makiri

アイヌ語

カナ表記 マキリ

発音

• IPA^(?): /ma.ki.ɾi/

語源

日本語 爪切 からの借用語

名詞

makiri

1. 小刀（こがたな）。
   • セコロ・オカイベ・／ウッシウ・ウタラ・／タイヹカネ・／コタンバ・ウンクル・／ラムブアン・ニシバ・／イヹバン・ニシバ・／ボロアコロ・ユビ・／チブ・ヌイヹ・／マキリ・ウコアンバワ・／チブヌヹ・クス・／バヹルヹネ・

     sekor okay pe / ussiw utar / taye kane / kotan pa un kur / Ramup’annispa / Yepannispa / poro a=kor yupi / cip nuye / makiri ukoanpa wa / cip nuye kusu / paye ruwe ne.

     ということを／召し使いたちが／言うと／村の上手に住む人（である）／ラムパンニㇱパ・／イェパンニㇱパ（という）／大きい兄さんが／船に彫刻する（ために）／一緒に小刀を持って／船に彫刻するため／行ったのだ。