むなしい

日本語

発音

• (東京) むなし​い [mùnáshíꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝna̠ɕiː]
• (京阪) むな​しー (頭高型)

形容詞

むなしい【空しい・虚しい】

1. 中身がない。空虚な。
   • 「説明責任」という言葉がむなしく響く。
2. はかない。頼りにならない。やりきれない。
   • むなしい気分。
3. 結果をともわない。無駄におわる。
   • 善戦むなしく敗退。
   • 事故の多発は交通安全への努力をむなしいものにする。
4. からっぽである。雑念がない。
   • 己を虚しゅうする。
5. 魂が抜ける。死ぬ。
   • 虚しくなった亡骸

活用

活用と結合例

むなし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
むなし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	むなしかろう	未然形 + う
否定形	むなしくない	連用形 + ない
過去・完了	むなしかった	連用形 + た
言い切り	むなしい	終止形のみ
名詞化	むなしいこと	連体形 + こと
仮定条件	むなしければ	仮定形 + ば
様態	むなしそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: blank ^(en), empty ^(en), futile ^(en), void ^(en)
• ポーランド語: pusty ^(pl), próżny ^(pl), daremny ^(pl); (文語) czczy ^(pl)
• リトアニア語: tùščias ^(lt)