ноябрь

アバザ語

発音

IPA(?): /no.jabrʲ/

名詞

ноябрь (nojabr’)

(月名) 十一月。

参照

アバザ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
гъынчыльа	мазахӏван	гӏапынхъамыз мартӏ	апрель	май	пхынхъа
7月	8月	9月	10月	11月	12月
пхынчыльа	август	сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь

タタール語

フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに「Ноябрь」の記事があります。

名詞

ноябрь (noyabr’) (ラテン文字 nöyäber)

(月名) 十一月。

格変化

ноябрь の格変化

	単数
主格	ноябрь (noyabr’)
属格	ноябрьның (noyabr’nıñ)
限定対格	ноябрьны (noyabr’nı)
与格	ноябрьга (noyabr’ga)
処格	ноябрьда (noyabr’da)
奪格	ноябрьдан (noyabr’dan)

ноябрь の所有形

	主格
	単数
мынем「私の」	ноябрьым (noyabr’ım)
синең「あなたの」	ноябрьың (noyabr’ıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьы (noyabr’ı)
безнең「私たちの」	ноябрьыбыз (noyabr’ıbız)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгыз (noyabr’ığız)
аларның「彼らの」	ноябрьы (noyabr’ı)
	属格
	単数
мынем「私の」	ноябрьымның (noyabr’ımnıñ)
синең「あなたの」	ноябрьыңның (noyabr’ıñnıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьының (noyabr’ınıñ)
безнең「私たちの」	ноябрьыбызның (noyabr’ıbıznıñ)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгызның (noyabr’ığıznıñ)
аларның「彼らの」	ноябрьының (noyabr’ınıñ)
	限定対格
	単数
мынем「私の」	ноябрьымны (noyabr’ımnı)
синең「あなたの」	ноябрьыңны (noyabr’ıñnı)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьын (noyabr’ın)
безнең「私たちの」	ноябрьыбызны (noyabr’ıbıznı)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгызны (noyabr’ığıznı)
аларның「彼らの」	ноябрьын (noyabr’ın)
	与格
	単数
мынем「私の」	ноябрьымга (noyabr’ımga)
синең「あなたの」	ноябрьыңга (noyabr’ıñga)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьына (noyabr’ına)
безнең「私たちの」	ноябрьыбызга (noyabr’ıbızga)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгызга (noyabr’ığızga)
аларның「彼らの」	ноябрьына (noyabr’ına)
	処格
	単数
мынем「私の」	ноябрьымда (noyabr’ımda)
синең「あなたの」	ноябрьыңда (noyabr’ıñda)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьында (noyabr’ında)
безнең「私たちの」	ноябрьыбызда (noyabr’ıbızda)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгызда (noyabr’ığızda)
аларның「彼らの」	ноябрьында (noyabr’ında)
	奪格
	単数
мынем「私の」	ноябрьымнан (noyabr’ımnan)
синең「あなたの」	ноябрьыңнан (noyabr’ıñnan)
аның「彼の/彼女の/その」	ноябрьыннан (noyabr’ınnan)
безнең「私たちの」	ноябрьыбыздан (noyabr’ıbızdan)
сезнең「あなたたちの」	ноябрьыгыздан (noyabr’ığızdan)
аларның「彼らの」	ноябрьыннан (noyabr’ınnan)

参照

タタール語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ğínwar гыйнвар	febräl февраль	mart март	äpril апрель	may май	yün июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
yül июль	august август	sentäber сентябрь	öktäber октябрь	nöyäber ноябрь	dekäber декабрь

トゥバ語

語源

ロシア語 ноя́брь (nojábrʹ)「十一月」からの借用語 < 古東スラヴ語 ноѩбрь (nojębrĭ)「十一月」 < 中世ギリシア語 Νοέμβριος「十一月」 < ラテン語 november「十一月」

発音

IPA(?): /no.jɐˑbr/, [no̞.jɐˑbr]
分綴: но‧ябрь

名詞

ноябрь • (noyabrʹ) (対格 ноябрьны, 複数 ноябрьлар)

(月名) 十一月。

類義語

он бир ай (on bir ay, 文字通りは、「十一番目の月」)

参照

トゥバ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январь	[Term?]	[Term?]	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
[Term?]	август	[Term?]	октябрь	ноябрь	[Term?]

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Ноябрь」の記事があります。

語源

古東スラヴ語, 古代教会スラヴ語 ноѩбрь (nojębrĭ)「十一月」 < 中世ギリシア語 Νοέμβριος「十一月」 < ラテン語 november「十一月」 < novem (< 印欧祖語 *h₁néwn̥「9」) + -ber < -bris (形容詞接尾辞)

発音

IPA^(?): [nɐˈjabrʲ]
音声 (ファイル)
カナ表記例:「ナヤブリ」
分綴: но‧ябрь

名詞

ноя́брь • (nojábrʹ) 男性非有生 (生格 ноября́, 複数主格 ноябри́, 複数生格 ноябре́й, 形容詞 ноя́брьский)

(月名) 十一月。
- в ноябре́ ― v nojabré ― 十一月に
- в ноябре́ э́того го́да ― v nojabré étovo góda ― 今年の十一月に
- в ноябре́ про́шлого го́да ― v nojabré próšlovo góda ― 去年の十一月に
- в ноябре́ бу́дущего го́да ― v nojabré búduščevo góda ― 来年の十一月に
- до ноября́ ― do nojabrjá ― 十一月まで
- с ноября́ по дека́брь ― s nojabrjá po dekábrʹ ― 十一月から十二月まで
- к ноябрю́ ― k nojabrjú ― 十一月までに
- пе́рвое ноября́ ― pérvoje nojabrjá ― 十一月一日
- пе́рвого ноября́ ― pérvovo nojabrjá ― 十一月一日に
- 1-го ноября́ 2010 г. ― 1-go nojabrjá 2010 g. ― 2010/11/1
- 1.XI.2010 г. ― 1.XI.2010 g. ― 2010/11/1

格変化

ноя́брь の格変化 (不活動体男性名詞型軟語幹 b型アクセント)

	単数	複数
主格	ноя́брь nojábrʹ	ноябри́ nojabrí
生格	ноября́ nojabrjá	ноябре́й nojabréj
与格	ноябрю́ nojabrjú	ноября́м nojabrjám
対格	ноя́брь nojábrʹ	ноябри́ nojabrí
造格	ноябрём nojabrjóm	ноября́ми nojabrjámi
前置格	ноябре́ nojabré	ноября́х nojabrjáx

上位語

ме́сяц 男性 (mésjac)

全体語

год 男性 (god)

部分語

день 男性 (denʹ), неде́ля 女性 (nedélja)

派生語

ноя́брьский (nojábrʹskij)

諸言語への影響

→ アヴァル語: ноябр (nojabr)
→ アゼルバイジャン語: noyabr
→ アバザ語: ноябрь (nojabr’)
→ ウイグル語: نويابىر‎ (noyabir)
→ ウズベク語: noyabr
→ オセット語: ноябрь (nojabrʹ)
→ カラカルパク語: noyabr
→ キルギス語: ноябрь (noyabrʹ)
→ クリミア・タタール語: noyabr
→ コミ・ジリエーン語: ноябр (nojabr)
→ タジク語: ноябр (noyabr)
→ タタール語: nöyäber / ноябрь (noyabr’)
→ チェチェン語: ноябрь (nojabr’)
→ トゥバ語: ноябрь (noyabrʹ)
→ トルクメン語: noýabr
→ 西マリ語: ноябрь (noâbrʹ)
→ バシキール語: ноябрь (noyabr’)
→ ラク語: ноябрь (noaˤbrь)
→ レズギ語: ноябрь (noäbr’)

参照

ロシア語の月名 ^{(→カテゴリ)} (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь

アバザ語

発音

名詞

参照

タタール語

名詞

格変化

参照

トゥバ語

語源

発音

名詞

類義語

参照

ロシア語

語源

発音

名詞

格変化

上位語

全体語

部分語

派生語

関連語

諸言語への影響

参照