コンテンツにスキップ

top

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

TOP も参照。

記号

[編集]

略号

[編集]

top

  1. パパントラ・トトナク語のISO 639-3言語コード。

アイヌ語

[編集]

カナ表記 トㇷ゚

発音

[編集]
  • IPA(?): /top/, [top̚]

名詞

[編集]

top

  1. (植物) 竹（たけ）。

アゼルバイジャン語

[編集]
各種表記法
キリル文字表記 топ
ローマ字表記 top
アラビア文字表記 ‍طوپ

語源

[編集]

テュルク祖語 *top

発音

[編集]
  • 音声 (Baku)(ファイル)

名詞

[編集]

top (限定形対格 topu, 複数形 toplar)

  1. 球（たま）、ボール。
  2. 大砲。
  3. (チェス) ルーク。
  4. 巻物（まきもの）、ロール。
  5. 堆積。
  6. 梱（こり）、束（たば）。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → グルジア語: თოფი (topi)
    • → バツ語: თოფ クラス jj (top)
    • → ヒヌフ語: тупи

アルバニア語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 طوپ‎ (top) からの借用語

名詞

[編集]

top 男性 (非限定複数 topa, 限定単数 topi, 限定複数 topat)

  1. 球（たま）、ボール。
    類義語: gogë
  2. 大砲。
  3. (俗語, 複数形で) 睾丸。

イタリア語

[編集]

語源

[編集]

英語 topからの非適応借用

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtɔp/
  • 押韻: -ɔp
  • 分綴: tòp

名詞

[編集]

top 男性 (不変 )

  1. (衣類, 婦人服の) 上着（うわぎ）、トップス。

インドネシア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtop/[ˈt̪ɔp̚]
  • 押韻: -op
  • Syllabification: top

語源

[編集]

オランダ語 top からの借用語 < 中期オランダ語 top, topp < 古オランダ語 *topp, *top < 西ゲルマン祖語 *topp < ゲルマン祖語 *tuppaz

名詞

[編集]

top

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点。
  2. (衣類, 婦人服の) 上着（うわぎ）、トップス。

形容詞

[編集]

top

  1. 最高の、すばらしい。

派生語

[編集]

ウェールズ語

[編集]

語源

[編集]

英語 top からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /tɔp/
  • 押韻: -ɔp

名詞

[編集]

top 男性 (複数 topiau) 

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点。

派生語

[編集]
ウェールズ語の緩音現象
語根軟音化鼻音化帯気音化
top dop nhop thop
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

ヴォラピュク

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 τόπος (tópos) からの借用語

名詞

[編集]

top (複数 tops)

  1. 場所。

関連語

[編集]

英語

[編集]

語源

[編集]

中英語 top, toppe < 古英語 topp < 西ゲルマン祖語 *topp < ゲルマン祖語 *tuppaz

発音

[編集]

名詞

[編集]

top (複数 tops)

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点、てっぺん、最上部。
  2. 最上位。（階級の）頂点。
  3. 頭（あたま）。
  4. （テーブルなどの）表面。
  5. （車などの）屋根。
  6. （ページの）上部。
  7. （容器の）栓。
  8. (野球) 表（おもて）。
    対義語: bottom
  9. (玩具) 独楽（こま）。
  10. (衣類) 上着（うわぎ）、トップス。

類義語

[編集]

対義語

[編集]

形容詞

[編集]

top (比較形なし)

  1. 最も上（うえ）の。最上の。最高の。
  2. 最上位の。
  3. 最大の。

副詞

[編集]

top (比較形なし)

  1. 最上位で。

動詞

[編集]

top (三単現: tops, 現在分詞: topping, 過去形: topped, 過去分詞: topped )

  1. (自動詞) 頂点にある。
  2. (自動詞) 超（こ）す、上（うわ）回（まわ）る。
  3. (他動詞) 頂点に置く。

オランダ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

中期オランダ語 top, topp < 古オランダ語 *topp, *top < 西ゲルマン祖語 *topp < ゲルマン祖語 *tuppaz

名詞

[編集]

top 男性 (複数 toppen, 指小形 topje, 指小形複数 topjes)

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点。
  2. (metaphorical) apex
  3. 山頂。
  4. (政治) サミット、首脳会談。
派生語
[編集]
関連語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • 黒人オランダ語: top

語源2

[編集]

語源1から又は英語 top からの借用語

形容詞

[編集]

top

  1. (口語) すばらしい。
派生語
[編集]

語源3

[編集]

英語 top からの借用語

名詞

[編集]

top 男性 (複数 tops, 指小形 topje, 指小形複数 topjes)

  1. (衣類, 婦人服の) 上着（うわぎ）、トップス。
派生語
[編集]

語源4

[編集]

動詞

[編集]

top

  1. toppenの直説法現在第一人称単数形。
  2. toppenの命令法。

アナグラム

[編集]

カライム語

[編集]

語源

[編集]

テュルク祖語 *top

名詞

[編集]

top

  1. 球（たま）、ボール。

クリミア・タタール語

[編集]

名詞

[編集]

top (対格 [please provide], 複数 [please provide])

  1. 球（たま）、ボール。
  2. 塊（かたまり）、欠片（かけら）。
  3. 大砲。
topの格変化
主格 属格 与格
top topnıñ topqa
対格 処格 奪格
topnı topta toptan

派生語

[編集]

クルマンジー

[編集]

語源

[編集]

トルコ語 top からの借用語 < オスマン語 طوپ‎ (top) < テュルク祖語 *top

名詞

[編集]

top 女性

  1. 球（たま）、ボール。
  2. 大砲。

古英語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /top/
  • 押韻: -op

名詞

[編集]

top

  1. toppの異形。

古フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古フランク語 *topp

名詞

[編集]

top 男性 (複数斜格 tops, 単数主格 tops, 複数主格 top)

  1. 前髪（まえがみ）。
  2. 頂（いただき）、頂上、頂点。
  3. （糸巻き棒に付けた）亜麻の房（ふさ）。

諸言語への影響

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

英語 top からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtop/[ˈt̪op]
  • 押韻: -op
  • 分綴: top

名詞

[編集]

top 男性 (複数 tops)

  1. 最上位。
  2. (衣類) 上着（うわぎ）、トップス。

派生語

[編集]

形容詞

[編集]

top 男性/女性 (複数 tops)

  1. (禁忌語) 最上の、最高の。
    類義語: mejor
  2. (禁忌語) 最上位の。
    類義語: el mejor
  3. (禁忌語) 最高の、最良の。
    類義語: muy bueno

スロヴェニア語

[編集]

語源1

[編集]

スラヴ祖語 *tǫpъ

発音

[編集]

形容詞

[編集]

tȍp

  1. 鈍（にぶ）い。
硬変化
男性 女性 中性
単数主格 tòp tôpa tôpo
単数
男性 女性 中性
主格 tòp 非限定
tôpi 限定		 tôpa tôpo
対格 主格不活動体 又は
生格活動体		 tôpo tôpo
生格 tôpega tôpe tôpega
与格 tôpemu tôpi tôpemu
前置格 tôpem tôpi tôpem
造格 tôpim tôpo tôpim
双数
男性 女性 中性
主格 tôpa tôpi tôpi
対格 tôpa tôpi tôpi
生格 tôpih tôpih tôpih
与格 tôpima tôpima tôpima
前置格 tôpih tôpih tôpih
造格 tôpima tôpima tôpima
複数
男性 女性 中性
主格 tôpi tôpe tôpa
対格 tôpe tôpe tôpa
生格 tôpih tôpih tôpih
与格 tôpim tôpim tôpim
前置格 tôpih tôpih tôpih
造格 tôpimi tôpimi tôpimi

語源2

[編集]

オスマン語 طوپ‎ (top) からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

tȍp 男性 非有生

  1. 大砲。
男性 不活動体, 硬変化 o語幹, plural in -ôv-
単数主格 tòp
単数生格 tôpa
単数 双数 複数
主格 tòp topôva topôvi
対格 tòp topôva topôve
生格 tôpa topôv topôv
与格 tôpu topôvoma topôvom
前置格 tôpu topôvih topôvih
造格 tôpom topôvoma topôvi

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 طوپ‎ (top) からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

tȍp 男性 非有生, 男性 有生 (キリル文字 то̏п)

  1. (不活動体) 大砲。
  2. (チェス, 活動体) ルーク。

格変化

[編集]
語義1
語義2

チェコ語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

top

  1. topitの命令法第二人称単数形。

中英語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古英語 topp, toppa < 西ゲルマン祖語 *topp

発音

[編集]
  • IPA(?): /tɔp/, /tɔːp/

名詞

[編集]

top (複数 toppes)

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点。
  2. 山頂。
  3. 蓋（ふた）。
  4. (解剖学) 頭（あたま）。
  5. (海事, 小さな) 甲板、デッキ。
  6. 房（ふさ）。
  7. (玩具) 独楽（こま）。
  8. 開始、導入。
  9. (まれ) 先端、末端、端（はし）。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • 英語: top
    • → ドイツ語: Top
    • → フランス語: top
    • → ベトナム語: tốp
  • スコットランド語: tap

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 toppr < ゲルマン祖語 *tuppaz

名詞

[編集]

top 通性 （限定単数 toppen, 非限定複数 toppe)

  1. 頂（いただき）、頂上、頂点。
  2. 部分鬘（かつら）、ヘアピース。
  3. 蓋（ふた）。
  4. (玩具) 独楽（こま）。
  5. (衣類) 上着（うわぎ）、トップス。

派生語

[編集]

ドイツ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

英語 top からの借用語

形容詞

[編集]

top (比較形なし)

  1. (口語) 最上の、最高の。

語源2

[編集]

間投詞

[編集]

top

  1. toppの異形。

トカラ語A

[編集]

名詞

[編集]

top

  1. 鉱山。

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 طوپ‎ (top) < テュルク祖語 *top

発音

[編集]

名詞

[編集]

top (限定対格 topu, 複数 toplar)

  1. 球（たま）、ボール。
  2. 大砲。
  3. (アイスクリームの) 一（ひと）掬（すく）い。
  4. (俗語, 蔑称, 性的指向) ゲイ。
Inflection
主格 top
限定対格 topu
単数 複数
主格 top toplar
限定対格 topu topları
与格 topa toplara
処格 topta toplarda
奪格 toptan toplardan
属格 topun topların
所有形
単数 複数
1人称単数 topum toplarım
2人称単数 topun topların
3人称単数 topu topları
1人称複数 topumuz toplarımız
2人称複数 topunuz toplarınız
3人称複数 topları topları

派生語

[編集]

バウレ語

[編集]

名詞

[編集]

top

  1. (気象) 霧（きり）、靄（もや）。

ハラジ語

[編集]
Perso-Arabic توْپ

語源

[編集]

テュルク祖語 *top

発音

[編集]
  • (Xarrâbî) IPA(?): [top], [tŭɔ(ˑ)p]

名詞

[編集]

top

  1. 球（たま）、ボール。

フランス語

[編集]

語源

[編集]

英語 top からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

top 男性 (複数 tops)

  1. (衣類) 上着（うわぎ）、トップス。
  2. 発信音。

形容詞

[編集]

top 男性 (女性 top, 男性複数 tops, 女性複数 tops)

  1. 最上の、最高の。
  2. 立派な、見事（みごと）な、優秀な。

副詞

[編集]

top

  1. 多（おお）くても。

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

英語 topからの非適応借用

発音

[編集]

  • 異形同音異義語: tope

形容詞

[編集]

top (不変化)

  1. (口語) すごい、すばらしい、最高の。
    類義語: top de linha

派生語

[編集]

名詞

[編集]

top 男性 (複数 tops)

  1. (衣類) 上着（うわぎ）、トップス。

関連語

[編集]

モパン語

[編集]

副詞

[編集]

top

  1. とても、非常に。

ラトヴィア語

[編集]

動詞

[編集]

top

  1. taptの直説法現在第三人称単数形。
  2. taptの直説法現在第三人称複数形。
  3. （分詞 lai を伴って）taptの命令法第三人称単数形。
  4. （分詞 lai を伴って）taptの命令法第三人称複数形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=top&oldid=2318642」から取得