コンテンツにスキップ

kuona kĩmera ti kũrĩa

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

キクユ語

[編集]

異表記・別形

[編集]

直訳

[編集]
  • 「作物を見ることは食べることではない」

ことわざ

[編集]

kuona kĩmera ti kũrĩa

  1. 季節がめぐってきて雨に恵まれ、作物が育ったとしても実際に収穫するまでに何かが起こらないとも限らないように、あくせく働いたとしても、その成果を得られるかどうかはまた別の話であるということ[2]。

脚注

[編集]
  1. ↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, pp. 174, 243. Paulines Publications Africa.
  2. ↑ 「Ku-ona kimera ti kuo gukiria」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=kuona_kĩmera_ti_kũrĩa&oldid=1663544」から取得