ひきだし

日本語

発音

• (東京式) ひきだし [hìkídáshí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çikʲida̠ɕi]
• (京阪式) ひきだし

名詞

ひきだし【引（き）出し、抽き出し】

1. 引き出すこと。
2. 【抽斗】箪笥・机などに取り付け、抜き差しできるように作った箱。
3. 話題。知識。また演技や演出などにおける発想や工夫。
   • 引き出しの多い人

翻訳

語義2

• アイスランド語: skúffa ^(is) 女性
• アラビア語: جَارُور‎ ^(ar) 男性 (jārūr)
• アルメニア語: դարակ ^(hy) (darak)
• イタリア語: cassetto ^(it) 男性
• イド語: tir-kesto ^(io)
• インドネシア語: laci ^(id)
• ウズベク語: g'aladon ^(uz), tortma ^(uz)
• ウルドゥー語: دراز‎ ^(ur) 女性 (darāz)
• 英語: drawer ^(en)
• エスペラント: tirkesto ^(eo)
• オランダ語: lade ^(nl), la ^(nl), (フラマン語) schuif ^(nl)
• カタルーニャ語: calaix ^(ca) 男性
• ギリシア語: συρτάρι ^(el) 中性 (syrtári)
• クメール語: ថត ^(km) (tʰɑɑt)
• グルジア語: უჯრა ^(ka) (uǯra)
• シチリア語: casciuni ^(scn) 男性
• スウェーデン語: byrålåda ^(sv), låda ^(sv) 通性
• スペイン語: cajón ^(es) 男性, gaveta ^(es) 女性 (キューバ、カナリア諸島、ベネズエラ)
• スロヴェニア語: predal ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: ladica ^(sh) 女性, fioka ^(sh) 女性
• タイ語: เก๊ะ ^(th) (gé)
• タガログ語: kalsunsilyo ^(tl)
• チェコ語: zásuvka ^(cs) 女性, šuplík ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 櫃桶 ^(yue), 柜桶 ^(yue) (gwai⁶ tung²)

  北京官話: 抽屜 ^(zh), 抽屉 ^(zh) (chōutì)

• 朝鮮語: 서랍 ^(ko) (seorap)
• テルグ語: సొరుగు ^(te) (sorugu)
• デンマーク語: skuffe ^(da) 通性
• ドイツ語: Schublade ^(de) 女性
• トルコ語: çekmece ^(tr), göz ^(tr)
• 西フリジア語: laad ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: skuff ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, skuffe ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: skuff ^(no) 男性, skuffe ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: halaeux ^(nrm) 男性 (ガーンジー)
• バシキール語: тартма ^(ba) (tartma)
• ハンガリー語: fiók ^(hu)
• ヒンディー語: दराज़ ^(hi) 女性 (darāz)
• フィンランド語: vetolaatikko ^(fi), laatikko ^(fi)
• フランス語: tiroir ^(fr) 男性
• ブルガリア語: чекмедже ^(bg) 中性 (čekmedže)
• ベトナム語: ngăn kéo ^(vi)
• ペルシア語: کشو‎ ^(fa) (kesho)
• ポーランド語: szuflada ^(pl) 女性
• ポルトガル語: gaveta ^(pt) 女性
• マオリ語: toroa ^(mi)
• マケドニア語: фио́ка ^(mk) 女性 (fióka)
• マレー語: laci ^(ms)
• ラテン語: loculus ^(la)
• ラトヴィア語: atvilktne ^(lv) 女性
• リトアニア語: stalčius ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sertar ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Tirang ^(lb) 男性
• ロシア語: я́щик ^(ru) 男性 (jáščik), выдвижно́й я́щик ^(ru) 男性 (vydvižnój jáščik)

動詞

ひきだし

1. 「ひきだす」の連用形。