かみなり

日本語

かみなり

名詞

かみなり【雷、神鳴】

1. 空（そら）と地の間に閃光が走り、轟音が鳴り響く現象のこと
2. （叱ったり、怒ったりして）大声（おおごえ）でどなること。

語源

• 「神鳴り」から。昔、雷は神が起こす物と考えられていたため。

関連語

• 類義語: 鳴る神, 雷（いかずち、らい）, 雷鳴, 雷電, 雷公, 雷霆, 天鼓, 天雷, 急雷, 疾雷, 迅雷, 霹靂, 遠雷, 春雷, 界雷, 熱雷, 落雷, 稲妻, 稲光, 電光, 電霆, 紫電, 閃電, ごろごろ

翻訳

• アイヌ語:
  • ローマ字表記: imeru
  • カナ表記: イメル
• チェコ語: hrom ^(cs) 男性、zahřmění ^(cs) 中性
• ドイツ語: Donner ^(de) 男性
• 英語: thunder ^(en)
• スペイン語: trueno ^(es) 男性
• フィンランド語: ukkonen ^(fi)
• フランス語: tonnerre ^(fr) 男性
• スコットランド・ゲール語: tàirneanach ^(gla) 女性
• ハンガリー語: mennydörgés ^(hu)、égzengés ^(hu)

• イタリア語: tuono ^(it) 男性
• 朝鮮語: 우레 ^(ko) (u.re), 번개 ^(ko) (pŏn.gae), 천둥 ^(ko) (ch'ŏn.dung)
• オランダ語: donder ^(nl) 男性
• ポーランド語: piorun ^(pl) 男性 ; 〔古風〕 grom ^(pl) 男性
• ポルトガル語: trovão ^(pt) 男性
• ロシア語: гром ^(ru) (grom) 男性
• スロヴァキア語: grom ^(sl) 男性、grmenje ^(sl) 中性
• セルビア語: grom ^(sr)、grmljavina ^(sr)
• スロヴェニア語: åska ^(sv) 通性、smäll ^(sv) 通性
• スウェーデン語: radi ^(sw)
• タイ語: สายฟ้า ^(th)
• 中国語: 雷 ^(zh)