imbuere

ラテン語

語源

完了分詞 imbūtus から逆成 < イタリック祖語 *enðūtos < 印欧祖語 *h₁en-dʰh₁-u-h₁-tós < *h₁en + *dʰeh₁- + *-us + *-tós

動詞

不定形 imbuere, 現在 imbuō, 完了 imbuī, スピーヌム imbūtum

1. 濡（ぬ）らす、湿（しめ）らせる、浸（ひた）す。
2. 満（み）たす、汚染する。
3. （思想などを）植（う）え付（つ）ける、染（し）み込（こ）ませる、感化させる。
4. 初（はじ）めて行う、手本を示（しめ）す。
5. 教（おし）える。

imbuō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	imbuō	imbuis	imbuit	imbuimus	imbuitis	imbuunt
	未完了	imbuēbam	imbuēbās	imbuēbat	imbuēbāmus	imbuēbātis	imbuēbant
	未来	imbuam	imbuēs	imbuet	imbuēmus	imbuētis	imbuent
	完了	imbuī	imbuistī	imbuit	imbuimus	imbuistis	imbuērunt, imbuēre
	完了過去	imbueram	imbuerās	imbuerat	imbuerāmus	imbuerātis	imbuerant
	未来完了	imbuerō	imbueris	imbuerit	imbuerimus	imbueritis	imbuerint
所相	現在	imbuor	imbueris, imbuere	imbuitur	imbuimur	imbuiminī	imbuuntur
	未完了	imbuēbar	imbuēbāris, imbuēbāre	imbuēbātur	imbuēbāmur	imbuēbāminī	imbuēbantur
	未来	imbuar	imbuēris, imbuēre	imbuētur	imbuēmur	imbuēminī	imbuentur
	完了	imbūtus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	imbūtus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	imbūtus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	imbuam	imbuās	imbuat	imbuāmus	imbuātis	imbuant
	未完了	imbuerem	imbuerēs	imbueret	imbuerēmus	imbuerētis	imbuerent
	完了	imbuerim	imbuerīs	imbuerit	imbuerīmus	imbuerītis	imbuerint
	完了過去	imbuissem	imbuissēs	imbuisset	imbuissēmus	imbuissētis	imbuissent
所相	現在	imbuar	imbuāris, imbuāre	imbuātur	imbuāmur	imbuāminī	imbuantur
	未完了	imbuerer	imbuerēris, imbuerēre	imbuerētur	imbuerēmur	imbuerēminī	imbuerentur
	完了	imbūtus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	imbūtus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	imbue	—	—	imbuite	—
	未来	—	imbuitō	imbuitō	—	imbuitōte	imbuuntō
所相	現在	—	imbuere	—	—	imbuiminī	—
	未来	—	imbuitor	imbuitor	—	—	imbuuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		imbuere	imbuisse	imbūtūrum esse	imbuī	imbūtum esse	imbūtum īrī
分詞		imbuēns	—	imbūtūrus	—	imbūtus	imbuendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		imbuendī	imbuendō	imbuendum	imbuendō	imbūtum	imbūtū

類義語

• (語義1) rigāre, perfundere
• (語義2) implēre, explēre, complēre, cumulāre, stīpāre
• (語義3) īnspīrāre, perfundere
• (語義5) īnstruere, docēre, discere, ēdūcāre, ērudīre, ēdocēre, magistrāre, fingere

対義語

• (語義1) siccāre, dūrāre
• (語義2) exhaurīre, dēplēre, dēfundere

諸言語への影響

• 英語: imbue
• スペイン語: imbuir
• ポルトガル語: imbuir