蝶
漢字
[編集]字源
[編集]意義
[編集]語源
[編集]- 不詳。漢語｛葉 /*lap/｝と関連付けられることがあるが、音節タイプの違いも主母音の違いも説明されていない。
日本語
[編集]| 表外漢字 | |
|---|---|
| 音 | |
| 訓 | |
熟語
[編集]名詞
[編集]
類義語
[編集]派生語
[編集]成句
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アルバニア語: flutur (sq) 女性
- イタリア語: farfalla (it) 女性
- 英語: butterfly (en)
- 沖縄語: はべる, はーべーるー
- オランダ語: vlinder (nl)
- ガミララーイ語: balabalaa
- コサ語: ibhabhathane (xh)
- スウェーデン語: fjäril (sv) 通性
- スペイン語: mariposa (es) 女性
- 中国語: 蝴蝶 (zh)
- 朝鮮語: 나비 (ko) (nabi)
- ツォツィル語: pepen
- ドイツ語: Schmetterling (de) 男性
- フランス語: papillon (fr) 男性
- ポーランド語: motyl (pl) 男性
- ポルトガル語: borboleta (pt)
- マサイ語: osampurumpuri 男性
- リトアニア語: drugỹs (lt) 男性, drugẽlis (lt) 男性, petelìškė (lt) 女性
- ルーマニア語: fluture (ro)
- ロシア語: ба́бочка (ru) 女性 (bábočka), мотылёк (ru) 男性 (motyljók)
参照
[編集]
中国語
[編集]- ローマ字表記
語源
[編集]熟語
[編集]朝鮮語
[編集]- ハングル: 접
- 文化観光部2000年式: jeop
- マッキューン＝ライシャワー式: chŏp
- イェール式: cep
- 音訓読み: 나비 접
ベトナム語
[編集]- ローマ字表記
名詞
[編集]bướm
- （日本語に同じ）蝶。
文字情報
[編集]
| ||||||||
| - | |
|---|---|
| 日本 |
|
| 中国 |
|
| 台湾 |
|
| 韓国 |
|
| 康熙字典 | 1091ページ, 25文字目 |
|---|---|
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) | 33333 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) | 11326 |
| 角川大字源 (1992) | 8855 |
| 講談社新大字典 (1993) | 14838 |
| 大漢語林 (1992) | 10145 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) | 1556ページ, 28文字目 |
| 漢語大字典 (1986–1989) | 4巻、2868ページ、1文字目 |