ire

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Ire 、 iré 、 -ire 、および -iré も参照。

イタリア語[編集]

名詞[編集]

ire 女性 複数

  1. ira複数形。

動詞[編集]

ire

  1. (地域, 文章語) 行く

活用[編集]

テンプレート:rfinfl

類義語[編集]


英語[編集]

発音[編集]

  • (アメリカ英語) IPA(?): /aɪɹ/
  • (イギリス英語) IPA(?): /aɪ.ə(ɹ)/
  • (ファイル)

語源1[編集]

中英語 ire, yreiren (iron) の短縮形

名詞[編集]

ire (複数 ires)

  1. (現在 主に 方言)
    • The cruel ire, red as any gleed. — Chaucer.
      (この例文の訳文をお願いします。)

語源2[編集]

中英語 ire < 古フランス語 ire (ire) < ラテン語 ira (憤怒) < 印欧祖語 *eis- (激しく行動する)

名詞[編集]

ire (不可算)

  1. (文学的l詩的) 憤怒激怒
類義語[編集]
派生語[編集]

動詞[編集]

ire (三単現: ires, 現在分詞: iring, 過去形: ired, 過去分詞: ired )

  1. (他動詞) 激怒する。

古ザクセン語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

ゲルマン祖語 *hiz

代名詞[編集]

ire

  1. iraの異綴

古フランス語[編集]

語源[編集]

ラテン語 īra

名詞[編集]

ire 女性 (複数斜格 ires, 単数主格 ire, 複数主格 ires)

  1. 憤怒激怒

ノルウェー語[編集]

名詞[編集]

ire

  1. アイルランド人

格変化[編集]

類義語[編集]

関連語[編集]


フランス語[編集]

名詞[編集]

ire 女性 (複数 ires)

  1. (詩的) 激怒

ポルトガル語[編集]

動詞[編集]

ire

  1. irar接続法現在第1人称単数形。
  2. irar接続法現在第3人称単数形。
  3. irar命令法第3人称単数形。

ラテン語[編集]

語源[編集]

印欧祖語 *h₁ey-

同系語[編集]

非イタリック語派:

動詞[編集]

現在 , 不定形 īre, 完了 , スピーヌム itum. (不規則変化)

  1. 行く
    • Romani ite domum!
      ローマ人よ、家へ帰れ。
    • Romani ierunt domum.
      ローマ人たちは家へ帰った。
  2. 進行する。
  3. (結果として) ~になる。
  4. ~に備える。
  5. (法律) 反論する。
  6. (ビジネス) (ある金額で) 売れる。
活用[編集]
    (不規則) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 īs it īmus ītis eunt
未完了 ībam ībās ībat ībāmus ībātis ībant
未来 ībō ībis ībit ībimus ībitis ībunt
完了 , īvī īstī, īvistī iit, īvit iimus īstis iērunt, iēre
完了過去 ieram ierās ierat ierāmus ierātis ierant
未来完了 ierō ieris ierit ierimus ieritis ierint
所相 現在 eor īris, īre ītur īmur īminī euntur
未完了 ībar ībāris, ībāre ībātur ībāmur ībāminī ībantur
未来 ībor īberis, ībere ībitur ībimur ībiminī ībuntur
完了 itus + sum の直説法能相現在形
完了過去 itus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 itus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 eam eās eat eāmus eātis eant
未完了 īrem īrēs īret īrēmus īrētis īrent
完了 ierim ierīs ierit ierīmus ierītis ierint
完了過去 īssem īssēs īsset īssēmus īssētis īssent
所相 現在 ear eāris, eāre eātur eāmur eāminī eantur
未完了 īrer īrēris, īrēre īrētur īrēmur īrēminī īrentur
完了 itus + sum の接続法能相現在形
完了過去 itus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 ī īte
未来 ītō ītō ītōte euntō
所相 現在 īre īminī
未来 ītor ītor euntor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 īre īsse itūrum esse īrī, īrier1 itum esse itum īrī
分詞 iēns itūrus itus eundus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
eundī eundō eundum eundō itum itū

1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.

派生語[編集]
関連語[編集]
諸言語への影響[編集]
  • アルーマニア語: dir
  • イタリア語: gire, ire
  • ガリシア語: ir
  • シチリア語: iri
  • スペイン語: ir
  • ダルマチア語: zer
  • ナポリ語: ji, i
  • フランス語: aller
  • ポルトガル語: ir
  • ルーマニア語: fi fire
  • ロマンシュ語: ir, eir