火星

日本語

火星

この単語の漢字
火	星
か 第一学年	せい 第二学年
音読み

発音

• (東京式) かせー [kàséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠se̞ː]
• (京阪式) かせー
• /kwasei/ → /kaseː/

固有名詞

火星 (かせい)

1. (天体) 太陽系で太陽に四番目に近く、大きさは地球の半分ほどの惑星。大気は薄く、主成分は二酸化炭素である。赤みを帯びた惑星。

翻訳

太陽系の惑星

• イタリア語: Marte ^(it) 男性
• ウェールズ語: Mawrth
• ウルドゥー語: مریخ (mirreekh) 男性
• 英語: Mars ^(en)
• エストニア語: Marss
• エスペラント: Marso
• オランダ語: Mars ^(nl) 中性
• ギリシア語: Άρης ^(el) 男性 (Áris)
• クリミア・タタール語: Merih
• シンハラ語: අඟහරු ^(si) (aⁿgaharu), අඟහරු ග්‍රහලොව ^(si) (aⁿgaharu grahalowa), අඟහරු ග්‍රහයා ^(si) (aⁿgaharu grahayā)
• スウェーデン語: Mars ^(sv)
• スペイン語: Marte ^(es)
• スロヴェニア語: Mars ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字表記: Марс ^(sh) 男性、ラテン文字表記: Mars ^(sh) 男性

• タイ語: ดาวอังคาร ^(th), ดาวพระอังคาร ^(th)
• チェコ語: Mars ^(cs) 男性
• 中国語: 火星 (huǒxīng)
• 朝鮮語: 화성(火星) ^(ko) (hwaseong)
• テルグ語: అంగారకుడు ^(te) (aṅgārakuḍu)
• ドイツ語: Mars ^(de) 男性
• トルコ語: Mars ^(tr)
• ハンガリー語: Mars ^(hu)
• フィンランド語: Mars ^(fi)
• フランス語: Mars ^(fr) 男性
• ヘブライ語: מַאַדִים (ma’adim) 男性
• ポーランド語: Mars ^(pl) 男性
• ポルトガル語: Marte ^(pt) 男性
• マルタ語: Mars ^(mt), Marte ^(mt) 男性
• リトアニア語: Marsas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: Маrte
• ロシア語: Марс ^(ru) 男性 (Mars)

類義語

• なつひぼし
• ひなつぼし

関連語

日本語の太陽系天体
太陽	水星	金星	地球	火星	木星	土星	天王星	海王星

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Huǒxīng

  注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ

  ウェード式: huo³ hsing¹

  IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fo² sing¹

  イェール式: fó sīng

  粤拼: fo² sing¹

  教院式: fo² sing¹

  広東拼音方案: fo² xing¹

  IPA(?): /fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: Fó-sên

  客家話拼音: fo^ˋ sen^ˊ

  IPA(?): /fo³¹ sen²⁴0/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Huŏ-sĭng

  IPA(?): /huo⁵⁵ ^(s-)liŋ⁵⁵/

• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: Hér-chhiⁿ
  • 台湾ローマ字: Hér-tshinn
  • IPA (泉州): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰĩ³³/
• 閩南語: 台北, 廈門:
  • 白話字: Hé-chhiⁿ
  • 台湾ローマ字: Hé-tshinn
  • 普実台文: hefchvy
  • IPA (台北, 廈門): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
• 閩南語: 高雄, 漳州:
  • 白話字: Hóe-chheⁿ
  • 台湾ローマ字: Hué-tshenn
  • 普実台文: hoefzhvef
  • IPA (漳州): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  • IPA (高雄): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: huê² cên¹

  潮州白話字: hué tsheⁿ

  IPA(?): /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵hu-shin
    • 通用呉語拼音: hu³ shin
    • ウィクショナリー式翻字: ²hu-xin
    • IPA (上海): /hu³³ ɕin⁴⁴/
• 中古漢語: xwaX seng
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*[qʷʰ]ˤəjʔ s-tsʰˤeŋ/
  • (鄭張): /*qʰʷaːlʔ sleːŋ/

固有名詞

火 星

1. （日本語と同じ）火星。

関連語

中国語の太陽系天体
太陽 太阳	水星	金星	地球	火星	木星	土星	天王星	海王星

動詞

火 星

1. 時代遅れであることに無自覚である。皆が知っていることを自分一人だけ知らない。

諸言語への影響

漢語系語彙 (火星)

• → 日本語: かせい
• → 朝鮮語: 화성(火星) (hwaseong)
• → ベトナム語: Hoả Tinh (火星)

• → 古ウイグル語: 𐽰𐽳𐽳𐾀 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (/Oot yultuz/) (翻訳借用)

語源2

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: huǒxīng

  注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ

  ウェード式: huo³ hsing¹

  IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵⁵/

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 火星兒

  拼音: huǒxīngr

  注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥㄦ

  ウェード式: huo³ hsingrh¹

  IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fo² sing¹

  イェール式: fó sīng

  粤拼: fo² sing¹

  教院式: fo² sing¹

  広東拼音方案: fo² xing¹

  IPA(?): /fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

• 閩南語: 台南:
  • 白話字: hóe-cheⁿ
  • 台湾ローマ字: hué-tsenn
  • 普実台文: hoefzvef
  • IPA (台南): /hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sẽ⁴⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: huei³ ca¹ [音素: huei⁵ ca¹]

  興化平話字: hôi-chaⁿ

  IPA ^(?): /huei⁴⁵³⁻¹¹ t͡sʰa⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: huei³ cann¹ [音素: huei⁵ na¹]

  IPA ^(?): /huei³³²⁻²¹ ^(t͡sʰ-)na⁵⁴⁴/

名詞

火 星

1. 火花（ひばな）。

類義語

• 火花

朝鮮語

固有名詞

火 星 (ハングル:화성 (hwaseong) )

1. （日本語と同じ）火星。

関連語

朝鮮語の太陽系天体
太陽	水星	金星	地球	火星	木星	土星	天王星	海王星
태양 <太陽>	수성 <水星>	금성 <金星>	지구 <地球>	화성 <火星>	목성 <木星>	토성 <土星>	천왕성 <天王星>	해왕성 <海王星>

ベトナム語

固有名詞

火 星 (チュ・クォック・グー: Hỏa Tinh )

1. （日本語と同じ）火星。

関連語

ベトナム語の太陽系天体
太陽	水星	金星	地球	火星	木星	土星	天王星	海王星
thái dương Thái Dương <太陽> mặt trời Mặt Trời <𩈘𡗶>	Thủy Tinh <水星> Sao Thủy <𣋀水>	Kim Tinh <金星> Sao Kim <𣋀金>	Địa Cầu <地球> Trái Đất	Hỏa Tinh <火星> Sao Hỏa <𣋀火>	Mộc Tinh <木星> Sao Mộc <𣋀木>	Thổ Tinh <土星> Sao Thổ <𣋀土>	Thiên Vương Tinh <天王星> Sao Thiên Vương <𣋀天王>	Hải Vương Tinh <海王星> Sao Hải Vương <𣋀海王>