urar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語

[編集]

カナ表記 ウラㇻ／ウラㇽ

発音

[編集]
  • IPA(?): /u.ɾaɾ/, [ʔu.ɾaɾ(a̽)]

名詞

[編集]

urar

  1. (気象) 霧（きり）。靄（もや）。
    • バクノネコロ・／カントコトル・／アコシヱタイヹ・／ウラルカント・／アランボソレ・／ノチウオカント・／アランボソレ・／［■ /カ］ムイモシロル・／アコヱソヨシマ・[1]
      pakno ne kor / kanto kotor / a=kosietaye / urar kanto / a=ramposore / nociw’o kanto / a=ramposore / kamuy mosir or / a=koesoyosma
      そして／空へ／飛び立って／霞の天を／突き抜け／星の天を／突き抜け／神の国に／パッと飛び出た。
    • トゥ アイヌ ウラㇻ[2]
      tu aynu urar
      二つの人間の靄を
    • ネㇷ゚ カ イケサンパ ヤッカ イオカケ タ クンネ ウラㇻ ホラウォチウェ[3]
      nep ka i=kesanpa yakka i=okake ta kunne urar horaociwe
      何かが追いかけて きても後ろに黒い靄が降りてきて
    • イエトコ タ ペケㇾ ウラㇻ ホラウォチウェ ワ キラアン ペ ネ』[4]
      i=etoko ta peker urar horaoci we wa kira=an pe ne’
      私の前に澄んだ靄が下りてきて逃げられるのだ』
    • ネラボキタ・／ケナシバネヒ・／ドクンネウララ・／コヘドク・／イヱンカシケ・／コニシネイクル／オッテカネ・／インカラアンルヹ・／エネオカヒ・[5]
      ne rapoki ta / kenas pa ne hi / tu kunne urar / kohetuku / i=enkaske / konissineykur- / otte kane / inkar=an ruwe / ene oka hi
      そうしている間に／木原の上手に／多くの黒いもやが／出てきて／私の上に向かって／雲の一団が／かかってきて／見ると／このようだった。
    • ヤウンクㇽ ウラㇻ[6]
      yaunkur urar
      本島人の靄が

出典

[編集]
  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. ↑ 平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（３）（サㇰソモアイェ ㇷ゚退治（３））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  3. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-6 ルパイェユカㇻ「アトゥイソカタ クッタㇻ モシㇼ」（海の上のイタドリの国）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  4. ↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-6 ルパイェユカㇻ「アトゥイソカタ クッタㇻ モシㇼ」（海の上のイタドリの国）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  5. ↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  6. ↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=urar&oldid=2028633」から取得