収穫

收获 および 收穫 も参照。

日本語

この単語の漢字
収	穫
しゅう 第六学年	かく 常用漢字
音読み

発音

• (東京) しゅうかく [shùúkákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕɨᵝːka̠kɯ̟ᵝ]

名詞

収穫 (しゅうかく)

1. (農業) 農作物を収集すること。
2. 獲物。
3. ある事をして得られた成果。

翻訳

名詞

• アラビア語: حصاد‎ ^(ar) 男性 (HiSaad)

  アラビア語エジプト方言: حصاد (ḥaṣaad) 男性

• アルメニア語: հունձ ^(hy) (hunj)
• イタリア語: mietitura ^(it) 女性, messe ^(it) 女性
• ヴォラピュク: klop ^(vo), klopam ^(vo)
• 英語: harvest ^(en)
• オランダ語: oogst ^(nl) 男性
• ギリシア語: συγκομιδή ^(el) 女性 (sygkomidí)
• スペイン語: cosecha ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: žetva ^(sh) 女性
• タミル語: அறுவடை ^(ta) (aṟuvaṭai)
• 低地ドイツ語: Årnt ^(nds), Årn ^(nds), Orn ^(nds), Aust ^(nds)
• ドイツ語: Ernte ^(de) 女性
• トルコ語: hasat ^(tr)
• フランス語: récolte ^(fr) 女性
• ポーランド語: żniwa ^(pl) 複数
• ポルトガル語: colheita ^(pt) 女性
• ルクセンブルク語: Rekolt ^(lb) 女性
• ロシア語: жатва ^(ru) 女性 (žátva), страда ^(ru) 女性 (stradá)

動詞

活用

活用と結合例

収穫-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
収穫	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	収穫しない	未然形 + ない
否定(古風)	収穫せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	収穫される	未然形 + れる
丁寧	収穫します	連用形 + ます
過去・完了・状態	収穫した	連用形 + た
言い切り	収穫する	終止形のみ
名詞化	収穫すること	連体形 + こと
仮定条件	収穫すれば	仮定形 + ば
命令	収穫しろ 収穫せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: حصد ^(ar) (HáSada)

  アラビア語エジプト方言: يحصد (yuḥṣud) 男性

• イタリア語: raccogliere ^(it), mietere ^(it)
• ヴォラピュク: klopön ^(vo)
• 英語: harvest ^(en)
• オランダ語: oogsten ^(nl), binnenhalen ^(nl)
• ギリシア語: θερίζω ^(el) (therízo), τρυγώ ^(el) (trygó)
• グルジア語: მოსავლის აღება ^(ka) (mosavlis aɣeba), მომკა ^(ka) (momḳa)
• スコットランド・ゲール語: buain ^(gd)
• スペイン語: cosechar ^(es)
• タイ語: เกี่ยว ^(th) (gìeow)
• チェコ語: sklízet ^(cs)
• テルグ語: పంట, దిగుబడి
• ドイツ語: ernten ^(de)
• ノルウェー語: høste ^(no)
• ハンガリー語: arat ^(hu), szüretel ^(hu)
• フィンランド語: korjata ^(fi) (sato)
• フランス語: récolter ^(fr), moissonner ^(fr), recueillir ^(fr)
• ポーランド語: zbierać ^(pl)
• ポルトガル語: colher ^(pt), segar ^(pt)
• ルーマニア語: recolta ^(ro), secera ^(ro), strânge ^(ro), culege ^(ro)
• ロシア語: собирать урожай ^(ru) (sobirát’ urožáj)