adoptar

イド語

語源

エスペラント adopti からの借用語, 英語 adopt からの借用語, フランス語 adopter からの借用語, ドイツ語 adoptieren からの借用語, イタリア語 adottare からの借用語, スペイン語 adoptar からの借用語 < ラテン語 adoptāre

発音

• IPA(?): /adopˈtar/

動詞

adoptar (現在形 adoptas, 過去形 adoptis, 未来形 adoptos, 命令形 adoptez, 仮定形 adoptus)

1. (他動詞, 法律) 養子にする。
2. (他動詞) 採用する、採択する。

関連語

• adopto

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 adoptāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.dopˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.dopˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.dupˈta/

• 音声(カタロニア)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: adoptà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

adoptar (現在第一人称単数形 adopto, 過去分詞 adoptat)

1. (他動詞, 法律) 養子にする。
2. (他動詞) 採用する、採択する。

adoptarの活用 (第一変化)

不定詞			adoptar
現在分詞			adoptant
過去分詞			adoptat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adopto	adoptes	adopta	adoptem	adopteu	adopten
	不完了過去	adoptava	adoptaves	adoptava	adoptàvem	adoptàveu	adoptaven
	未来	adoptaré	adoptaràs	adoptarà	adoptarem	adoptareu	adoptaran
	完了過去	adoptí	adoptares	adoptà	adoptàrem	adoptàreu	adoptaren
	過去未来・可能法	adoptaria	adoptaries	adoptaria	adoptaríem	adoptaríeu	adoptarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adopti	adoptis	adopti	adoptem	adopteu	adoptin
	過去	adoptés	adoptessis	adoptés	adoptéssim	adoptéssiu	adoptessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	adopta	adopti	adoptem	adopteu	adoptin

関連語

• adopció

アナグラム

• portada, tapador

---

ガリシア語

発音

• IPA(?): /ɐðɔpˈtaɾ/

動詞

adoptar (現在第一人称単数, 完了過去第一人称単数, 過去分詞 tado)

1. (他動詞, 法律) 養子にする。
2. (他動詞) 採用する、採択する。

    adoptarの活用

不定詞			adoptar
現在分詞			adoptando
過去分詞			adoptado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	adopto	adoptas	adopta	adoptamos	adoptades	adoptan
	不完了過去	adoptaba	adoptabas	adoptaba	adoptabamos	adoptabades	adoptaban
	完了過去	adoptei	adoptaches	adoptou	adoptamos	adoptastes	adoptaron
	大過去	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptaramos	adoptarades	adoptaran
	未来	adoptarei	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptaredes	adoptarán
	過去未来	adoptaría	adoptarías	adoptaría	adoptariamos	adoptariades	adoptarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adoptedes	adopten
	過去	adoptase	adoptases	adoptase	adoptásemos	adoptásedes	adoptasen
	未来	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	adopta	adopte	adoptemos	adoptade	adopten
	禁止	—	adoptes	adopte	adoptemos	adoptedes	adopten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptaren

---

スペイン語

語源

ラテン語 adoptāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /adobˈtaɾ/[a.ð̞oβ̞ˈt̪aɾ]

動詞

adoptar

1. (他動詞, 法律) 養子にする。
2. (他動詞) 採用する、採択する。

  adoptar の活用

不定詞			adoptar
現在分詞			adoptando
過去分詞				男性		女性
		単数		adoptado		adoptada
		複数		adoptados		adoptadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adopto	adoptastú adoptásvos	adopta	adoptamos	adoptáis	adoptan
	不完了過去	adoptaba	adoptabas	adoptaba	adoptábamos	adoptabais	adoptaban
	完了過去	adopté	adoptaste	adoptó	adoptamos	adoptasteis	adoptaron
	未来	adoptaré	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptaréis	adoptarán
	過去未来・可能法	adoptaría	adoptarías	adoptaría	adoptaríamos	adoptaríais	adoptarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adopte	adoptestú adoptésvos1	adopte	adoptemos	adoptéis	adopten
	過去 (ra)	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptáramos	adoptarais	adoptaran
	過去 (se)	adoptase	adoptases	adoptase	adoptásemos	adoptaseis	adoptasen
	未来	adoptare	adoptares	adoptare	adoptáremos	adoptareis	adoptaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		adoptatú adoptávos	adopte	adoptemos	adoptad	adopten
	禁止		no adoptes	no adopte	no adoptemos	no adoptéis	no adopten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義1) ahijar, prohijar

関連語

• adopción
• adoptable
• adoptante
• adoptivo

---

ポルトガル語

動詞

adoptar

1. adotarの旧綴り。

  ポルトガル語-ar 動詞 adoptar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	adoptar
人称	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem
現在分詞
	adoptando
過去分詞
男性	adoptado			adoptados
女性	adoptada			adoptadas
直説法
現在	adopto	adoptas	adopta	adoptamos	adoptais	adoptam
不完全過去（線過去）	adoptava	adoptavas	adoptava	adoptávamos	adoptáveis	adoptavam
完全過去（点過去）	adoptei	adoptaste	adoptou	adoptamos adoptámos	adoptastes	adoptaram
過去完了（大過去）	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptáramos	adoptáreis	adoptaram
未来	adoptarei	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptareis	adoptarão
過去未来・可能法	adoptaria	adoptarias	adoptaria	adoptaríamos	adoptaríeis	adoptariam
接続法
現在	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adopteis	adoptem
過去	adoptasse	adoptasses	adoptasse	adoptássemos	adoptásseis	adoptassem
未来	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem
命令法
-	adopte	adopta	adopte	adoptemos	adoptai	adoptem
禁止(não)	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adopteis	adoptem

派生語

• adoptável