movere

ラテン語

語源

印欧祖語 *mew-

発音

• movēre: (古典ラテン語) IPA^(?): /moˈu̯eː.re/, [moˈu̯eːrɛ]
• movēre: (教会ラテン語) IPA^(?): /moˈve.re/, [moˈvɛːre]
• mōvēre: (古典ラテン語) IPA^(?): /moːˈu̯eː.re/, [moːˈu̯eːrɛ]
• mōvēre: (教会ラテン語) IPA^(?): /moˈve.re/, [moˈvɛːre]

動詞

現在 moveō, 不定形 movēre, 完了 mōvī, スピーヌム mōtum.

1. 動（うご）かす。
2. 揺（ゆ）り動（うご）かす。
3. 促（うなが）す。
4. 始（はじ）める。開始する。
5. 鼓舞する。
6. 贈（おく）る。提供する。
7. 悩（なや）ます。困（こま）らせる。
8. 行使する。
9. （芽を）出（だ）す。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	moveō	movēs	movet	movēmus	movētis	movent
	未来	movēbō	movēbis	movēbit	movēbimus	movēbitis	movēbunt
	未完了	movēbam	movēbās	movēbat	movēbāmus	movēbātis	movēbant
	完了	mōvī	mōvistī	mōvit	mōvimus	mōvistis	mōvērunt
	完了過去	mōveram	mōverās	mōverat	mōverāmus	mōverātis	mōverant
	未来完了	mōverō	mōveris	mōverit	mōverimus	mōveritis	mōverint
所相	現在	moveor	movēris	movētur	movēmur	movēminī	moventur
	未来	movēbor	movēberis	movēbitur	movēbimur	movēbiminī	movēbuntur
	未完了	movēbar	movēbāris	movēbātur	movēbāmur	movēbāminī	movēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き mōtus 男性, mōta 女性, mōtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き mōtus 男性, mōta 女性, mōtum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き mōtus 男性, mōta 女性, mōtum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	moveam	moveās	moveat	moveāmus	moveātis	moveant
	未完了	movērem	movērēs	movēret	movērēmus	movērētis	movērent
	完了	mōverim	mōverīs	mōverit	mōverīmus	mōverītis	mōverint
	完了過去	mōvissem	mōvissēs	mōvisset	mōvissēmus	mōvissētis	mōvissent
所相	現在	movear	moveāris	moveātur	moveāmur	moveāminī	moveantur
	未完了	movērer	movērēris	movērētur	movērēmur	movērēminī	movērentur
	完了	sumの接続法現在形に続き mōtus 男性, mōta 女性, mōtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き mōtus 男性, mōta 女性, mōtum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	movē	movētō	movētō	movēre	movētor	movētor
	複数	movēte	movētōte	movēntō	movēminī	—	moventor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		movēre	mōvisse	mōtūrus esse	movērī	mōtus esse	mōtum īrī
分詞		movēns	—	mōtūrus -ra, -rum	—	mōtus -a, -um	movendus -nda, -ndum

派生語

派生語

• admovēre
• āmovēre
• commovēre
• dēmovēre
• dīmovēre
• ēmovēre
• mōmen
• mōmentum
• mōtio
• mōtāre
• mōtor
• mōtus
• movēns
• mōvimentum
• mūtāre
• permovēre
• praemovēre
• prōmovēre
• removēre
• sēmovēre
• submovēre
• trānsmovēre

関連語

• mōmentāliter
• mōmentāna
• mōmentāneus
• mōmentārius
• mōmentōsus
• mōtābilis
• mōtātiō
• mōtātor
• mōtitō
• mōtiuncula
• mōtōrius

諸言語への影響

• アストゥリアス語: mover
• イタリア語: muovere
• ヴェネツィア語: móvar, móver
• 英語: move
• オック語: mòver, mòure, mòguer
• カタルーニャ語: moure
• ガリシア語: mover
• コルシカ語: mova
• 古フランス語: movoir, muveir, moveir
  • アンジュー語: mouvair
  • ガッロ語: mouvair
  • ノルマン語: mouver
  • ピカルディ語: muvoér
  • フランス語: mouvoir
• サルデーニャ語: moere, mofere, moghere, movere
• シチリア語: mòviri
• スペイン語: mover
• ダルマチア語: mugro
• フランス語: mouvoir
• フリウリ語: movi
• ポルトガル語: mover
• ロマンシュ語: mover, mouver
• ワロン語: mouwer