つかう

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 動詞:使う 1.1.1 訳語 1.2 動詞:遣う 1.2.1 訳語

[編集] 日本語

[編集] 動詞:使う

【使う】

1. （道具などを）ある目的のために役立たせる。
2. ある目的のために人を働かせる。雇用する。
3. 技術や方法などを利用する。

[編集] 訳語

• イタリア語: usare
• 英語: use, utilize, make use of
• スペイン語: usar, utilizar
• 中国語: 使用（shǐyòng; 閩南語POJ: sú-iōng; 広東語: sai²yung⁶）
• フランス語: utiliser
• ポルトガル語: usar
• ルーマニア語: uza
• スウェーデン語: använda

[編集] 動詞:遣う

【遣う】

1. 金銭を消費する、費やす^{（ついやす）}こと。

   金遣いが荒い。

2. 注意を働かせる。

   気を遣う。

3. 言葉や文字を用いて、話したり書いたりする。

   きちんと敬語を遣う。言葉遣い。

4. 贈る^{（おくる）}、与える^{（あたえる）}。
5. 自由自在に動かす^{（うごかす）}。あやつる。

[編集] 訳語

• フランス語: user