驕傲

日本語

この単語の漢字
驕	傲
きょう 表外漢字	ごう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) きょーごー [kyòógóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲo̞ːɡo̞ː]

名詞

驕傲 (きょうごう)

1. 驕（おご）り高（たか）ぶること。

形容動詞

驕傲 (きょうごう)

活用と結合例

驕傲-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
驕傲	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	驕傲だろう	未然形 + う
過去・完了	驕傲だった	連用形 + た
否定形	驕傲でない	連用形 + ない
自動詞化	驕傲になる	連用形 + なる
言い切り	驕傲だ	終止形のみ
名詞化	驕傲なこと	連体形 + こと
仮定条件	驕傲ならば	仮定形 + ば
様態	驕傲そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiāo'ào

  注音符号: ㄐㄧㄠ ㄠˋ

  ウェード式: chiao¹ ao⁴

  IPA(?): /t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: giu¹ ngou⁶

  イェール式: gīu ngouh

  粤拼: giu¹ ngou⁶

  教院式: giu¹ ngou⁶

  広東拼音方案: giu¹ ngou⁶

  IPA(?): /kiːu̯⁵⁵ ŋou̯²²/

• 閩南語: 泉州, 台湾語, フィリピン:
  • 白話字: kiau-ngō͘
  • 台湾ローマ字: kiau-ngōo
  • 普実台文: kiaungo
  • IPA (泉州): /kiau³³ ŋɔ̃⁴¹/
  • IPA (台北, 高雄): /kiau⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³/
  • IPA (フィリピン): /kiau³³ ŋɔ⁴¹/
• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: kiau-gō
  • 台湾ローマ字: kiau-gō
  • 普実台文: kiau'goi
  • IPA (廈門, 漳州): /kiau⁴⁴⁻²² ɡo²²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: giao¹ ngao⁶ / giou¹ ngao⁶

  潮州白話字: kiau ngău / kiou ngău

  IPA(?): /kiau³³⁻²³ ŋau³⁵/, /kiou³³⁻²³ ŋau³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gieo¹ gor⁵ [音素: gieo² or⁵]

  興化平話字: ga̤u-gō̤

  IPA ^(?): /kieu⁵³³⁻¹³ ^(k-)ɒ¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: gieo¹ gor⁵ [音素: gieo² or⁵]

  IPA ^(?): /kieu⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ɒ²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kiêu-ngau

  客家話拼音: gieu^ˊ ngau

  IPA(?): /ki̯eu̯²⁴⁻¹¹ ŋau̯⁵⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: giauˋ ngau˖

  IPA(?): /kiau⁵³ ŋau³³/

• 梅県語:

  ピンイン: giau¹ ngau⁴

  IPA(?): /kiau⁴⁴⁻³⁵ ŋau⁵³/

• 呉語: ciau1ngau
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): 'jieu¹ ngau⁵

  IPA(?): /ˈt͡ɕiɛu⁴² ŋau¹¹/

形容詞

驕 傲 ( (簡): 骄傲 )

1. 誇（ほこ）らしい。
2. 傲慢な。

名詞

驕 傲 ( (簡): 骄傲 )

1. 誇（ほこ）り。

諸言語への影響

漢語系語彙 (驕傲)

• → 日本語: 驕傲
• → 朝鮮語: 교오(驕傲) (gyoo)
• → ベトナム語: kiêu ngạo (驕傲)

朝鮮語

名詞

驕 傲 (ハングル:교오 (gyoo) )

1. （日本語に同じ）驕傲。

ベトナム語

名詞

驕 傲 (チュ・クォック・グー: kiêu ngạo )

1. （日本語に同じ）驕傲。