コンテンツにスキップ

pintar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アストゥリアス語

[編集]

語源

[編集]

俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

動詞

[編集]

pintar (直説法現在第一人称単数 pinto, 過去分詞 pintáu)

  1. 塗（ぬ）る。

関連語

[編集]

アラゴン語

[編集]

動詞

[編集]

pintar

  1. (他動詞) 塗（ぬ）る。

インドネシア語

[編集]

形容詞

[編集]

pintar

  1. 明晰な。利口な。

対義語

[編集]

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

[編集]
  • IPA(?): [pinˈta]
  • 音声:

動詞

[編集]

pintar

  1. 塗（ぬ）る。
  2. (再帰動詞, se pintar) 酔（よ）っ払（ぱら）う。
    ガスコーニュ語
単純時 複合時
不定詞 pintar èsser pintat
過去分詞 pintat -
現在分詞 pintant èssent pintat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 pinti pintas pinta pintam pintatz pintan
半過去 pintavi pintavas pintava pintàvam pintàvatz pintavan
単純過去 pintèi pintès pintè pintèm pintètz pintèn
単純未来 pintarèi pintaràs pintarà pintaram pintaratz pintaràn
条件法現在 pintarí pintarés pintaré pintarem pintaretz pintarén
複合時 複合過去 Averの現在形 + pintat
大過去 Averの半過去形 + pintat
前過去 Averの単純過去形 + pintat
前未来 Averの単純未来形 + pintat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 pinti pintes pinte pintem pintetz pinten
半過去 pintèssi pintèsses pintèsse pintèssem pintèssetz pintèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + pintat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
pinta pintem pintatz
    リムーザン語
単純時 複合時
不定詞 pintar èsser pintat
過去分詞 pintat -
現在分詞 pintant èssent pintat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 pinte pintas pinta pintam pintatz pintan
半過去 pintava pintavas pintava pintàvam pintàvatz pintavan
単純過去 pintei pinteras pintet pintèram pintèratz pinteran
単純未来 pintarai pintaràs pintará pintarem pintaretz pintarán
条件法現在 pintariá pintariàs pintariá pintariam pintariatz pintarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + pintat
大過去 Averの半過去形 + pintat
前過去 Averの単純過去形 + pintat
前未来 Averの単純未来形 + pintat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 pinte pintes pinte pintem pintetz pinten
半過去 pintèsse pintèsses pintèsse pintèssem pintèssetz pintèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + pintat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
pinta pintem pintatz
    ラングドシャン語
単純時 複合時
不定詞 pintar èsser pintat
過去分詞 pintat -
現在分詞 pintant èssent pintat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 pinti pintas pinta pintam pintatz pintan
半過去 pintavi pintavas pintava pintàvem pintàvetz pintavan
単純過去 pintèri pintères pintèt pintèrem pintèretz pintèron
単純未来 pintarai pintaràs pintarà pintarem pintaretz pintaràn
条件法現在 pintariái pintariás pintariá pintariam pintariatz pintarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + pintat
大過去 Averの半過去形 + pintat
前過去 Averの単純過去形 + pintat
前未来 Averの単純未来形 + pintat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + pintat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 pinte pintes pinte pintem pintetz pinten
半過去 pintèssi pintèsses pintèsse pintèssem pintèssetz pintèsson
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + pintat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + pintat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
pinta pintem pintatz

関連語

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /pinˈta/
  • (バレンシア) IPA(?): /pinˈtaɾ/
  • 音声:

動詞

[編集]

pintar (現在第一人称単数形 pinto, 過去分詞 pintat)

  1. 塗（ぬ）る。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

古ガリシア語及び 古ポルトガル語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

[編集]

動詞

[編集]

pintar (現在第一人称単数 pinto, 完了過去第一人称単数 pintei, 過去分詞 pintado)

  1. 塗（ぬ）る。
  2. 彩色する。
  3. 〜のように見（み）える。

関連語

[編集]

キンブリ語

[編集]

名詞

[編集]

pintar 男性

  1. (職業) 警察官。

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

[編集]
  • IPA(?): /pinˈtaɾ/[pĩn̪ˈt̪aɾ]
  • 分綴: pin‧tar

動詞

[編集]

pintar

  1. (他動詞) 塗（ぬ）る。
  2. (他動詞) 描（えが）く。
  3. (自動詞) 〜のように見（み）える。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

ドイツ語 Binder

発音

[編集]
  • IPA(?): /pǐntaːr/
  • 分綴: pin‧tar

名詞

[編集]

pìntār 男性 (キリル文字 пѝнта̄р)

  1. (地域, 職業) 桶屋（おけや）。

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 pintar < 俗ラテン語 *pinctāre < *pictāre (ラテン語 pingere の反復)

発音

[編集]

動詞

[編集]

pintar (現在分詞 pintando)

  1. (他動詞) 塗（ぬ）る。

関連語

[編集]

マレー語

[編集]

発音

[編集]
  • 分綴: pin‧tar

形容詞

[編集]

pintar (ジャウィ文字 ڤينتر)

  1. 明晰な。利口な。

対義語

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=pintar&oldid=1557235」から取得