「late」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 ボットによる: 「da:late」を追加
編集の要約なし
6行目: 6行目:
[[category:{{ang}}_{{adverb}}]]
[[category:{{ang}}_{{adverb}}]]
'''late'''
'''late'''

# 遅れて
# {{おくりがな2|後|おく|れて|おくれる}}

----
----


19行目: 21行目:
==={{adj}}===
==={{adj}}===
{{en-adj|lat|er}}
{{en-adj|lat|er}}
# {{おくりがな2|晩|おそ|い|おそい}}。[[時間]]の[[位置]]が{{ふりがな|後|あと}}の。
# 遅くに
#:''[[it|It]] [[was]] '''late''' [[in]] [[the]] [[evening]] [[when]] [[we]] [[finally]] [[arrived]].''
#:''[[it|It]] [[was]] '''late''' [[in]] [[the]] [[evening]] [[when]] [[we]] [[finally]] [[arrived]].''
#:　我々がついに到着したのは、夜も遅くなってからでした。
#:　我々がついに到着したのは、夜も'''晩く'''なってからでした。
#: ''It is never too '''late''' to learn.''
# 一日の遅い時間
#::（格言）学ぶのに'''晩'''過ぎるということはない。
# 晩くなった。当初から[[ながい|長い]]時間が過ぎた。
#:''It was [[getting]] '''late''' and I was [[tired]].''
#:''It was [[getting]] '''late''' and I was [[tired]].''
#:　遅くなってきて、私は疲れていた。
#:　'''晩く'''なってきて、私は疲れていた。
# {{ふりがな|末期|まっき}}の、[[後期]]の
# {{ふりがな|末期|まっき}}の、[[晩期]]の、[[後期]]の。
#: '''''Late''' [[Latin]] [[is]] [[less]] [[fully]] [[inflected]] [[than]] [[classical]] Latin.''
#: '''''Late''' [[Latin]] [[is]] [[less]] [[fully]] [[inflected]] [[than]] [[classical]] Latin.''
#:　後期ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。
#:　'''後期'''ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。
# （約束の時間より）晩い。{{おくりがな2|後|おく|れる|おくれる}}。[[まにあう|間に合わ]]ない。
# （約束の時間に）遅れて
#: ''[[even though|Even though]] [[we]] [[drove]] [[as]] [[fast]] as we could, we were [[still]] '''late'''.''
#: ''[[even though|Even though]] [[we]] [[drove]] [[as]] [[fast]] as we could, we were [[still]] '''late'''.''
#:　できる限り車を飛ばしたが、それでも遅れた。
#:　できる限り車を飛ばしたが、それでも'''後れた'''。
#（故人を意味して）[[故]]～、今は亡き
#（故人を意味して）[[故]]～、今は亡き
#: ''Her '''late''' [[husband]] [[had]] [[left]] her [[well]] [[provided]] [[for]].''
#: ''Her '''late''' [[husband]] [[had]] [[left]] her [[well]] [[provided]] [[for]].''
#:　彼女の亡くなった夫は十分な遺産を残した。
#:　彼女の'''亡き'''夫は十分な遺産を残した。
#: ''The [[piece]] was [[composed]] by the '''late''' Igor Stravinsky.''
#: ''The [[piece]] was [[composed]] by the '''late''' Igor Stravinsky.''
#:　この作品は、故ストラビンスキーの作曲である。
#:　この作品は、'''故'''ストラビンスキーの作曲である。


===={{drv}}====
===={{drv}}====
45行目: 49行目:
*[[latecomer]]
*[[latecomer]]
*[[late night]]
*[[late night]]
*[[posterior]]


===={{ant}}====
===={{ant}}====
*（遅い、後期の）[[early]]
* [[early]]


==={{adverb}}===
==={{adverb}}===
'''late'''
'''late'''
# 間に合わずに.
# 後れて。晩く。間に合わずに。
#: ''We drove as fast as we could, but we still [[arrived]] '''late'''.''
#: ''We drove as fast as we could, but we still [[arrived]] '''late'''.''
#:　できる限り車を飛ばしたが、間に合わなかった。
#:　できる限り車を飛ばしたが、'''間に合わなかった'''。


----
----

2017年2月11日 (土) 20:11時点における版

古英語

語源

lætの副詞形

副詞

late

  1. 後（おく）れて

英語

語源

古英語lætを起源とする中世英語

発音(?)

  • IPA: /leɪt/
  • Audio (US):

形容詞

late (比較級 later, 最上級 latest)

  1. 晩（おそ）い。時間の位置が後（あと）の。
    It was late in the evening when we finally arrived.
    　我々がついに到着したのは、夜も晩くなってからでした。
    It is never too late to learn.
    （格言）学ぶのに晩過ぎるということはない。
  2. 晩くなった。当初から長い時間が過ぎた。
    It was getting late and I was tired.
    　晩くなってきて、私は疲れていた。
  3. 末期（まっき）の、晩期の、後期の。
    Late Latin is less fully inflected than classical Latin.
    　後期ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。
  4. （約束の時間より）晩い。後（おく）れる。間に合わない。
    Even though we drove as fast as we could, we were still late.
    　できる限り車を飛ばしたが、それでも後れた。
  5. （故人を意味して）故～、今は亡き
    Her late husband had left her well provided for.
    　彼女の亡き夫は十分な遺産を残した。
    The piece was composed by the late Igor Stravinsky.
    　この作品は、故ストラビンスキーの作曲である。

派生語

関連語

対義語

副詞

late

  1. 後れて。晩く。間に合わずに。
    We drove as fast as we could, but we still arrived late.
    　できる限り車を飛ばしたが、間に合わなかった。

オランダ語

形容詞

late

  1. laatの異形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=late&oldid=967461」から取得