「낫다」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 robot Adding: en:낫다
細編集の要約なし
1行目: 1行目:
{{KOfont|'''낫다'''}}
{{lang|ko|'''낫다'''}}
== {{ko}} ==
== {{kor}} ==
[[Category:{{ko}}|ㄴㅏㅅ 다]]
[[Category:{{kor}}]]


=== {{adj}} ===
=== {{adjective}} ===
[[Category:{{ko}} {{adj}}|ㄴㅏㅅ 다]]
[[Category:{{ko}} {{adjective}}]]
# [[よい]]、[[すぐれる|優れ]]ている、[[まさる|勝っ]]ている
# [[よい]]、{{おくりがな|優|れ|すぐれる}}ている、{{おくりがな|勝|っ|まさる}}ている、よりよい、[[まし]]だ
#: {{KOfont|[[술]][[보다]] [[주스]]가 '''낫다'''.}}
#* {{lang|ko|[[술]][[보다]] [[주스]][[가]] '''낫다'''.}} 酒よりジュースがいい。
#* {{lang|ko|2=[[더]] <span style="text-decoration:underline;">나은</span> [[건]] [[없다|없]][[나]]?}} もっとマシなものはないのか。
#:: 酒よりジュースがいい。
{{朝鮮語用言活用
# [[まし]]だ
|基本形IPA=nat̚ˀt
#: {{KOfont|[[더]] <u>나은</u> 건 [[없다|없]][[나]]?}}
|基本形X-SAMPA=nat_}ˀt
#::もっとマシなものはないの？
|現在下称=낫
|現在略体=나아
|現在略体IPA=naa
|現在略体X-SAMPA=naa
|現在上称=낫습
|現在上称IPA=nat̚ˀsɯ
|現在上称X-SAMPA=nat_}ˀsM
|現在1=낫
|現在1IPA=nat̚ˀk
|現在1X-SAMPA=nat_}ˀk
|現在2=나으
|現在2IPA=naɯ
|現在2X-SAMPA=naM
|過去=나았
|}}


⚫
==== {{rel}}: {{adjective}} ====
{{朝鮮語用言活用|낫다|nat̚ˀta|낫다|nat̚ˀta|낫습|nat̚ˀsɯ|나아|naa|낫|nat̚ˀk|나으|naɯ|나았|naa}}
* {{lang|ko|[[좋다]]}}


=== {{intransitive}} ===
=== {{intransitive}} ===
[[Category:{{ko}} {{intransitive}}|ㄴㅏㅅ 다]]
[[Category:{{kor}} {{intransitive}}]]
# {{おくりがな|癒|える|いえる}}、{{おくりがな|治|る|なおる}}
# {{おくりがな|癒|える|いえる}}、{{おくりがな|治|る|なおる}}
* {{KOfont|[[병]]이 <u>나았다</u>.}}
#* {{lang|ko|2=[[병]][[이]] <span style="text-decoration:underline;">나았다</span>.}} 病気が治った。
#* {{lang|ko|2=[[바람]][[을]] [[맞다|맞은]] [[상처]]가 [[아직]] <span style="text-decoration:underline;">낫</span>[[지]] [[않다|않았다]].}} 失恋のショックからまだ立ち直っていない。
*: 病気が治った。
{{朝鮮語用言活用
* {{KOfont|바람을 맞은 [[상처]]가 [[아직]] <u>낫</u>지 [[않다|않았다]].}}
|基本形IPA=nat̚ˀt
*: 失恋のショックからまだ立ち直っていない。
|基本形X-SAMPA=nat_}ˀt
|現在下称=낫는
|現在下称IPA=nannɯnd
|現在下称X-SAMPA=nannMnd
|現在略体=나아
|現在略体IPA=naa
|現在略体X-SAMPA=naa
|現在上称=낫습
|現在上称IPA=nat̚ˀsɯ
|現在上称X-SAMPA=nat_}ˀsM
|現在1=낫
|現在1IPA=nat̚ˀk
|現在1X-SAMPA=nat_}ˀk
|現在2=나으
|現在2IPA=naɯ
|現在2X-SAMPA=naM
|過去=나았
}}


==== {{rel}}: {{intransitive}} ====
{{朝鮮語用言活用|낫다|nat̚ˀta|낫는다|nannɯnda|낫습|nat̚ˀsɯ|나아|naa|낫|nat̚ˀk|나으|naɯ|나았|naa}}
* {{lang|ko|[[아물다]]}}

⚫
=== {{rel}} ===
* {{KOfont|[[좋다]]}}（形容詞の用法）
* {{KOfont|[[아물다]]}}（自動詞の用法）


[[en:낫다]]
[[en:낫다]]

2009年1月14日 (水) 13:09時点における版

낫다

朝鮮語

形容詞

  1. よい、優（すぐれ）れている、勝（まさ）っている、よりよい、ましだ
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - 고 - 서 - 며 - 면
낫다
/nat̚ˀta/
/nat_}ˀta/ 		現在 낫다
/nat̚ˀta/
/nat_}ˀta/ 		나아
/naa/
/naa/ 		나아요
/naajo/
/naajo/ 		낫습니다
/nat̚ˀsɯmnida/
/nat_}ˀsMmnida/ 		낫고
/nat̚ˀko/
/nat_}ˀko/ 		나아서
/naasɔ/
/naasO/ 		나으며
/naɯmjɔ/
/naMmjO/ 		나으면
/naɯmjɔn/
/naMmjOn/
過去 나았다
/naat̚ˀta/
/naat_}ˀta/ 		나았어
/naaˀsɔ/
/naaˀsO/ 		나았어요
/naaˀsɔjo/
/naaˀsOjo/ 		나았습니다
/naat̚ˀsɯmnida/
/naat_}ˀsMmnida/ 		나았고
/naat̚ˀko/
/naat_}ˀko/ 		나았어서
/naaˀsɔsɔ/
/naaˀsOsO/ 		나았으며
/naaˀsɯmjɔ/
/naaˀsMmjO/ 		나았으면
/naaˀsɯmjɔn/
/naaˀsMmjOn/
- 겠 낫겠다
/nat̚ˀket̚ˀta/
/nat_}ˀket_}ˀta/ 		낫겠어
/nat̚ˀkeˀsɔ/
/nat_}ˀkeˀsO/ 		낫겠어요
/nat̚ˀkeˀsɔjo/
/nat_}ˀkeˀsOjo/ 		낫겠습니다
/nat̚ˀket̚ˀsɯmnida/
/nat_}ˀket_}ˀsMmnida/ 		낫겠고
/nat̚ˀket̚ˀko/
/nat_}ˀket_}ˀko/ 		낫겠어서
/nat̚ˀkeˀsɔsɔ/
/nat_}ˀkeˀsOsO/ 		낫겠으며
/nat̚ˀkeˀsɯmjɔ/
/nat_}ˀkeˀsMmjO/ 		낫겠으면
/nat̚ˀkeˀsɯmjɔn/
/nat_}ˀkeˀsMmjOn/

関連語: 形容詞

自動詞

  1. 癒（い）える、治（なお）る
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - 고 - 서 - 며 - 면
낫다
/nat̚ˀta/
/nat_}ˀta/ 		現在 낫는다
/nannɯnda/
/nannMnda/ 		나아
/naa/
/naa/ 		나아요
/naajo/
/naajo/ 		낫습니다
/nat̚ˀsɯmnida/
/nat_}ˀsMmnida/ 		낫고
/nat̚ˀko/
/nat_}ˀko/ 		나아서
/naasɔ/
/naasO/ 		나으며
/naɯmjɔ/
/naMmjO/ 		나으면
/naɯmjɔn/
/naMmjOn/
過去 나았다
/naat̚ˀta/
/naat_}ˀta/ 		나았어
/naaˀsɔ/
/naaˀsO/ 		나았어요
/naaˀsɔjo/
/naaˀsOjo/ 		나았습니다
/naat̚ˀsɯmnida/
/naat_}ˀsMmnida/ 		나았고
/naat̚ˀko/
/naat_}ˀko/ 		나았어서
/naaˀsɔsɔ/
/naaˀsOsO/ 		나았으며
/naaˀsɯmjɔ/
/naaˀsMmjO/ 		나았으면
/naaˀsɯmjɔn/
/naaˀsMmjOn/
- 겠 낫겠다
/nat̚ˀket̚ˀta/
/nat_}ˀket_}ˀta/ 		낫겠어
/nat̚ˀkeˀsɔ/
/nat_}ˀkeˀsO/ 		낫겠어요
/nat̚ˀkeˀsɔjo/
/nat_}ˀkeˀsOjo/ 		낫겠습니다
/nat̚ˀket̚ˀsɯmnida/
/nat_}ˀket_}ˀsMmnida/ 		낫겠고
/nat̚ˀket̚ˀko/
/nat_}ˀket_}ˀko/ 		낫겠어서
/nat̚ˀkeˀsɔsɔ/
/nat_}ˀkeˀsOsO/ 		낫겠으며
/nat̚ˀkeˀsɯmjɔ/
/nat_}ˀkeˀsMmjO/ 		낫겠으면
/nat̚ˀkeˀsɯmjɔn/
/nat_}ˀkeˀsMmjOn/

関連語: 自動詞

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=낫다&oldid=200183」から取得