ukoyki

アイヌ語

カナ表記 ウコィキ／ウコイキ

発音

• IPA^(?): /u.koj.ki/, [ʔu.koj.ki]

語源

u「互いに」 +‎ koyki「襲う」

動詞

ukoyki (自動詞, １項動詞)

1. 戦（たたか）う。争（あらそ）う。喧嘩（けんか）する。戦闘（せんとう）する。
   • ウコイキクルカ・／コタヌヹワ・／ウコイキブタバン・

     ukoyki kurka / kotanu ye wa / ukoyki p tapan.

     戦いの上では／（自分の）村を言って／戦うものですよ。

   • ウタシパノ　ウコイキプウタリ　レンカプアニ　アイヌピリカプ　モシリアエケシケ

     Utaspano ukoyki p utari renka p ani aynu pirka p mosir aekeske

     お互いに争い合う人々そのためによき人々が世の中に絶えてしまった

   • イトレンカムイ・／ウタロルケヘ・／ドムンチカムイ・／ドレンロクカムイ・／ウフムコライヱ・／カムイウコイキ・／センネサウレ・／アン・コトムノ・／アヱサンニヨ・

     i=turen kamuy / utar orkehe / tumunci kamuy / turen rok kamuy / uhumkoraye / kamuy ukoyki / senne sawre / an kotomno / a=esanniyo

     私たちの憑き神／たちが／トゥムンチカムイに／憑いた神と共に／入り乱れる音がし／神の戦いは／たやすくない／らしく／思う。

   • ウバクラメトク・／ウバクウタルバ・／ウコイキシリ・／アヌカラルスイワ・／アリキアンアワ・／ウサイネカタブ・／ボイヤフンベ・／カチコロシリ・／アオヤネネナ・

     upak rametok / upak utarpa / ukoyki siri / a=nukar rusuy wa / arki=an awa / usayne ka tap / Poyyaunpe / katkor siri / a=oyanene na.

     「力が伯仲する勇者／力が拮抗する首領（同士）が／戦う様子を／見たくて／来たのに／いやはや／ポイヤウンペが／していることは／気に食わないね。

   • u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.

     神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=ukoyki	ukoyki=as
二人称	e=ukoyki	eci=ukoyki
三人称	ukoyki	ukoyki
不定称	ukoyki=an	ukoyki=an

類義語

• cape (チャペ)