tumpu

アイヌ語

カナ表記 ト゚ㇺプ／ツ゚ㇺプ／トゥㇺプ

異表記・別形

• tunpu (ト゚ンプ)

語源

tum「中」 +‎ pu「蔵」

発音

• IPA^(?): /tum.pu/

名詞

tumpu

1. 部屋（へや）。
   • インカルスイベ」／アネクス」／ドンブアバ」／ボンノアマカ」

     inkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka

     私は見たいもの／だから／部屋の戸を／少し開けた。

   • ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・

     casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.

     山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。

   • ボンメノコ・／アッテ・イメル・／ドンブ・ウブソロ・／エヹマクマクケ・

     pon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke

     若い女の／美貌の輝きで／部屋の中は／満ちあふれている。

   • メノコドンブ・／アンルヱネ・

     menoko tumpu / an ruwe ne.

     女の部屋が／あった。

2. 包（つつ）み。
   • イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラ

     inaw tumpu or a=o ruwe ne h_ine ora

     イナウの包みに入れた。