コンテンツにスキップ

gris

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

grís および gris' も参照。

アストゥリアス語

[編集]

形容詞

[編集]

gris (通性, 複数 grises)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

名詞

[編集]

gris 男性 (複数 grises)

  1. (色) 灰色、鼠色。

ウェールズ語

[編集]

語源

[編集]

中英語 grece からの借用語 < 古フランス語 grez (gré の複数形) < ラテン語 gradus

発音

[編集]

名詞

[編集]

gris 女性 (複数 grisiau) 

  1. （階段などの）段。
ウェールズ語の緩音現象
語根軟音化鼻音化帯気音化
gris ris ngris 変化なし
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

オランダ語

[編集]

発音

[編集]
  • 音声(ファイル)

動詞

[編集]

gris

  1. grissenの直説法現在第一人称単数形。
  2. grissenの命令法。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古フランク語 *gris

発音

[編集]

形容詞

[編集]

gris 男性 (女性 grisa, 男性複数 grisos, 女性複数 grises)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

派生語

[編集]

名詞

[編集]

gris 男性 (複数 grisos)

  1. (色) 灰色、鼠色。

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 gris (13世紀) < 古フランス語 gris < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]

形容詞

[編集]

gris

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
  2. (古語・廃語) 栗鼠（りす）の毛皮（けがわ）の。

派生語

[編集]

古フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランク語 *grīs からの借用語 < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]

形容詞

[編集]

gris 男性 (女性単数斜格及び主格 grise)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

古ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 gris からの借用語 < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɡɾis̺/

形容詞

[編集]

gris

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

諸言語への影響

[編集]
  • ガリシア語: gris
  • ポルトガル語: gris

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 gríss

発音

[編集]

名詞

[編集]

gris 通性

  1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。
  2. (鯨偶蹄類) 子豚（こぶた）。
  3. 不潔な人。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

参照

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

オック語又は古プロヴァンス語 gris < 古フランク語 *gris < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɡɾis/[ˈɡɾis]

形容詞

[編集]

gris 男性/女性 (複数 grises)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]

名詞

[編集]

gris 男性 (複数 grises)

  1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

関連語

[編集]

中英語

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 gríss からの借用語

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ɡriːs/, /ɡris/

名詞

[編集]

gris (複数 grises)

  1. (鯨偶蹄類) 子豚（こぶた）。
  2. (肉) 子豚の肉。
  3. 猪（いのしし）。
諸言語への影響
[編集]
  • 英語: grice (方言)
  • スコットランド語: grice

語源2

[編集]

名詞

[編集]

gris (複数 grises)

  1. grysの異形。

デンマーク語

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 gríss

発音

[編集]
  • IPA(?): /ɡriːˀs/, [ˈɡ̊ʁiˀs]
  • 押韻: -iːˀs

名詞

[編集]

gris 通性 （限定単数 grisen, 非限定複数 grise)

  1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。
  2. (肉) 豚肉。
類義語
[編集]
派生語
[編集]

語源2

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈɡ̊ʁis]

動詞

[編集]

gris

  1. griseの命令形。

ドイツ低地ドイツ語

[編集]

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]

形容詞

[編集]

gris

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。

参照

[編集]

トク・ピシン

[編集]

語源

[編集]

英語 grease

名詞

[編集]

gris

  1. 油（あぶら）、脂質。
  2. 御世辞。

関連語

[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 gríss

名詞

[編集]

gris 男性 (限定単数 grisen; 非限定複数 griser 又は grisar; 限定複数 grisene 又は grisane)

  1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 gríss

名詞

[編集]

gris 男性 (限定単数 grisen; 非限定複数 griser; 限定複数 grisene)

  1. (鯨偶蹄類) 豚（ぶた）。

類義語

[編集]
派生語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

gris

  1. griseの命令形。

バスク語

[編集]

語源

[編集]

スペイン語 gris からの借用語

発音

[編集]

(標準バスク語) IPA(?): /ɡris̺/

形容詞

[編集]

gris (比較級 grisago, 最上級 grisen, excessive grisegi)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
  2. 侘（わび）しい。
  3. 悲（かな）しい。

名詞

[編集]

gris

  1. (色) 灰色、鼠色。

フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語又は古プロヴァンス語 < 古フランク語 *grīs < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]

形容詞

[編集]

gris 男性 (女性: grise, 男性複数: gris, 女性複数: grises)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
  2. どんよりした、陰気な、陰鬱な。

派生語

[編集]

名詞

[編集]

gris 男性 (複数 griss)

  1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

関連語

[編集]

参照

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → ギリシア語: γκρι (gkri)
  • セーシェル・クレオール語: gri
  • → トルコ語: gri
  • → ポルトガル語: griso
  • モーリシャス・クレオール語: gri
  • ルイジアナ・クレオール語: gri
  • → ルーマニア語: gri

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 gris < 古フランス語 gris < ゲルマン祖語 *grīsaz

発音

[編集]
 
  • IPA(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈɡɾi(j)s/, [ˈɡɾi(ɪ̯)s]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /ˈɡɾi(j)ʃ/, [ˈɡɾi(ɪ̯)ʃ]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ˈɡɾiʃ/, [ˈɡɾiʃ]

  • 押韻: -is, -iʃ
  • 分綴: gris

形容詞

[編集]

gris (不変化)

  1. (色) 灰色（はいいろ）の、鼠色（ねずみいろ）の。
  2. 不鮮明な。

類義語

[編集]

関連語

[編集]

名詞

[編集]

gris 男性 (一般には不可算)

  1. (色) 灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）。

類義語

[編集]

関連語

[編集]

ルーマニア語

[編集]

名詞

[編集]

gris  中性 (不可算)

  1. grișの異形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=gris&oldid=2180171」から取得