: manĝoĉambro ^(eo), manĝejo ^(eo)
• オック語: sala de minjar ^(oc) 女性
• オランダ語: eetkamer ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: menjador ^(ca) 男性
• ガリシア語: comedor ^(gl) 男性
• ギリシア語: τραπεζαρία ^(el) 女性 (trapezaría)

  古典ギリシア語: δειπνητήριον ^(grc) 中性 (deipnētḗrion)

• グルジア語: სასადილო ოთახი ^(ka) (sasadilo otaxi), სასადილო ^(ka) (sasadilo)
• ケチュア語: mikhuna wasi ^(qu)
• スウェーデン語: matsal ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: seòmar-bìdh ^(gd) 男性, seòmar-aoigheachd ^(gd) 男性, seòmar-biadhtachd ^(gd) 男性, seòmar-dìnnearach ^(gd) 男性
• スペイン語: comedor ^(es) 男性
• スロヴァキア語: jedáleň ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: jedilnica ^(sl) 男性
• スワヒリ語: chumba cha kulia ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: ručaonica ^(sh) 女性, blagovaonica ^(sh) 女性
• タイ語: ห้องอาหาร ^(th)
• タガログ語: silid-kainan ^(tl), kakanan ^(tl)
• チェコ語: jídelna ^(cs) 女性
• チカソー語: aaimpa' abooha ^(cic)
• 中国語:

  広東語: 飯廳 ^(yue) (faan⁶ teng¹) (家), 餐廳 ^(yue) (caan¹ teng¹), 飯堂 ^(yue) (faan⁶ tong⁴)

  北京官話: 飯廳 ^(zh) (fàntīng), 餐廳 ^(zh) (cāntīng)

• 朝鮮語: 식당 ^(ko) (siktang)
• チョクトウ語: aboha aiimpa ^(cho)
• デンマーク語: restaurant ^(da) 通性 (ホテル), spisesal ^(da) 通性, (ホテル), spisestue ^(da) 通性 (家にある大型のもの)
• ドイツ語: Esszimmer ^(de) 中性, Speisezimmer ^(de) 中性
• トルコ語: yemek odası ^(tr), yemek salonu ^(tr), salamanje ^(tr)
• ナヴァホ語: daʼjiyání ^(nv)
• ナガ語:

  キアムニウンガン・ナガ語: thāisām jāmpái ^(kix)

• ノルウェー語:

  ブークモール: spisestue ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: grand'tchuîsinne ^(nrm) 女性
• ハイチ語: sal manje ^(ht)
• バスク語: jangela ^(eu), jantoki ^(eu), janleku ^(eu)
• ハンガリー語: ebédlő ^(hu), étkező ^(hu)
• ビルマ語: ထမင်းစားခန်း ^(my) (thamaṅʻʺcāʺkhanʻʺ)
• ヒンディー語: भोजन कक्ष ^(hi) 女性 (bhojan kakṣ)
• フィンランド語: ruokasali ^(fi)
• フッター派ドイツ語: Essensschule (学食)
• フランス語: salle à manger ^(fr) 女性
• ブルガリア語: столова ^(bg) 女性 (stolova), трапезария ^(bg) 女性 (trapezarija)
• ベトナム語: phòng ăn ^(vi)
• ヘブライ語: חֲדַר אוֹכֶל‎ ^(he) 男性 (khadár ókhel)
• ペルシア語: اتاق ناهار خوری‎ ^(fa)
• ベンガル語: ভোজনশালা ^(bn) (bhojônśala)
• ポーランド語: jadalnia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: sala de jantar ^(pt) 女性
• マオリ語: wharekai ^(mi)
• マケドニア語: трпезарија ^(mk) 女性 (trpezarija)
• マルタ語: kamra ta' l-ikel ^(mt), pranzu ^(mt)
• マレー語: ruang makan ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Ätstow ^(nds) 女性
• ヨルバ語: ilé-oúnjẹ ^(yo)
• ラテン語: cēnātiō ^(la) 女性, cēnāculum ^(la) 中性, trīclīnium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: ēdamistaba ^(lv) 女性
• リトアニア語: valgomasis ^(lt) 女性
• ルーマニア語: sufragerie ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Iesszëmmer ^(lb) 中性
• ロシア語: столо́вая ^(ru) 女性 (stolóvaja)

語義2 — 「料理店#翻訳」を参照のこと

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shítáng

  注音符号: ㄕˊ ㄊㄤˊ

  ウェード式: shih² tʻang²

  国語ローマ字: shytarng

  通用拼音: shíhtáng

  IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: sik⁶ tong⁴

  イェール式: sihk tòhng

  粤拼: sik⁶ tong⁴

  教院式: sik⁶ tong⁴

  広東拼音方案: xig⁶ tong⁴

  IPA(?): /sɪk̚² tʰɔːŋ²¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: si̍t-tn̂g

  台湾ローマ字: si̍t-tn̂g

  普実台文: sidd'ngg

  IPA (廈門): /ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²⁴/

  IPA (泉州): /ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍²⁴/

  IPA (漳州): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍¹³/

  IPA (台北): /ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²⁴/

  IPA (高雄): /ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sig⁸ deng⁵ / ziah⁸ deng⁵

  潮州白話字: si̍k tṳ̂ng / tsia̍h tṳ̂ng

  IPA(?): /sik̚⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/, /t͡siaʔ⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: sih⁷ dorng² [音素: sih⁶ dorng²]

  興化平話字: si̍h-dó̤ng

  IPA ^(?): /ɬiʔ⁴⁻²¹ tɒŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: sih⁷ dorng² [音素: sih⁶ dorng²]

  IPA ^(?): /ɬiʔ⁴⁻² tɒŋ²⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ̍t-thòng

  客家話拼音: siid tong^ˇ

  IPA(?): /sɨt̚⁵ tʰoŋ¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shidˋ tong

  IPA(?): /ʃit² tʰoŋ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁸zeq-daon₆

  通用呉語拼音: zeh⁴ daon³

  ウィクショナリー式翻字: ⁵zeq-daan₃

  IPA (上海): /zəʔ¹¹ dɑ̃²³/

  • 嘉興:

  呉語学堂式拼音: ⁸zeq-daon₂

  通用呉語拼音: zeh⁴ daon¹

  IPA (嘉興): /zəʔ²² dɑ̃¹³/

名詞

食 堂

1. （日本語と同じ）食堂。

朝鮮語

名詞

食 堂 (ハングル:식당 (siktang) )

1. （日本語と同じ）食堂。