コンテンツにスキップ

oda

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

Oda ODA oda- -oda odā odă odą óda òda ôda öda Öda ọda øða 、および ɔda も参照。

記号

[編集]

略号

[編集]

oda

  1. オドゥト語ISO 639-3言語コード。

アゼルバイジャン語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. odの単数与格。

ウォリオ語

[編集]

語源

[編集]

マレー・ポリネシア祖語 *haʀəzan

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 梯子はしごラダー
  2. 階段

英語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 اوطه (oda) からの借用語

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈoudə/, /ouˈdɑː/

名詞

[編集]

oda (複数 odas 又は oda 又は odalar)

  1. (部屋) ハーレム内の)部屋へや

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

エストニア語

[編集]

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *ota < ウラル祖語 *woča

名詞

[編集]

oda (属格: oda, 分格: oda)

  1. やり
  2. (チェス) ビショップ

格変化

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 ōda からの借用語

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /ˈɔ.də/
  • (バレンシア) IPA(?): /ˈɔ.da/

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. () 頌歌オード

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 ōda からの借用語

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. () 頌歌オード

クリミア・タタール語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 部屋へや

グン語

[編集]

発音

[編集]
  • (ファイル)

名詞

[編集]

oda

  1. (解剖学) かみかみ

ズールー語

[編集]

語源

[編集]

英語 order からの借用語

発音

[編集]

動詞

[編集]

-óda

  1. オーダーする、注文する。

接続詞

[編集]
tone H (infinitive uku-oda)
肯定 否定
不定詞 uku-oda ukunga-odi
命令法
単純 + 目的語一致
単数 oda -ode
複数 odani -odeni
現在
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 ngiya-oda, ngi-oda engi-odayo, engi-oda ngi-oda angi-odi enginga-odi nginga-odi
二人称単数 uya-oda, u-oda o-odayo, o-oda u-oda awu-odi onga-odi unga-odi
一人称複数 siya-oda, si-oda esi-odayo, esi-oda si-oda asi-odi esinga-odi singa-odi
二人称複数 niya-oda, ni-oda eni-odayo, eni-oda ni-oda ani-odi eninga-odi ninga-odi
第一類 uya-oda, u-oda o-odayo, o-oda e-oda aka-odi onga-odi enga-odi
第二類 baya-oda, ba-oda aba-odayo, aba-oda be-oda aba-odi abanga-odi benga-odi
第三類 uya-oda, u-oda o-odayo, o-oda u-oda awu-odi onga-odi unga-odi
第四類 iya-oda, i-oda e-odayo, e-oda i-oda ayi-odi enga-odi inga-odi
第五類 liya-oda, li-oda eli-odayo, eli-oda li-oda ali-odi elinga-odi linga-odi
第六類 aya-oda, a-oda a-odayo, a-oda e-oda awa-odi anga-odi enga-odi
第七類 siya-oda, si-oda esi-odayo, esi-oda si-oda asi-odi esinga-odi singa-odi
第八類 ziya-oda, zi-oda ezi-odayo, ezi-oda zi-oda azi-odi ezinga-odi zinga-odi
第九類 iya-oda, i-oda e-odayo, e-oda i-oda ayi-odi enga-odi inga-odi
第十類 ziya-oda, zi-oda ezi-odayo, ezi-oda zi-oda azi-odi ezinga-odi zinga-odi
第十一類 luya-oda, lu-oda olu-odayo, olu-oda lu-oda alu-odi olunga-odi lunga-odi
第十四類 buya-oda, bu-oda obu-odayo, obu-oda bu-oda abu-odi obunga-odi bunga-odi
第十五類 kuya-oda, ku-oda oku-odayo, oku-oda ku-oda aku-odi okunga-odi kunga-odi
第十七類 kuya-oda, ku-oda oku-odayo, oku-oda ku-oda aku-odi okunga-odi kunga-odi
近接過去
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 ngi-odile, ngi-odē engi-odile, engi-odē ngi-odile, ngi-odē angi-odanga enginga-odanga nginga-odanga
二人称単数 u-odile, u-odē o-odile, o-odē u-odile, u-odē awu-odanga onga-odanga unga-odanga
一人称複数 si-odile, si-odē esi-odile, esi-odē si-odile, si-odē asi-odanga esinga-odanga singa-odanga
二人称複数 ni-odile, ni-odē eni-odile, eni-odē ni-odile, ni-odē ani-odanga eninga-odanga ninga-odanga
第一類 u-odile, u-odē o-odile, o-odē e-odile, e-odē aka-odanga onga-odanga enga-odanga
第二類 ba-odile, ba-odē aba-odile, aba-odē be-odile, be-odē aba-odanga abanga-odanga benga-odanga
第三類 u-odile, u-odē o-odile, o-odē u-odile, u-odē awu-odanga onga-odanga unga-odanga
第四類 i-odile, i-odē e-odile, e-odē i-odile, i-odē ayi-odanga enga-odanga inga-odanga
第五類 li-odile, li-odē eli-odile, eli-odē li-odile, li-odē ali-odanga elinga-odanga linga-odanga
第六類 a-odile, a-odē a-odile, a-odē e-odile, e-odē awa-odanga anga-odanga enga-odanga
第七類 si-odile, si-odē esi-odile, esi-odē si-odile, si-odē asi-odanga esinga-odanga singa-odanga
第八類 zi-odile, zi-odē ezi-odile, ezi-odē zi-odile, zi-odē azi-odanga ezinga-odanga zinga-odanga
第九類 i-odile, i-odē e-odile, e-odē i-odile, i-odē ayi-odanga enga-odanga inga-odanga
第十類 zi-odile, zi-odē ezi-odile, ezi-odē zi-odile, zi-odē azi-odanga ezinga-odanga zinga-odanga
第十一類 lu-odile, lu-odē olu-odile, olu-odē lu-odile, lu-odē alu-odanga olunga-odanga lunga-odanga
第十四類 bu-odile, bu-odē obu-odile, obu-odē bu-odile, bu-odē abu-odanga obunga-odanga bunga-odanga
第十五類 ku-odile, ku-odē oku-odile, oku-odē ku-odile, ku-odē aku-odanga okunga-odanga kunga-odanga
第十七類 ku-odile, ku-odē oku-odile, oku-odē ku-odile, ku-odē aku-odanga okunga-odanga kunga-odanga
複合過去
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 ngā-oda engā-oda ngā-oda angi-odanga enginga-odanga nginga-odanga
二人称単数 wā-oda owā-oda wā-oda awu-odanga onga-odanga unga-odanga
一人称複数 sā-oda esā-oda sā-oda asi-odanga esinga-odanga singa-odanga
二人称複数 nā-oda enā-oda nā-oda ani-odanga eninga-odanga ninga-odanga
第一類 wā-oda owā-oda ā-oda aka-odanga onga-odanga enga-odanga
第二類 bā-oda abā-oda bā-oda aba-odanga abanga-odanga benga-odanga
第三類 wā-oda owā-oda wā-oda awu-odanga onga-odanga unga-odanga
第四類 yā-oda eyā-oda yā-oda ayi-odanga enga-odanga inga-odanga
第五類 lā-oda elā-oda lā-oda ali-odanga elinga-odanga linga-odanga
第六類 ā-oda ā-oda ā-oda awa-odanga anga-odanga enga-odanga
第七類 sā-oda esā-oda sā-oda asi-odanga esinga-odanga singa-odanga
第八類 zā-oda ezā-oda zā-oda azi-odanga ezinga-odanga zinga-odanga
第九類 yā-oda eyā-oda yā-oda ayi-odanga enga-odanga inga-odanga
第十類 zā-oda ezā-oda zā-oda azi-odanga ezinga-odanga zinga-odanga
第十一類 lwā-oda olwā-oda lwā-oda alu-odanga olunga-odanga lunga-odanga
第十四類 bā-oda obā-oda bā-oda abu-odanga obunga-odanga bunga-odanga
第十五類 kwā-oda okwā-oda kwā-oda aku-odanga okunga-odanga kunga-odanga
第十七類 kwā-oda okwā-oda kwā-oda aku-odanga okunga-odanga kunga-odanga
可能法
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 nginga-oda nginga-oda nginge-ode nginge-ode
二人称単数 unga-oda unga-oda unge-ode unge-ode
一人称複数 singa-oda singa-oda singe-ode singe-ode
二人称複数 ninga-oda ninga-oda ninge-ode ninge-ode
第一類 anga-oda enga-oda ange-ode enge-ode
第二類 banga-oda benga-oda bange-ode benge-ode
第三類 unga-oda unga-oda unge-ode unge-ode
第四類 inga-oda inga-oda inge-ode inge-ode
第五類 linga-oda linga-oda linge-ode linge-ode
第六類 anga-oda enga-oda ange-ode enge-ode
第七類 singa-oda singa-oda singe-ode singe-ode
第八類 zinga-oda zinga-oda zinge-ode zinge-ode
第九類 inga-oda inga-oda inge-ode inge-ode
第十類 zinga-oda zinga-oda zinge-ode zinge-ode
第十一類 lunga-oda lunga-oda lunge-ode lunge-ode
第十四類 bunga-oda bunga-oda bunge-ode bunge-ode
第十五類 kunga-oda kunga-oda kunge-ode kunge-ode
第十七類 kunga-oda kunga-oda kunge-ode kunge-ode
近接未来
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 ngizo-oda engizo-oda ngizo-oda angizu-oda engingezu-oda ngingezu-oda
二人称単数 uzo-oda ozo-oda uzo-oda awuzu-oda ongezu-oda ungezu-oda
一人称複数 sizo-oda esizo-oda sizo-oda asizu-oda esingezu-oda singezu-oda
二人称複数 nizo-oda enizo-oda nizo-oda anizu-oda eningezu-oda ningezu-oda
第一類 uzo-oda ozo-oda ezo-oda akazu-oda ongezu-oda engezu-oda
第二類 bazo-oda abazo-oda bezo-oda abazu-oda abangezu-oda bengezu-oda
第三類 uzo-oda ozo-oda uzo-oda awuzu-oda ongezu-oda ungezu-oda
第四類 izo-oda ezo-oda izo-oda ayizu-oda engezu-oda ingezu-oda
第五類 lizo-oda elizo-oda lizo-oda alizu-oda elingezu-oda lingezu-oda
第六類 azo-oda azo-oda ezo-oda awazu-oda angezu-oda engezu-oda
第七類 sizo-oda esizo-oda sizo-oda asizu-oda esingezu-oda singezu-oda
第八類 zizo-oda ezizo-oda zizo-oda azizu-oda ezingezu-oda zingezu-oda
第九類 izo-oda ezo-oda izo-oda ayizu-oda engezu-oda ingezu-oda
第十類 zizo-oda ezizo-oda zizo-oda azizu-oda ezingezu-oda zingezu-oda
第十一類 luzo-oda oluzo-oda luzo-oda aluzu-oda olungezu-oda lungezu-oda
第十四類 buzo-oda obuzo-oda buzo-oda abuzu-oda obungezu-oda bungezu-oda
第十五類 kuzo-oda okuzo-oda kuzo-oda akuzu-oda okungezu-oda kungezu-oda
第十七類 kuzo-oda okuzo-oda kuzo-oda akuzu-oda okungezu-oda kungezu-oda
複合未来
肯定絶対 肯定関係 肯定分詞 否定絶対 否定関係 否定分詞
一人称単数 ngiyo-oda engiyo-oda ngiyo-oda angiyu-oda engingeyu-oda ngingeyu-oda
二人称単数 uyo-oda oyo-oda uyo-oda awuyu-oda ongeyu-oda ungeyu-oda
一人称複数 siyo-oda esiyo-oda siyo-oda asiyu-oda esingeyu-oda singeyu-oda
二人称複数 niyo-oda eniyo-oda niyo-oda aniyu-oda eningeyu-oda ningeyu-oda
第一類 uyo-oda oyo-oda eyo-oda akayu-oda ongeyu-oda engeyu-oda
第二類 bayo-oda abayo-oda beyo-oda abayu-oda abangeyu-oda bengeyu-oda
第三類 uyo-oda oyo-oda uyo-oda awuyu-oda ongeyu-oda ungeyu-oda
第四類 iyo-oda eyo-oda iyo-oda ayiyu-oda engeyu-oda ingeyu-oda
第五類 liyo-oda eliyo-oda liyo-oda aliyu-oda elingeyu-oda lingeyu-oda
第六類 ayo-oda ayo-oda eyo-oda awayu-oda angeyu-oda engeyu-oda
第七類 siyo-oda esiyo-oda siyo-oda asiyu-oda esingeyu-oda singeyu-oda
第八類 ziyo-oda eziyo-oda ziyo-oda aziyu-oda ezingeyu-oda zingeyu-oda
第九類 iyo-oda eyo-oda iyo-oda ayiyu-oda engeyu-oda ingeyu-oda
第十類 ziyo-oda eziyo-oda ziyo-oda aziyu-oda ezingeyu-oda zingeyu-oda
第十一類 luyo-oda oluyo-oda luyo-oda aluyu-oda olungeyu-oda lungeyu-oda
第十四類 buyo-oda obuyo-oda buyo-oda abuyu-oda obungeyu-oda bungeyu-oda
第十五類 kuyo-oda okuyo-oda kuyo-oda akuyu-oda okungeyu-oda kungeyu-oda
第十七類 kuyo-oda okuyo-oda kuyo-oda akuyu-oda okungeyu-oda kungeyu-oda
現在接続法
肯定 否定
一人称単数 ngi-ode nginga-odi
二人称単数 u-ode unga-odi
一人称複数 si-ode singa-odi
二人称複数 ni-ode ninga-odi
第一類 a-ode anga-odi
第二類 ba-ode banga-odi
第三類 u-ode unga-odi
第四類 i-ode inga-odi
第五類 li-ode linga-odi
第六類 a-ode anga-odi
第七類 si-ode singa-odi
第八類 zi-ode zinga-odi
第九類 i-ode inga-odi
第十類 zi-ode zinga-odi
第十一類 lu-ode lunga-odi
第十四類 bu-ode bunga-odi
第十五類 ku-ode kunga-odi
第十七類 ku-ode kunga-odi
過去接続法
肯定 否定
一人称単数 nga-oda nganga-oda, anga-oda, anganga-oda
二人称単数 wa-oda wanga-oda, awa-oda, awanga-oda
一人称複数 sa-oda sanga-oda, asa-oda, asanga-oda
二人称複数 na-oda nanga-oda, ana-oda, ananga-oda
第一類 wa-oda wanga-oda, aka-oda, akanga-oda
第二類 ba-oda banga-oda, aba-oda, abanga-oda
第三類 wa-oda wanga-oda, awa-oda, awanga-oda
第四類 ya-oda yanga-oda, aya-oda, ayanga-oda
第五類 la-oda langa-oda, ala-oda, alanga-oda
第六類 a-oda anga-oda, awa-oda, awanga-oda
第七類 sa-oda sanga-oda, asa-oda, asanga-oda
第八類 za-oda zanga-oda, aza-oda, azanga-oda
第九類 ya-oda yanga-oda, aya-oda, ayanga-oda
第十類 za-oda zanga-oda, aza-oda, azanga-oda
第十一類 lwa-oda lwanga-oda, alwa-oda, alwanga-oda
第十四類 ba-oda banga-oda, aba-oda, abanga-oda
第十五類 kwa-oda kwanga-oda, akwa-oda, akwanga-oda
第十七類 kwa-oda kwanga-oda, akwa-oda, akwanga-oda

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

中世ラテン語 oda からの借用語 < 古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. () 頌歌オード

スワヒリ語

[編集]

語源

[編集]

英語 order からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda (nクラス, 複数 oda)

  1. オーダー注文

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ǒːda/
  • 分綴: oda

名詞

[編集]

óda 女性

  1. () 頌歌オード

格変化

[編集]

タガログ語

[編集]

語源

[編集]

スペイン語 oda からの借用語

発音

[編集]

  • IPA(?): /ˈʔoda/, [ˈʔo.dɐ]

名詞

[編集]

oda (バイバイン表記 ᜂᜇ)

  1. () 頌歌オード

参照

[編集]

アナグラム

[編集]

トク・ピシン

[編集]

語源

[編集]

英語 order

名詞

[編集]

oda

  1. オーダー注文

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 اوطه (oda) < テュルク祖語 *ōtag < テュルク祖語 *ōta-

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda (限定対格 odayı, 複数 odalar)

  1. 部屋へや

格変化

[編集]
Inflection
主格 oda
限定対格 odayı
単数 複数
主格 oda odalar
限定対格 odayı odaları
与格 odaya odalara
処格 odada odalarda
奪格 odadan odalardan
属格 odanın odaların
所有形
単数 複数
1人称単数 odam odalarım
2人称単数 odan odaların
3人称単数 odası odaları
1人称複数 odamız odalarımız
2人称複数 odanız odalarınız
3人称複数 odaları odaları
叙述用法
単数 複数
1人称単数 odayım odalarım
2人称単数 odasın odalarsın
3人称単数 oda
odadır
odalar
odalardır
1人称複数 odayız odalarız
2人称複数 odasınız odalarsınız
3人称複数 odalar odalardır

派生語

[編集]

ナイジェリア・ピジン語

[編集]

語源

[編集]

英語 other

形容詞

[編集]

oda

  1. ほかの。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]

副詞

[編集]

oda (比較級 odább 又は odébb, 最上級 legodább)

  1. そこへ、その場所へ、あそこへ、あの場所へ。
    同族語: ide

用法

[編集]

この項目は接頭辞 oda- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)彼らはそれを見ることができたなどである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 oda- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。

派生語

[編集]

複合語

[編集]

参考文献

[編集]
  • oda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

ポーランド語

[編集]

語源

[編集]

中世ラテン語 oda からの借用語 < 古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda 女性 (単数・与格および前置格: odzie, 複数・生格: ód)

  1. () 頌歌オード

格変化

[編集]

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ) からの借用語

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈoː.da/, [ˈoːd̪ä]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈo.da/, [ˈɔːd̪ä]

名詞

[編集]

ōda 女性 (属格 ōdae); 第一変化

  1. () 頌歌オード

諸言語への影響

[編集]

第一変化..

単数 複数
主格 ōda ōdae
呼格 ōda ōdae
対格 ōdam ōdās
属格 ōdae ōdārum
与格 ōdae ōdīs
奪格 ōdā ōdīs

諸言語への影響

[編集]
  • イタリア語: ode
  • カタルーニャ語: oda
  • ガリシア語: oda
  • 中期フランス語: ode
    • フランス語: ode
      • オランダ語: ode
      • ルーマニア語: odă
      • ロシア語: ода (oda)
    • 英語: ode
  • オック語: òda
  • スペイン語: oda
    • タガログ語: oda
  • ポーランド語: oda
  • ポルトガル語: ode

ランボヤ語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 友達ともだち
    類義語: ole

リトアニア語

[編集]

語源

[編集]

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈôːd̪ɐ/
  • カナ表記例:「ーダ」

名詞

[編集]

óda 女性 アクセント・タイプ: 1 [1][2]

  1. (解剖学) 皮膚はだ
  2. かわ
    類義語: kailis, šikšna

格変化

[編集]

派生語

[編集]

参照

[編集]

脚注

[編集]
  1. Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
  2. 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4

参考文献

[編集]