arbeiten

Arbeiten も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈarbaɪtən/
• 音声:
• 音声:

動詞

arbeiten (弱変化, 過去形 arbeitete, 助動詞 haben 支配, 過去分詞 gearbeitet, 口調上の e を挿入する)

1. (自動詞) 働（はたら）く。
   • 働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動（うご）いている。（木材が）反（そ）る。
   • an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。（…を）創（つく）っている、制作している。
   • an 人^与 arbeiten = （…を）教育している。
   • bei 物/人^与 arbeiten = （…に）勤（つと）める、勤務する。
   • über 物/人^対 arbeiten = （…のことを/について）研究する。
   • 人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、（…を）手伝う。
2. (再帰用法) 働いて … になる。
   • sich^対 様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて（様態）になる。
   • sich^対 durch 物^対 arbeiten = がんばって…を通過する。
3. (他動詞) （…を）作（つく）る
   • 作る、（衣服を）仕立てる。
   • sich^与 身体部位^対 様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を（様態）にする。

活用

arbeiten (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		arbeiten
現在分詞		arbeitend
過去分詞		gearbeitet
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich arbeite	wir arbeiten	I	ich arbeite	wir arbeiten
	du arbeitest	ihr arbeitet		du arbeitest	ihr arbeitet
	er arbeitet	sie arbeiten		er arbeite	sie arbeiten
過去	ich arbeitete	wir arbeiteten	II	ich arbeitete1	wir arbeiteten1
	du arbeitetest	ihr arbeitetet		du arbeitetest1	ihr arbeitetet1
	er arbeitete	sie arbeiteten		er arbeitete1	sie arbeiteten1
命令法	arbeit (du) arbeite (du)	arbeitet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

arbeiten (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet	接続法	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet
	du hast gearbeitet	ihr habt gearbeitet		du habest gearbeitet	ihr habet gearbeitet
	er hat gearbeitet	sie haben gearbeitet		er habe gearbeitet	sie haben gearbeitet
大過去
直説法	ich hatte gearbeitet	wir hatten gearbeitet	接続法	ich hätte gearbeitet	wir hätten gearbeitet
	du hattest gearbeitet	ihr hattet gearbeitet		du hättest gearbeitet	ihr hättet gearbeitet
	er hatte gearbeitet	sie hatten gearbeitet		er hätte gearbeitet	sie hätten gearbeitet
未来第I式
不定詞	arbeiten werden		接続法第I式	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten
				du werdest arbeiten	ihr werdet arbeiten
				er werde arbeiten	sie werden arbeiten
直説法	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten	接続法第II式	ich würde arbeiten	wir würden arbeiten
	du wirst arbeiten	ihr werdet arbeiten		du würdest arbeiten	ihr würdet arbeiten
	er wird arbeiten	sie werden arbeiten		er würde arbeiten	sie würden arbeiten
未来第II式
不定詞	gearbeitet haben werden		接続法第I式	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben
				du werdest gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben
				er werde gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben
直説法	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben	接続法第II式	ich würde gearbeitet haben	wir würden gearbeitet haben
	du wirst gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben		du würdest gearbeitet haben	ihr würdet gearbeitet haben
	er wird gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben		er würde gearbeitet haben	sie würden gearbeitet haben

類義語

• jobben : 働く、アルバイトする。
• studieren : 研究する、（大学で）勉強する。

派生語

• Arbeit : 仕事、職、作品、苦労。
• Arbeiter : 働く人、労働者。
• bearbeiten : 手を加える、改訂する、加工する。
• mit|arbeiten : 共同作業（研究）する、協力する、寄稿する。
• verarbeiten : 手を加える、消化する、会得する。
• übearbeiten : 加筆修正する、改訂する。働きすぎる。

翻訳

はたらく — 「はたらく#翻訳」を参照のこと