علم

アラビア語

語源1

語根 ع ل م‎ (ʿ-l-m)

動詞

عَلِمَ (ʿalima) (第I型)

1. 知（し）る。
2. 認知する。認識する。

عَلِمَ

の活用 (第I型sound, verbal noun عِلْم)

動名詞 الْمَصْدَر						عِلْم ʿilm
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						عَالِم‎ ʿālim
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَعْلُوم‎ maʿlūm
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男性	عَلِمْتُ‎ ʿalimtu	عَلِمْتَ‎ ʿalimta	عَلِمَ ʿalima		عَلِمْتُمَا‎ ʿalimtumā	عَلِمَا‎ ʿalimā		عَلِمْنَا‎ ʿalimnā	عَلِمْتُمْ‎ ʿalimtum	عَلِمُوا‎ ʿalimū
	女性		عَلِمْتِ‎ ʿalimti	عَلِمَتْ‎ ʿalimat			عَلِمَتَا‎ ʿalimatā			عَلِمْتُنَّ‎ ʿalimtunna	عَلِمْنَ‎ ʿalimna
直説法未完了 الْمُضَارِع	男性	أَعْلَمُ‎ ʾaʿlamu	تَعْلَمُ‎ taʿlamu	يَعْلَمُ‎ yaʿlamu		تَعْلَمَانِ‎ taʿlamāni	يَعْلَمَانِ‎ yaʿlamāni		نَعْلَمُ‎ naʿlamu	تَعْلَمُونَ‎ taʿlamūna	يَعْلَمُونَ‎ yaʿlamūna
	女性		تَعْلَمِينَ‎ taʿlamīna	تَعْلَمُ‎ taʿlamu			تَعْلَمَانِ‎ taʿlamāni			تَعْلَمْنَ‎ taʿlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʿlamna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男性	أَعْلَمَ‎ ʾaʿlama	تَعْلَمَ‎ taʿlama	يَعْلَمَ‎ yaʿlama		تَعْلَمَا‎ taʿlamā	يَعْلَمَا‎ yaʿlamā		نَعْلَمَ‎ naʿlama	تَعْلَمُوا‎ taʿlamū	يَعْلَمُوا‎ yaʿlamū
	女性		تَعْلَمِي‎ taʿlamī	تَعْلَمَ‎ taʿlama			تَعْلَمَا‎ taʿlamā			تَعْلَمْنَ‎ taʿlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʿlamna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男性	أَعْلَمْ‎ ʾaʿlam	تَعْلَمْ‎ taʿlam	يَعْلَمْ‎ yaʿlam		تَعْلَمَا‎ taʿlamā	يَعْلَمَا‎ yaʿlamā		نَعْلَمْ‎ naʿlam	تَعْلَمُوا‎ taʿlamū	يَعْلَمُوا‎ yaʿlamū
	女性		تَعْلَمِي‎ taʿlamī	تَعْلَمْ‎ taʿlam			تَعْلَمَا‎ taʿlamā			تَعْلَمْنَ‎ taʿlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʿlamna
命令法 الْأَمْر	男性		اِعْلَمْ‎ iʿlam			اِعْلَمَا‎ iʿlamā				اِعْلَمُوا‎ iʿlamū
	女性		اِعْلَمِي‎ iʿlamī							اِعْلَمْنَ‎ iʿlamna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男性	عُلِمْتُ‎ ʿulimtu	عُلِمْتَ‎ ʿulimta	عُلِمَ ʿulima		عُلِمْتُمَا‎ ʿulimtumā	عُلِمَا‎ ʿulimā		عُلِمْنَا‎ ʿulimnā	عُلِمْتُمْ‎ ʿulimtum	عُلِمُوا‎ ʿulimū
	女性		عُلِمْتِ‎ ʿulimti	عُلِمَتْ‎ ʿulimat			عُلِمَتَا‎ ʿulimatā			عُلِمْتُنَّ‎ ʿulimtunna	عُلِمْنَ‎ ʿulimna
直説法未完了 الْمُضَارِع	男性	أُعْلَمُ‎ ʾuʿlamu	تُعْلَمُ‎ tuʿlamu	يُعْلَمُ‎ yuʿlamu		تُعْلَمَانِ‎ tuʿlamāni	يُعْلَمَانِ‎ yuʿlamāni		نُعْلَمُ‎ nuʿlamu	تُعْلَمُونَ‎ tuʿlamūna	يُعْلَمُونَ‎ yuʿlamūna
	女性		تُعْلَمِينَ‎ tuʿlamīna	تُعْلَمُ‎ tuʿlamu			تُعْلَمَانِ‎ tuʿlamāni			تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男性	أُعْلَمَ‎ ʾuʿlama	تُعْلَمَ‎ tuʿlama	يُعْلَمَ‎ yuʿlama		تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	يُعْلَمَا‎ yuʿlamā		نُعْلَمَ‎ nuʿlama	تُعْلَمُوا‎ tuʿlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʿlamū
	女性		تُعْلَمِي‎ tuʿlamī	تُعْلَمَ‎ tuʿlama			تُعْلَمَا‎ tuʿlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男性	أُعْلَمْ‎ ʾuʿlam	تُعْلَمْ‎ tuʿlam	يُعْلَمْ‎ yuʿlam		تُعْلَمَا‎ tuʿlamā	يُعْلَمَا‎ yuʿlamā		نُعْلَمْ‎ nuʿlam	تُعْلَمُوا‎ tuʿlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʿlamū
	女性		تُعْلَمِي‎ tuʿlamī	تُعْلَمْ‎ tuʿlam			تُعْلَمَا‎ tuʿlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʿlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʿlamna

語源2

動詞

عَلَّمَ (ʿallama) (第II型)

1. 教（おし）える。
2. 印（しるし）をつける。

عَلَّمَ

の活用 (第II型sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَعْلِيم‎ taʿlīm
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَلِّم‎ muʿallim
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَلَّم‎ muʿallam
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男性	عَلَّمْتُ‎ ʿallamtu	عَلَّمْتَ‎ ʿallamta	عَلَّمَ ʿallama		عَلَّمْتُمَا‎ ʿallamtumā	عَلَّمَا‎ ʿallamā		عَلَّمْنَا‎ ʿallamnā	عَلَّمْتُمْ‎ ʿallamtum	عَلَّمُوا‎ ʿallamū
	女性		عَلَّمْتِ‎ ʿallamti	عَلَّمَتْ‎ ʿallamat			عَلَّمَتَا‎ ʿallamatā			عَلَّمْتُنَّ‎ ʿallamtunna	عَلَّمْنَ‎ ʿallamna
直説法未完了 الْمُضَارِع	男性	أُعَلِّمُ‎ ʾuʿallimu	تُعَلِّمُ‎ tuʿallimu	يُعَلِّمُ‎ yuʿallimu		تُعَلِّمَانِ‎ tuʿallimāni	يُعَلِّمَانِ‎ yuʿallimāni		نُعَلِّمُ‎ nuʿallimu	تُعَلِّمُونَ‎ tuʿallimūna	يُعَلِّمُونَ‎ yuʿallimūna
	女性		تُعَلِّمِينَ‎ tuʿallimīna	تُعَلِّمُ‎ tuʿallimu			تُعَلِّمَانِ‎ tuʿallimāni			تُعَلِّمْنَ‎ tuʿallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʿallimna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男性	أُعَلِّمَ‎ ʾuʿallima	تُعَلِّمَ‎ tuʿallima	يُعَلِّمَ‎ yuʿallima		تُعَلِّمَا‎ tuʿallimā	يُعَلِّمَا‎ yuʿallimā		نُعَلِّمَ‎ nuʿallima	تُعَلِّمُوا‎ tuʿallimū	يُعَلِّمُوا‎ yuʿallimū
	女性		تُعَلِّمِي‎ tuʿallimī	تُعَلِّمَ‎ tuʿallima			تُعَلِّمَا‎ tuʿallimā			تُعَلِّمْنَ‎ tuʿallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʿallimna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男性	أُعَلِّمْ‎ ʾuʿallim	تُعَلِّمْ‎ tuʿallim	يُعَلِّمْ‎ yuʿallim		تُعَلِّمَا‎ tuʿallimā	يُعَلِّمَا‎ yuʿallimā		نُعَلِّمْ‎ nuʿallim	تُعَلِّمُوا‎ tuʿallimū	يُعَلِّمُوا‎ yuʿallimū
	女性		تُعَلِّمِي‎ tuʿallimī	تُعَلِّمْ‎ tuʿallim			تُعَلِّمَا‎ tuʿallimā			تُعَلِّمْنَ‎ tuʿallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʿallimna
命令法 الْأَمْر	男性		عَلِّمْ ʿallim			عَلِّمَا‎ ʿallimā				عَلِّمُوا‎ ʿallimū
	女性		عَلِّمِي‎ ʿallimī							عَلِّمْنَ‎ ʿallimna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男性	عُلِّمْتُ‎ ʿullimtu	عُلِّمْتَ‎ ʿullimta	عُلِّمَ ʿullima		عُلِّمْتُمَا‎ ʿullimtumā	عُلِّمَا‎ ʿullimā		عُلِّمْنَا‎ ʿullimnā	عُلِّمْتُمْ‎ ʿullimtum	عُلِّمُوا‎ ʿullimū
	女性		عُلِّمْتِ‎ ʿullimti	عُلِّمَتْ‎ ʿullimat			عُلِّمَتَا‎ ʿullimatā			عُلِّمْتُنَّ‎ ʿullimtunna	عُلِّمْنَ‎ ʿullimna
直説法未完了 الْمُضَارِع	男性	أُعَلَّمُ‎ ʾuʿallamu	تُعَلَّمُ‎ tuʿallamu	يُعَلَّمُ‎ yuʿallamu		تُعَلَّمَانِ‎ tuʿallamāni	يُعَلَّمَانِ‎ yuʿallamāni		نُعَلَّمُ‎ nuʿallamu	تُعَلَّمُونَ‎ tuʿallamūna	يُعَلَّمُونَ‎ yuʿallamūna
	女性		تُعَلَّمِينَ‎ tuʿallamīna	تُعَلَّمُ‎ tuʿallamu			تُعَلَّمَانِ‎ tuʿallamāni			تُعَلَّمْنَ‎ tuʿallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʿallamna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男性	أُعَلَّمَ‎ ʾuʿallama	تُعَلَّمَ‎ tuʿallama	يُعَلَّمَ‎ yuʿallama		تُعَلَّمَا‎ tuʿallamā	يُعَلَّمَا‎ yuʿallamā		نُعَلَّمَ‎ nuʿallama	تُعَلَّمُوا‎ tuʿallamū	يُعَلَّمُوا‎ yuʿallamū
	女性		تُعَلَّمِي‎ tuʿallamī	تُعَلَّمَ‎ tuʿallama			تُعَلَّمَا‎ tuʿallamā			تُعَلَّمْنَ‎ tuʿallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʿallamna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男性	أُعَلَّمْ‎ ʾuʿallam	تُعَلَّمْ‎ tuʿallam	يُعَلَّمْ‎ yuʿallam		تُعَلَّمَا‎ tuʿallamā	يُعَلَّمَا‎ yuʿallamā		نُعَلَّمْ‎ nuʿallam	تُعَلَّمُوا‎ tuʿallamū	يُعَلَّمُوا‎ yuʿallamū
	女性		تُعَلَّمِي‎ tuʿallamī	تُعَلَّمْ‎ tuʿallam			تُعَلَّمَا‎ tuʿallamā			تُعَلَّمْنَ‎ tuʿallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʿallamna

語源3

発音^(?)

• 音声 :

名詞

عِلْم 男性 (ʿilm) (複数 عُلُوم‎ (ʿulūm)‎)

1. عَلِمَの動名詞。
2. 科学。学問。
3. 認識。
4. 知識。知恵。

名詞 عِلْم (ʿilm)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	عِلْم ʿilm	الْعِلْم‎ al-ʿilm	عِلْم ʿilm
主格	عِلْمٌ ʿilmun	الْعِلْمُ‎ al-ʿilmu	عِلْمُ ʿilmu
対格	عِلْمًا‎ ʿilman	الْعِلْمَ‎ al-ʿilma	عِلْمَ ʿilma
属格	عِلْمٍ ʿilmin	الْعِلْمِ‎ al-ʿilmi	عِلْمِ ʿilmi
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	عِلْمَيْن‎ ʿilmayn	الْعِلْمَيْن‎ al-ʿilmayn	عِلْمَيْ‎ ʿilmay
主格	عِلْمَانِ‎ ʿilmāni	الْعِلْمَانِ‎ al-ʿilmāni	عِلْمَا‎ ʿilmā
対格	عِلْمَيْنِ‎ ʿilmayni	الْعِلْمَيْنِ‎ al-ʿilmayni	عِلْمَيْ‎ ʿilmay
属格	عِلْمَيْنِ‎ ʿilmayni	الْعِلْمَيْنِ‎ al-ʿilmayni	عِلْمَيْ‎ ʿilmay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	عُلُوم‎ ʿulūm	الْعُلُوم‎ al-ʿulūm	عُلُوم‎ ʿulūm
主格	عُلُومٌ‎ ʿulūmun	الْعُلُومُ‎ al-ʿulūmu	عُلُومُ‎ ʿulūmu
対格	عُلُومًا‎ ʿulūman	الْعُلُومَ‎ al-ʿulūma	عُلُومَ‎ ʿulūma
属格	عُلُومٍ‎ ʿulūmin	الْعُلُومِ‎ al-ʿulūmi	عُلُومِ‎ ʿulūmi

諸言語への影響

• ノガイ語: илми (ilmi).

語源4

名詞

عَلَم 男性 (ʿalam) (複数 أَعْلَام‎ (ʾaʿlām)‎)

1. 印。マーク。
2. (医学) 口唇裂。
3. 道路標識。
4. 旗（はた）。
5. 権威。

名詞 عَلَم (ʿalam)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	عَلَم ʿalam	الْعَلَم‎ al-ʿalam	عَلَم ʿalam
主格	عَلَمٌ ʿalamun	الْعَلَمُ‎ al-ʿalamu	عَلَمُ ʿalamu
対格	عَلَمًا‎ ʿalaman	الْعَلَمَ‎ al-ʿalama	عَلَمَ ʿalama
属格	عَلَمٍ ʿalamin	الْعَلَمِ‎ al-ʿalami	عَلَمِ ʿalami
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	عَلَمَيْن‎ ʿalamayn	الْعَلَمَيْن‎ al-ʿalamayn	عَلَمَيْ‎ ʿalamay
主格	عَلَمَانِ‎ ʿalamāni	الْعَلَمَانِ‎ al-ʿalamāni	عَلَمَا‎ ʿalamā
対格	عَلَمَيْنِ‎ ʿalamayni	الْعَلَمَيْنِ‎ al-ʿalamayni	عَلَمَيْ‎ ʿalamay
属格	عَلَمَيْنِ‎ ʿalamayni	الْعَلَمَيْنِ‎ al-ʿalamayni	عَلَمَيْ‎ ʿalamay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَعْلَام‎ ʾaʿlām	الْأَعْلَام‎ al-ʾaʿlām	أَعْلَام‎ ʾaʿlām
主格	أَعْلَامٌ‎ ʾaʿlāmun	الْأَعْلَامُ‎ al-ʾaʿlāmu	أَعْلَامُ‎ ʾaʿlāmu
対格	أَعْلَامًا‎ ʾaʿlāman	الْأَعْلَامَ‎ al-ʾaʿlāma	أَعْلَامَ‎ ʾaʿlāma
属格	أَعْلَامٍ‎ ʾaʿlāmin	الْأَعْلَامِ‎ al-ʾaʿlāmi	أَعْلَامِ‎ ʾaʿlāmi

関連語

• استعلام‎
• اعلام‎
• اعلم‎
• اعلومَة‎
• تعلامَة‎
• تعلم‎
• تعليم‎
• تَعْلِيمِيّ‎ (taʿlīmiyy)
• عالم‎
• عالمَة‎
• عَالَمِيّ‎ (ʿālamiyy)
• عَالَمِيَّة‎ (ʿālamiyya)
• علام‎
• علامَة‎
• علماء‎
• عِلْمِيّ‎ (ʿilmiyy)
• عليم‎
• عيلم‎
• متعلم‎
• معلم‎
• معلمَة‎

---

ウルドゥー語

語源

アラビア語 عِلْم‎ (ʿilm)

名詞

علم ('ilm) 男性, ;同音同義のヒンディー語: इल्म

1. 知識。知恵。
2. 学識。

名詞

علم ('alam) 男性, ;同音同義のヒンディー語: अलम

1. 印（しるし）。マーク。
2. 槍（やり）。
3. (幾何学) グノモン。
4. (文法) 固有名詞。

---

ペルシア語

語源

アラビア語 عِلْم‎ (ʿilm)

名詞

علم ('elm), 複数 علوم

1. 科学。学問。
2. 知識。知恵。

類義語

• دانش‎ (dâneš)

関連語

• عالم‎
• علمی‎
• معلم‎

名詞

علم ('alam), 複数 علم‌ها

1. 旗（はた）。

類義語

• پرچم‎ (parčam)
• درفش‎ (derafš)
• نشان‎ (nešân)