貞潔

日本語

この単語の漢字
貞	潔
てい 常用漢字	けつ 第五学年
音読み

名詞・形容動詞

貞潔 (ていけつ)

1. 貞操がかたく、行いが潔いこと。また、そのさま。貞節、貞淑。

活用

活用と結合例

貞潔-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
貞潔	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	貞潔だろう	未然形 + う
過去・完了	貞潔だった	連用形 + た
否定形	貞潔でない	連用形 + ない
自動詞化	貞潔になる	連用形 + なる
言い切り	貞潔だ	終止形のみ
名詞化	貞潔なこと	連体形 + こと
仮定条件	貞潔ならば	仮定形 + ば
様態	貞潔そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

名詞:

訳語

• アストゥリアス語: castidá ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: iffət ^(az)
• アラビア語: عِفَّة‎ ^(ar) 女性 (ʿiffa), طَهَارَة‎ ^(ar) 女性 (ṭahāra)
• アルバニア語: dëlirësi ^(sq) 女性
• アルメニア語: մաքրաբարոյություն ^(hy) (makʿrabaroyutʿyun)
• イタリア語: castità ^(it) 女性
• インドネシア語: kesucian ^(id), kemurnian ^(id), kesederhanaan ^(id)
• ウイグル語: ئىپپەت‎ ^(ug) (ippet)
• ウクライナ語: цнотли́вість ^(uk) 女性 (cnotlývistʹ), непоро́чність ^(uk) 女性 (neporóčnistʹ), неви́нність ^(uk) 女性 (nevýnnistʹ)
• ウズベク語: iffat ^(uz)
• ウルドゥー語: عِفَّت‎ ^(ur) 女性
• 英語: chastity ^(en), chasteness ^(en)
• エストニア語: vooruslikkus ^(et)
• エスペラント: ĉasteco ^(eo)
• オスマン語: حصانت‎ ^(ota)
• オランダ語: zedigheid ^(nl) 女性, kuisheid ^(nl) 女性
• カザフ語: пәктік ^(kk) (päktik)
• カタルーニャ語: castedat ^(ca) 女性
• ガリシア語: castidade ^(gl) 女性
• ギリシア語: αγνεία ^(el) 女性 (agneía), αγνότητα ^(el) 女性 (agnótita)
  • 古典ギリシア語: ἁγνεία ^(grc) 女性 (hagneía)
• キルギス語: пакизалык ^(ky) (pakizalık), тазалык ^(ky) (tazalık), кыздык ^(ky) (kızdık)
• クメール語: ព្រហ្មចារិភាព ^(km) (prɔɔhmɔɔcaariphiəp)
• グルジア語: უბიწოება ^(ka) (ubic̣oeba)
• クルド語: îfet ^(ku)
• ゴート語: 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰 ^(got) 女性 (swikniþa)
• 古代教会スラヴ語: цѣломѫдриѥ ^(cu) 中性 (cělomǫdrije)
• スウェーデン語: kyskhet ^(sv) 通性, renhet ^(sv) 通性
• スペイン語: castidad ^(es) 女性
• スロヴァキア語: cudnosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vzdržnost ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語
  • キリル文字: целомудреност ^(sh) 女性, че̏дно̄ст ^(sh) 女性, не̏порочно̄ст ^(sh) 女性
  • ラテン文字: celomudrenost ^(sh) 女性, čȅdnōst ^(sh) 女性, nȅporočnōst ^(sh) 女性
• タイ語: พรหมจรรย์ ^(th), ความบริสุทธิ์ ^(th)
• タジク語: иффат ^(tg) (iffat), покдоманӣ ^(tg) (pokdomanī)
• チェコ語: cudnost ^(cs) 女性
• 中国語
  • 北京官話: 貞節／贞节 (zhēnjié), 貞潔／贞洁 (zhēnjié), 貞操／贞操 (zhēncāo), 純潔／纯洁 (chúnjié)
• 朝鮮語: 순결 (純潔, sun-gyeol), 정조 (貞操, jeongjo), 정결 (貞潔, jeonggyeol)
• デンマーク語: kyskhed ^(da) 通性
• ドイツ語: Keuschheit ^(de)
• トルコ語: iffet ^(tr)
• ノルウェー語
  • ニーノシュク: kyskleik ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
  • ブークモール: kyskhet ^(no) 男性, renhet ^(no)
• マオリ語: takakautanga ^(mi)
• マケドニア語: чедност ^(mk) 女性 (čednost)
• マルタ語: kastità ^(mt) 女性
• パシュトー語: عفت‎ ^(ps) 男性
• ハンガリー語: szüzesség ^(hu)
• ヒンディー語: शुचिता ^(hi) 女性 (śucitā), सतीत्व ^(hi) 男性 (satītva), शुद्धता ^(hi) 女性 (śuddhatā)
• フィンランド語: siveys ^(fi)
• フランス語: chasteté ^(fr) 女性
• ブルガリア語: целомъ́дрие ^(bg) 中性 (celomǎ́drie), непоро́чност ^(bg) 女性 (neporóčnost)
• ベトナム語: bình dị ^(vi), tính giản dị ^(vi), trinh tiết ^(vi) (貞節)
• ベラルーシ語: цнатлі́васць ^(be) 女性 (cnatlívascʹ), няві́ннасць ^(be) 女性 (njavínnascʹ), беззага́ннасць ^(be) (bjezzahánnascʹ)
• ペルシア語: عفت‎ ^(fa), پاکدامنی‎ ^(fa)
• ベンガル語: সতীত্ব ^(bn)
• ポーランド語: czystość ^(pl) 女性
• ポルトガル語: castidade ^(pt) 女性
• ラーオ語: ພົມມະຈັນ ^(lo) (phom ma chan)
• ラテン語: castitās ^(la) 女性, pudīcitia ^(la) 女性
• ラトヴィア語: šķīstība ^(lv) 女性
• リトアニア語: dorovingumas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: castitate ^(ro) 女性
• ロシア語: целому́дрие ^(ru) 中性 (celomúdrije), неви́нность ^(ru) 女性 (nevínnostʹ), непоро́чность ^(ru) 女性 (neporóčnostʹ)

形容詞:

訳語

• アラビア語: عَفِيف‎ ^(ar) (ʿafīf), زَكِيّ‎ ^(ar) (zakiyy)
• イタリア語: pudico ^(it) 男性, pudica ^(it) 女性
• ウクライナ語: цнотли́вий ^(uk) (cnotlývyj)
• 英語: chaste ^(en), virtuous ^(en)
• エスペラント: ĉasta ^(eo)
• オック語: cast ^(oc)
• オランダ語: kuis ^(nl)
• カタルーニャ語: cast ^(ca)
• ギリシア語: αγνός ^(el) (agnós)
  • 古典ギリシア語: ἁγνός ^(grc) (hagnós)
• スウェーデン語: kysk ^(sv)
• スペイン語: casto ^(es)
• セルビア・クロアチア語: čedan ^(sh) 男性
• チェコ語: cudný ^(cs)
• 中国語
  • 北京官話: 貞／贞 (zhēn), 純潔／纯洁 (chúnjié), 貞節／贞节 (zhēnjié)
• デンマーク語: kysk ^(da), sædelig ^(da), dydig ^(da)
• ドイツ語: keusch ^(de)
• トルコ語: iffetli ^(tr), namuslu ^(tr)
• ノルウェー語
  • ニーノシュク: kysk ⁽ⁿⁿ⁾
  • ブークモール: kysk ^(no)
• ハンガリー語: szűzies ^(hu)
• フィンランド語: siveä ^(fi)
• フランス語: chaste ^(fr)
• ブルガリア語: целомъ́дрен ^(bg) (celomǎ́dren)
• ベラルーシ語: цнатлі́вы ^(be) (cnatlívy)
• ポーランド語: cnotliwy ^(pl)
• ポルトガル語: casto ^(pt) 男性, casta ^(pt) 女性
• ラテン語: pudīcus ^(la)
• ルーマニア語: cast ^(ro)
• ロシア語: целому́дренный ^(ru) (celomúdrennyj)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhēnjié

  注音符号: ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ

  ウェード式: chên¹ chieh²

  IPA(?): /ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕjɛ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jing¹ git³

  イェール式: jīng git

  粤拼: zing¹ git³

  教院式: dzing¹ git³

  広東拼音方案: jing¹ gid³

  IPA(?): /t͡sɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/

• 閩南語: 廈門、泉州、漳州:
  • 白話字: cheng-kiat
  • 台湾ローマ字: tsing-kiat
  • 普実台文: zengkiad
  • IPA (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ kiɛt̚⁵/
  • IPA (廈門, 漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

名詞

貞 潔 ( (簡): 贞洁 )

1. （日本語に同じ）貞潔。