十一月

日本語

この単語の漢字
十	一	月
じゅう 第一学年	いち 第一学年	がつ 第一学年
音読み

この単語の漢字
十	一	月
しもつき
第一学年	第一学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) じゅういちがつ​ [jùúíchígátsúꜜ] (尾高型 – [6])
• (東京式) じゅういちがつ [jùúíchígátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑɨᵝːit͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

• (東京式) しも​つき [shìmóꜜtsùkì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɕimo̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名詞

『ベリー公のいとも豪華なる時禱書』より11月

十一月 (じゅういちがつ)

1. (月名, 冬の季語) 一年の中の十一番目の月。

類義語

• 霜月

日本語の月名
1月	2月	3月	4月	5月	6月
一月	二月	三月	四月	五月	六月
7月	8月	9月	10月	11月	12月
七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

翻訳

十一番目の月

• アイスランド語: nóvember ^(is) 男性, nóvembermánuður ^(is) 男性
• アイヌ語: kuekaycup (クエカイチュㇷ゚)
• アイルランド語: Samhain ^(ga) 女性, Mí na Samhna ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: payares ^(ast) 男性, noviembre ^(ast)
• アゼルバイジャン語: noyabr ^(az)
• アティカメク語: Atikamekw pisimw ^(atj)
• アッシリア現代アラム語: ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ‎ ^(aii) 男性 (tišrīn ḳaraya)
• アディゲ語: шэкӏогъу ^(ady) (šăč̣̍oġ°)
• アバザ語: ноябрь ^(abq) (nojabr’)
• アブハズ語: абҵара ^(ab) (abc̣ara)
• アフリカーンス語: November ^(af)
• アムハラ語: ኖቬምበር ^(am) (novembär)
• アラゴン語: nobiembre ^(an) 男性
• アラバマ語: hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka ^(akz), Nofìmba ^(akz)
• アラビア語: نُوفِمْبِر‎ ^(ar) 男性 (nufimbir), نُوفَمْبِر‎ ^(ar) 男性 (nufambir), نُوفَمْبَر‎ ^(ar) 男性 (nufambar), تِشْرِين الثَّانِِي‎ ^(ar) 男性 (tišrīn aṯ-ṯāniī)

  アラビア語エジプト方言: نوفمبر‎ ^(arz) 男性 (novamber)

  アラビア語チュニジア方言: نوفمبر‎ ^(aeb) 男性 (novōmbr)

• アルーマニア語: nuembru ^(roa-rup), brumar ^(roa-rup)
• アルティイク語: Quyawim Iralua
• アルバニア語: nëntor ^(sq) 男性
• アルピタン語: novembro ^(frp)
• アルメニア語: նոյեմբեր ^(hy) (noyember)

  古典アルメニア語: նոյեմբեր (noyember)

• イタリア語: novembre ^(it) 男性
• イディッシュ語: נאָוועמבער‎ ^(yi) 男性 (november)
• イド語: novembro ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᓄᕕᒻᐳᕆ ^(iu) (nuvimpuri)
• イヌピアック語: Karruaġviat ^(ik), Nippivik ^(ik)
• イロカノ語: Nobiembre ^(ilo)
• インターリングア: novembre ^(ia)
• インドネシア語: November ^(id), Nopember ^(id)
• ヴァイ語: ꗟꗲꕓ ^(vai) (Nɔvɛ́mɓa)
• ウイグル語: نويابىر‎ ^(ug) (noyabir), نويابر‎ ^(ug) (noyabr), ئون بىرىنچى ئاي‎ ^(ug) (on birinchi ay)
• ウェールズ語: Tachwedd ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: novenbre ^(vec)
• ヴォラピュク: novul ^(vo)
• ヴォロ語: märtekuu ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: Nowembar ^(wo)
• ウクライナ語: листопа́д ^(uk) 男性 (lystopád), падолист ^(uk) 男性 (padolyst)
• ウドムルト語: шуркынмон ^(udm) (šurkynmon)
• ウズベク語: noyabr ^(uz)
• ウルドゥー語: نومبر‎ ^(ur) (navambar)
• 英語: November ^(en)

  古英語: blōtmōnaþ ^(ang) 男性

• エウェ語: Adeɛmekpɔxe ^(ee), Nɔvember ^(ee)
• エストニア語: november ^(et)
• エスペラント: novembro ^(eo), Novembro ^(eo)
• エルジャ語: сундерьков ^(myv) ( sunďeŕkov )
• 沖縄語: しむちち
• オセット語: ноябрь ^(os) (nojabrʹ)
• オジブウェー語: gashkadino-giizis ^(oj)
• オック語: novembre ^(oc) 男性
• オリヤー語: ନଭେମ୍ବର ^(or) (nôbhembôrô)
• オランダ語: november ^(nl) 男性
• オロモ語: Sadaasa ^(om)
• カーボベルデ・クレオール語: nuvembru ^(kea) 男性 (Badiu, Santiago), n'vembr' ^(kea) 男性 (São Vicente), nuvenbru ^(kea)
• カザフ語: қараша ^(kk) (qaraşa)
• カシューブ語: lëstopadnik ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: novembre ^(ca) 男性
• カラオ語: Nobimbri
• ガリシア語: novembro ^(gl) 男性, santos ^(gl) 男性
• カルムイク語: үкр сар ^(xal) (ükr sar)
• カンベラ語: wulang hakambulu hau
• キクユ語: Kanyua Hũngũ ^(ki)
• 北サーミ語: skábmamánnu ^(se)
• 北フリジア語:

  フェリング・エームラング: nofember ^(frr) 男性

  モーリング: mistmoune ^(frr) 男性, nowämber ^(frr) 男性

• ギリシア語: Νοέμβριος ^(el) 男性 (Noémvrios), Νοέμβρης ^(el) 男性 (Noémvris)
• キリバス語: Nobembwa ^(gil)
• キルギス語: ноябрь ^(ky) (noyabrʹ)
• キンブリ語: novembre 男性, bintarmånat 男性
• クメール語: វិច្ឆិកា ^(km) (vɨcchekaa)
• グリーンランド語: novembari ^(kl), tusarfik ^(kl)
• クリミア・タタール語: noyabr ^(crh)
• グルジア語: ნოემბერი ^(ka) (noemberi)
• クルド語:

  クルマンジー: çiriya paşîn ^(ku), mijdar ^(ku) 女性, sermawez ^(ku) 女性

• ゴート語: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 ^(got) (naubaimbair)
• コーンウォール語: mys du ^(kw)
• 古代教会スラヴ語: гроудьнъ ^(cu) 男性 (grudĭnŭ), ноѩбрь ^(cu) 男性 (nojębrĭ)
• コプト語: ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ ^(cop) (noembrios)
• コミ・ジリエーン語: ноябр ^(kv) (nojabr)
• 古ルーシ語: листопадъ 男性 非有生 (листопадъ)
• コルシカ語: nuvembre ^(co) 男性 nuvembri ^(co) 男性
• ザザキ語: Tışrino Peyên ^(diq), Kelverdan ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: Сэтинньи ^(sah) (Setinńi)
• サモア語: Novema ^(sm)
• サルデーニャ語: donniasantu ^(sc), tottussantus ^(sc), santandria ^(sc)
• シチリア語: nuvèmmuru ^(scn) 男性 nuvèmmiru ^(scn) 男性 nuvembri ^(scn) 男性
• 上ギニア・クレオール語: novembru ^(pov)
• ショナ語: Mbudzi ^(sn)
• シンハラ語: නොවැම්බර් ^(si) (nowæmbar)
• スウェーデン語: november ^(sv) 通性
• スコットランド語: November ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: an t-Samhain ^(gd) 女性
• スコルト・サーミ語: vuˊvrrmmään ^(sms), skamm-mään ^(sms)
• クムザール語: Kok A:wiyanna ^(zun), Yachun Kwa'shi'amme ^(zun)
• スペイン語: noviembre ^(es) 男性
• スロヴァキア語: november ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: novêmber ^(sl) 男性
• スワヒリ語: Novemba ^(sw)
• セブアノ語: Nobyembre ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: новембар ^(sh) 男性, студени ^(sh) 男性

  ラテン文字: novembar ^(sh) 男性, studeni ^(sh) 男性

• ソト語: Pudungwana ^(st)
• ソマリ語: nofeembar ^(so)
• ゾンカ語: སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ^(dz) (spyi zla bcu gcig pa)
• タイ語: พฤศจิกายน ^(th) (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon), เดือนพฤศจิกายน ^(th)
• タガログ語: nobyembre ^(tl)
• ダコタ語: Tahecapšuŋwi ^(dak)
• タジク語: ноябр ^(tg) (noyabr)
• タタール語: ноябрь ^(tt) (noyabr’)
• タヒチ語: novema ^(ty)
• タミル語: நவம்பர் ^(ta) (navampar)
• タラント語: novembre ^(roa-tara)
• チェコ語: listopad ^(cs) 男性
• チェチェン語: Лахьанан-бутт ^(ce) (Laḥanan-butt)
• チェロキー語: ᏅᏓᏕᏩ ^(chr) (nvdadewa)
• チャバカノ語: Noviembre ^(cbk)
• チュヴァシュ語: чӳк ^(cv) (čük)
• 中部ドゥスン語: Milau ^(dtp)
• 中央ビコール語: Nobyembre ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 十一月 ^(yue) (sap⁶ jat¹ jyut⁶)

  ドンガン語: шыйийүә (šɨyiyüə)

  客家語: 十一月 ^(hak) (sṳ̍p-yit-ngie̍t)

  北京官話: 十一月 ^(zh) (shíyīyuè)

  閩南語: 十一月 ^(zh-min-nan) (cha̍p-it-go̍eh, cha̍p-it-ge̍h, cha̍p-it-gōe)

• チュクチ語: яравычьын ^(ckt) (jaravyčʹyn)
• 朝鮮語: 십일월(十一月) ^(ko) (sibirwol)
• 低地ドイツ語:

  オランダ低ザクセン語: november ^(nds) 男性

  ドイツ低地ドイツ語: November ^(nds) 男性

• ディベヒ語: ނޮވެމްބަރު‎ ^(dv) (novem̊baru)
• テトゥン語: novembru ^(tet)
• テルグ語: నవంబరు ^(te) (navambaru)
• デンマーク語: november ^(da) 通性
• ドイツ語: November ^(de) 男性, (古語) Nebelung ^(de) 男性
• トゥバ語: ноябрь ^(tyv) (noyabrʹ)
• トク・ピシン: novemba ^(tpi)
• トケラウ語: Novema ^(tkl)
• トルクメン語: noýabr ^(tk)
• トルコ語: kasım ^(tr), teşrinisani ^(tr) (archaic), bölen ayı ^(tr)
• トンガ語: Nōvema ^(to)
• ナヴァホ語: Níłchʼitsʼósí ^(nv)
• ナポリ語: nuvèmbre ^(nap) 男性
• 西アパッチ語: Kǫʼ Bąąh Náłkʼas, Zas Nłt'ees
• 西フリジア語: novimber ^(fy), slachtmoanne ^(fy)
• ニャンジャ語: Novembala ^(ny)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: november ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: november ^(no) 男性

• ノルマン語: novembre ^(nrm) 男性 (ガーンジー), Novembre ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• ハイチ語: novanm ^(ht)
• ハウサ語: Nuwamba ^(ha)
• パシュトー語: نومبر‎ ^(ps) 男性 (nowambár)
• バスク語: azaro ^(eu)
• パピアメント語: novèmber ^(pap)
• ハワイ語: Nowemapa ^(haw)
• ハンガリー語: november ^(hu)
• パンジャブ語: ਨਵੰਬਰ ^(pa) 男性 (navambar)
• パンパンガ語: Kalabin-métung a búlan ^(pam), Nóbiémbiri ^(pam)
• ピエモンテ語: novèmber ^(pms) 男性
• ビスラマ語: novemba ^(bi)
• ヒリガイノン語: Nobyembre ^(hil)
• ビルマ語: နိုဝင်ဘာ ^(my) (nuivaṅʻbhā), ဆယ့်တစ်လ ^(my) (chayʻʹtacʻla)
• ヒンディー語: नवम्बर ^(hi) 男性 (navambar)
• ファラ語: noviembri
• フィジー語: Noveba ^(fj)
• フィンランド語: marraskuu ^(fi)
• フェロー語: november ^(fo) 男性, novembur ^(fo) 男性
• フランシュ＝コンテ語: nôvembre
• フランス語: novembre ^(fr) 男性

  古フランス語: novembre ^(fro) 男性

• フリウリ語: Novembar ^(fur) 男性
• ブルガリア語: ное́мври ^(bg) 男性 (noémvri)
• ブルトン語: Du ^(br), miz Du
• ベトナム語: tháng mười một ^(vi)
• ヘブライ語: נוֹבֶמְבֶּר‎ ^(he) 男性 (novémber)
• ベラルーシ語: лістапа́д ^(be) 男性 (listapád)
• ペルシア語: نوامبر‎ ^(fa) (novâmbr), نومبر‎ ^(fa) (nôwimbar) (ダーリ語)
• ベンガル語: নভেম্বর ^(bn)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Nowember ^(pdc)
• ホーチャンク語: Caa hikiruxe wiira
• ポーランド語: listopad ^(pl) 男性 非有生
• ポタワトミ語: giwsé gizes
• ポルトガル語: novembro ^(pt) 男性

  古ポルトガル語: novembro 男性

• マーシャル語: Nobōm̧ba ^(mh), Nopem̧ba ^(mh)
• マオリ語: Noema ^(mi)
• マケドニア語: ное́мври ^(mk) 男性 (noémvri)
• マダガスカル語: novambra ^(mg)
• マラナオ語: Nobimbri
• マラヤーラム語: നവംബർ ^(ml) (navambar)
• マルタ語: Novembru ^(mt) 男性
• マレー語: november ^(ms)
• 満洲語: ᠣᠮᡧᠣᠨ
  ᠪᡳᠶᠠ ^(mnc) (omšon biya)
• マン島語: Sauin ^(gv) 女性, Mee Houney ^(gv)
• ミランダ語: Nobembre ^(mwl) 男性
• メグレル語: გერგობათუთა ^(xmf) (gergobatuta)
• メノー派低地ドイツ語: Nowamba ^(nds) 男性
• モーリシャス・クレオール語: novam ^(mfe)
• モケーニ語: òlderhaileng 男性
• モンゴル語: арван нэгдүгээр сар ^(mn) (arvan negdügeer sar)
• モンターネ語: takuatshi-pishimᵘ ^(moe)
• ユピク語: Cauyarvik ^(esu)
• ラーオ語: ເດືອນພະຈິກ ^(lo) (dư̄an pha chik), ພະຈິກ ^(lo) (pha chik)
• ラコタ語: Tȟakhíyuȟa wí ^(lkt), Waníyetu wí ^(lkt)
• ラディン語: november ^(lld), nuvember ^(lld)
• ラテン語: november ^(la)
• ラトヴィア語: novembris ^(lv) 男性
• リヴォニア語: novembõr ^(liv), kīlmakū ^(liv)
• リトアニア語: lapkritis ^(lt) 男性
• リンブルフ語: November ^(li), Novämmber ^(li)
• ルーマニア語: noiembrie ^(ro) 男性, (pop) brumar ^(ro)
• ルクセンブルク語: November ^(lb) 男性, Allerhellgemount ^(lb) 男性, Wantermount ^(lb) 男性
• レズギ語: цӏехуьл ^(lez) (c̣eχül)
• ロシア語: ноя́брь ^(ru) 男性 (nojábrʹ)
• ロマンシュ語: november ^(rm) 男性
• ワロン語: nôvimbe ^(wa) 男性

和語の漢字表記

十一月 (しもつき)

1. しもつきの漢字表記。

沖縄語

発音

• (首里-那覇) しむちち [shìmúchíchí] (平板型 - [0])
• IPA(?): [ɕimɯ̟ᵝt͡ɕi̻t͡ɕi]

名詞

十一月 (しむちち)

1. （日本語に同じ）十一月。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shíyīyuè

  注音符号: ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ

  ウェード式: shih² i¹ yüeh⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: si² yi² yue²

  ラテン化新文字: sjye

  IPA(?): /sz̩²¹ i²¹ ye²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: шыйийүә (šɨyiyüə, I-I-II)

  IPA(?): /ʂʐ̩²⁴ i²⁴ yə⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sap⁶ yat¹ yut⁶

  イェール式: sahp yāt yuht

  粤拼: sap⁶ jat¹ jyut⁶

  教院式: sap⁶ jat¹ jyt⁶

  広東拼音方案: seb⁶ yed¹ yud⁶

  IPA(?): /sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sṳ̍p-yit-ngie̍t

  客家話拼音: siib id^ˋ ngied

  IPA(?): /sɨp̚⁵ it̚² ŋi̯et̚⁵0/

• 梅県語:

  ピンイン: seb⁶ yid⁵ ngiad⁶

  IPA(?): /səp̚⁵ it̚¹ ŋiat̚⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: sí-ĭ-ngṳè

  IPA(?): /si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sĕk-ék-nguŏk

  IPA(?): /sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

• 閩南語: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, シンガポール:
  • 白話字: cha̍p-it-ge̍rh
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-it-ge̍rh
  • IPA (鹿港): /t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  • IPA (金門): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  • IPA (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
• 閩南語: 廈門, 台北, 馬公, 新竹, シンガポール, フィリピン, 晋江:
  • 白話字: cha̍p-it-ge̍h
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-it-ge̍h
  • 普実台文: zab'itgeh
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  • IPA (廈門, 台北): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  • IPA (フィリピン, 晋江): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
• 閩南語: 漳州, 台南, 高雄, 台中, シンガポール, ペナン州:
  • 白話字: cha̍p-it-goe̍h
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-it-gue̍h
  • 普実台文: zab'itgoeh
  • IPA (ペナン州): /t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (台南): /t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
• 閩南語: 宜蘭:
  • 白話字: cha̍p-it-gōe
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-it-guē
  • 普実台文: zab'itgoe
  • IPA (宜蘭): /t͡sap̚⁵⁻² it̚²⁻⁵ ɡue³³/
• 閩南語: 三峽:
  • 白話字: cha̍p-it-gēr
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-it-gēr
  • 潮州語:

  潮州拼音: zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸

  潮州白話字: tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h

  IPA(?): /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

• 呉語:

  通用呉語拼音: zeh⁴ ih yuih0

  呉語学堂式ピンイン: 8zeq iq yuq

名詞

十 一 月

1. （日本語に同じ）十一月。

諸言語への影響

漢語系語彙 (十一月)

• → 日本語: 十一月
• → 沖縄語: しむちち
• → 朝鮮語: 십일월(十一月) (sibirwol)

朝鮮語

名詞

十 一 月 (ハングル:십일월 (sibirwol) )

1. （日本語に同じ）十一月。