yrkja

アイスランド語

発音

• IPA(?): /ˈɪr̥ca/
• 押韻: -ɪr̥ca

語源1

動詞

yrkja 弱変化 (直説法過去第三人称単数 yrkti, 完了分詞 yrkt)

1. (他動詞, 農業, 対格支配) 耕（たがや）す、耕作する。

yrkja — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að yrkja
完了分詞 (sagnbót)		yrkt
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		yrkjandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég yrki	við yrkjum	現在 (nútíð)	ég yrki	við yrkjum
	þú yrkir	þið yrkið		þú yrkir	þið yrkið
	hann, hún, það yrkir	þeir, þær, þau yrkja		hann, hún, það yrki	þeir, þær, þau yrki
過去 (þátíð)	ég yrkti	við yrktum	過去 (þátíð)	ég yrkti	við yrktum
	þú yrktir	þið yrktuð		þú yrktir	þið yrktuð
	hann, hún, það yrkti	þeir, þær, þau yrktu		hann, hún, það yrkti	þeir, þær, þau yrktu
命令法 (boðháttur)	yrk (þú)	yrkið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	yrktu	yrkiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

yrkjast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að yrkjast
完了分詞 (sagnbót)		yrkst
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		yrkjandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég yrkist	við yrkjumst	現在 (nútíð)	ég yrkist	við yrkjumst
	þú yrkist	þið yrkist		þú yrkist	þið yrkist
	hann, hún, það yrkist	þeir, þær, þau yrkjast		hann, hún, það yrkist	þeir, þær, þau yrkist
過去 (þátíð)	ég yrktist	við yrktumst	過去 (þátíð)	ég yrktist	við yrktumst
	þú yrktist	þið yrktust		þú yrktist	þið yrktust
	hann, hún, það yrktist	þeir, þær, þau yrktust		hann, hún, það yrktist	þeir, þær, þau yrktust
命令法 (boðháttur)	yrkst (þú)	yrkist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	yrkstu	yrkisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

yrktur — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	yrktur	yrkt	yrkt		yrktir	yrktar	yrkt
対格 (þolfall)	yrktan	yrkta	yrkt		yrkta	yrktar	yrkt
与格 (þágufall)	yrktum	yrktri	yrktu		yrktum	yrktum	yrktum
属格 (eignarfall)	yrkts	yrktrar	yrkts		yrktra	yrktra	yrktra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	yrkti	yrkta	yrkta		yrktu	yrktu	yrktu
対格 (þolfall)	yrkta	yrktu	yrkta		yrktu	yrktu	yrktu
与格 (þágufall)	yrkta	yrktu	yrkta		yrktu	yrktu	yrktu
属格 (eignarfall)	yrkta	yrktu	yrkta		yrktu	yrktu	yrktu

名詞

yrkja 女性 (単数属格 yrkju（不可算）)

1. 耕作。

yrkja の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	yrkja	yrkjan	yrkjur	yrkjurnar
対格	yrkju	yrkjuna	yrkjur	yrkjurnar
与格	yrkju	yrkjunni	yrkjum	yrkjunum
属格	yrkju	yrkjunnar	yrkja	yrkjanna

派生語

• akuryrkja
• garðyrkja

語源2

動詞

yrkja 強変化 (直説法過去第三人称単数 orti, 直説法過去第三人称複数 ort, 完了分詞 ort)

1. (他動詞, 文学, 対格支配) 詩を書（か）く。

類義語

• kveða

---

古ノルド語

語源

ノルド祖語 ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ (worahto /worᵃhtō/), ᚹᚢᚱᛏᛖ (wurte /wurtē/), ᛟᚱᛏᛖ (orte /ortē/) < ゲルマン祖語 *wurkijaną < 印欧祖語 *werǵ-

動詞

yrkja (直説法現在 yrkir, 直説法過去 orti, 完了分詞 ort)

1. (他動詞) 働（はたら）く、仕事（しごと）する。
2. (文学) 詩を書（か）く。

yrkja — 能動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	yrkja
現在分詞	yrkjandi
過去分詞	ortr
直説法	現在	過去
一人称単数	yrki	orta
二人称単数	yrkir	ortir
三人称単数	yrkir	orti
一人称複数	yrkjum	ortum
二人称複数	yrkið	ortuð
三人称複数	yrkja	ortu
接続法	現在	過去
一人称単数	yrkja	orta
二人称単数	yrkir	ortir
三人称単数	yrki	orti
一人称複数	yrkim	ortim
二人称複数	yrkið	ortið
三人称複数	yrki	orti
命令法	現在
二人称単数	yrk, yrki
一人称複数	yrkjum
二人称複数	yrkið

yrkja — 中動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	yrkjask
現在分詞	yrkjandisk
過去分詞	yrkzk
直説法	現在	過去
一人称単数	yrkjumk	ortumk
二人称単数	yrkisk	ortisk
三人称単数	yrkisk	ortisk
一人称複数	yrkjumsk	ortumsk
二人称複数	yrkizk	ortuzk
三人称複数	yrkjask	ortusk
接続法	現在	過去
一人称単数	yrkjumk	ortumk
二人称単数	yrkisk	ortisk
三人称単数	yrkisk	ortisk
一人称複数	yrkimsk	ortimsk
二人称複数	yrkizk	ortizk
三人称複数	yrkisk	ortisk
命令法	現在
二人称単数	yrksk, yrkisk
一人称複数	yrkjumsk
二人称複数	yrkizk

諸言語への影響

• アイスランド語: yrkja, orka
• ヴェステルボッテン語: örk, gvórk
• エルヴダーレン語: yrtja, uorka
• , orka
  • ゴットランド語: yrke, orke
• 古スウェーデン語: yrkia, orka
  • スウェーデン語: yrka, orka
• 古デンマーク語: yrkæ, orkæ
  • デンマーク語: ørke, orke
• → 中英語: irken
  • 英語: irk
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: yrkja, yrke, orka, orke
  • ノルウェー語（ブークモール）: yrke, orke
• フェロー語: yrkja, orka

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• yrkje, yrka, yrke

語源

古ノルド語 yrkja < ゲルマン祖語 *wurkijaną < 印欧祖語 *wr̥ǵyéti < 語根 *werǵ-

発音

• IPA(?): /²ʏr.çɑ/

動詞

yrkja (現在 yrkjer; 過去 yrkjte; 過去分詞 yrkjt; 受動不定詞 yrkjast; 現在分詞 yrkjande; 命令 yrkja/yrkj)

1. する、作（つく）る。
2. 働（はたら）く、仕事（しごと）する。
3. 創造する。
4. (文学) 詩を書（か）く。

---

フェロー語

動詞

at yrkja (直説法過去第三人称単数 yrkti, 完了分詞 yrkt)

1. (文学) 詩を書（か）く。

   yrkjaの活用

yrkja, v-11
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	yrki	yrkir	yrkir	yrkja
過去	yrkti	yrkti	yrkti	yrktu
命令法		tú		tit
現在	—	yrk !	—	yrkið !
不定詞	yrkja
現在分詞	yrkjandi
過去分詞	yrktur
完了分詞	yrkt